Jalo kahdeksanosainen tie
Buddhalainen sanasto
Sisällysluettelo
Määritelmä[muokkaa]
- menetelmä kärsimyksestä vapautumiseen; kaikkia osia harjoitetaan samanaikaisesti
- oikea, kokonaisvaltainen:
- näkemys, ymmärrys, näkeminen
- ajattelu, mielenlaatu
- puhe, kommunikaatio
- toiminta
- toimeentulo
- pyrkimys
- tarkkaavaisuus
- samaadhi
Kieliversiot[muokkaa]
| Englanti | Noble Eightfold Path: 1) right view, 2) right resolve, 3) right speech, 4) right conduct, 5) right livelihood, 6) right effort, 7) right mindfulness, 8) right samadhi |
|---|---|
| Japani | hasshōdō |
| Kiina | 八正道 Bāzhèngdào |
| Korea | |
| Paali | ariyo aṭṭhaṅgiko maggo: 1) sammā diṭṭhi, 2) sammā saṅkappa, 3) sammā vācā, 4) sammā kammanta, 5) sammā ājīva, 6) sammā vāyāmā, 7) sammā sati, 8) sammā samādhi |
| Sanskrit | āryāṣṭāṅgamārga: 1) samyag dṛṣṭi, 2) samyak saṃkalpa, 3) samyag vācā, 4) samyak karmānta, 5) samyag ājīva, 6) samyag vyāyāma, 7) samyak smṛti, 8) samyak samādhi |
| Thai | อริยมรรคมีองค์แปด: 1) สัมมาทฏฐิ(ความเห็นชอบ) 2) สัมมาสังกัปปะ(ความดำริชอบ) 3) สัมมาวาจา (เจรจาชอบ) |
| Tiibet | 'phags pa'i lam yan lag brgyad pa / lam gyi yan lag mam par brgyad: 1) yang dag pa'i lta ba, 2) yang dag pa'i rtog pa, 3) yang dag pa'i ngag, 4) yang dag pa'i las kyi mtha', 5) yang dag pa'i 'tsho ba, 6) yang dag pa'i rab tu brtson pa, 7) yang dag pa'i dran pa, 8) yang dag pa'i ting nge |
| Vietnam | Bát Chánh Đạo: 1) Chánh kiến, 2) Chánh tư duy, 3) Chánh ngữ, 4) Chánh nghiệp, 5) Chánh mạng, 6) Chánh tinh tấn, 7) Chánh niệm, 8) Chánh định |
Selitys[muokkaa]
- Buddhalainen sanasto ja symboliikka (āryāṣṭāṅgamārga): jalo kahdeksanosainen polku; 1) oikea ymmärrys etenee kolmessa vaiheessa theravadassa: a) karma, b) neljä jaloa totuutta ja 12 ehdollisen olemmassaolon lenkkiä, c) säännöllinen meditaatio; 2) ajattelu: pyyteetöntä, rakastavan ystävällistä; 3) puhe: totuudellista, rakentavaa, ystävällistä; 4) toiminta: väkivallasta pidättäytyvää, rehellistä; 5) toimeentulo: ei vahingoita ketään; 6) pyrkimys: neljän tarkkaavaisuuden avulla selkiytetään mieli; 7) tarkkaavaisuus: kehon, tuntemusten, mielentilojen ja mielen tunnistaminen; 8) samaadhi: syventymällä yksipisteisesti mietiskelykohteeseen saavutetaan vapaa, syvenevä meditaatiotila
- Dhamma Wiki (the noble eightfold middle path): sisältyi Buddhan ensimmäiseen opetuspuheeseen, viimeinen Neljästä Jalosta Totuudesta; jaetaan perinteisesti kolmeen osaan: eettisyys, meditaatio, viisaus
