Seitsemän valaistumisen tekijää
Sisällysluettelo
Määritelmä[muokkaa]
- seitsemän valaistumiseen johtavaa askelmaa, valaistumiseen johtava polku
- tarkkaavaisuus
- ilmiöiden tutkiminen / dharmojen tutkiminen
- tarmo
- ilo
- rauhallisuus
- samaadhi / samadhi / syvämietiskely / meditaatio
- tasapuolinen tyyneys
Kieliversiot[muokkaa]
| Englanti | seven factors of enlightenment: 1) mindfullness, 2) investigation of dharmas, 3) energy, determination, 4) joy, rapture, 5) tranquility, relaxation, 6) concentration, 7) equanimity |
|---|---|
| Kiina | |
| Paali | satta bojjhaṅgā: 1) sati, 2) dhamma vicaya, 3) viriya, 4) pīti, 5) passaddhi, 6) samādhi, 7) upekkha |
| Sanskrit | sapta bodhyanga: 1) smṛtī, 2) dharmapravicaya, 3) vīrya, 4) prīti, 5) praśrabhi, 6) samādhi, 7) upekṣā |
| Thai | |
| Tiibet | byang chub kyi yan lag: 1) dran pa, 2) chos kyi mam 'byed, 3) brtson 'grus, 4) dga' ba, 5) shin sbyangs, 6) ting nge 'dzin, 7) btang snyoms |
| Vietnam | Thất giác chi: 1) Trạch pháp giác chi, 2) Niệm giác chi, 3) Tinh tấn giác chi, 4) Hỷ giác chi, 5) Khinh an giác chi, 6) Định giác chi, 7) Xả giác chi |
Selitys[muokkaa]
Buddhalainen sanasto ja symboliikka (bodhyaṅga): 1) tarkkaavuus; 2) mielentilojen ja ilmiöiden tutkiminen siten, että vapautuu taitamattomuuksista ja ymmärtää asioiden lunteen; 3) tarmo, sisäisten voimavarojen suuntaaminen viisaasti tajunnan tasoa kohottaviin asioihin; 4) ilo, sisäisten lukkiutumien vapautumisesta ja energisyydestä syntyvä; 5) rauhallisuus, jännitysten laukeaminen; 6) samaadhi, keskittyminen; 7) tasapuolinen tyyneys, järkkymätön tyyneys ja selkeys, jota ei elämä eikä kuolema horjuta
Dhamma Wiki (7 factors of enlightenment): Buddhan tiivistelmä mielentiloista, jotka johtavat valaistumiseen
Buddhānusmṛti (bodhyaṅgāni): 1) tarkkaavaisuus omista taitamattomista mielentiloista, muistaa hyveet, kuuntelee opetuksia, keskittyy meditaatioon; yksi viidestä henkisestä voimasta ja Jalon Kahdeksanosaisen polun osa; 2) ilmiöiden tutkiminen niin että erottaa toden ja valheen; 3) energisyys voittaa laiskuuden; yksi viidestä henkisestä voimasta, Jalon kahdeksanosaisen polun osa (oikea pyrkimys); 4) ilo voi olla taitavaa, taitamatonta tai neutraalia; taitavaa on iloita dharmasta; 5) rauhallisuus syntyy kun mielen tahrat katoavat; 6) samaadhi, Jalon kahdeksanosaisen polun osa; 7) tasapuolisuus, vapauttaa takertumisesta ja torjunnasta; yksi neljästä rajattomasta mielentilasta
