Ero sivun ”Kymmenen täydellisyyttä” versioiden välillä
Ak: Uusi sivu: __TOC__ == Määritelmä == kymmenen sydämen täydellisyyttä ovat hyveitä, jotka johtavat puhdistumiseen; theravada-buddhalaisuuden luettelo #anteliaisuus #eettisyys / moraali #luopuminen #viisaus #tarmokkuus / ahkeruus / tarmo / energisyys #kärsivällisyys #totuudellisuus #päättäväisyys #rakastava ystävällisyys #tasapuolinen tyyneys == Kieliversiot == {| class="wikitable" |- ! style="text-align: left;" | Englanti | perfection, completeness: 1) generosity, 2) v... |
→Kieliversiot: Korjattu kieliversiolistaa 12.8.2026 Erikin ehdottaman järjestyksen mukaisesti. Lisätty kieli (Ruotsi). |
||
| Rivi 19: | Rivi 19: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Paali | |||
| paramita: 1) dana, 2) sila, 3) nekkhamma, 4) paññā, 5) viriya, 6) khanti, 7) sacca, 8) adhitthana, 9) metta, 10) upekkha | |||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Sanskrit | |||
| | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Englanti | ! style="text-align: left;" | Englanti | ||
| perfection, completeness: 1) generosity, 2) virtue, discipline, 3) renunciation, 4) wisdom, 5) energy, diligence, 6) patience, tolerance, 7) truthfulness, 8) determination, 9) loving kindness, 10) equanimity | | perfection, completeness: 1) generosity, 2) virtue, discipline, 3) renunciation, 4) wisdom, 5) energy, diligence, 6) patience, tolerance, 7) truthfulness, 8) determination, 9) loving kindness, 10) equanimity | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Ruotsi | |||
| | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Japani | ! style="text-align: left;" | Japani | ||
| Rivi 30: | Rivi 39: | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Korea | ! style="text-align: left;" | Korea | ||
| | |||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Vietnam | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Thai | ! style="text-align: left;" | Thai | ||
| Rivi 42: | Rivi 48: | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Tiibet | ! style="text-align: left;" | Tiibet | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Nykyinen versio 12. elokuuta 2026 kello 21.45
Määritelmä
kymmenen sydämen täydellisyyttä ovat hyveitä, jotka johtavat puhdistumiseen; theravada-buddhalaisuuden luettelo
- anteliaisuus
- eettisyys / moraali
- luopuminen
- viisaus
- tarmokkuus / ahkeruus / tarmo / energisyys
- kärsivällisyys
- totuudellisuus
- päättäväisyys
- rakastava ystävällisyys
- tasapuolinen tyyneys
Kieliversiot
| Paali | paramita: 1) dana, 2) sila, 3) nekkhamma, 4) paññā, 5) viriya, 6) khanti, 7) sacca, 8) adhitthana, 9) metta, 10) upekkha |
|---|---|
| Sanskrit | |
| Englanti | perfection, completeness: 1) generosity, 2) virtue, discipline, 3) renunciation, 4) wisdom, 5) energy, diligence, 6) patience, tolerance, 7) truthfulness, 8) determination, 9) loving kindness, 10) equanimity |
| Ruotsi | |
| Japani | |
| Kiina | |
| Korea | |
| Vietnam | |
| Thai | |
| Tiibet |
Selitys
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa paramita (p.): täydellisyys / sydämen täydellisyys / paramita-hyve / paramita-harjoitus
Dhamma Wiki (10 paramitas): luettelo sisältää viittauksia dharman ydinopetuksiin, kuten viisi lupausta, Jalo kahdeksanosainen polku; ne ovat piirteitä, joita Buddha kehitti täydelliseksi aikaisemmissa elämissään bodhisattvana