Ero sivun ”Valppauden perusta” versioiden välillä
Buddhalainen sanasto
(Ak: Uusi sivu: == Määritelmä == * a) tasapuolisen valppauden kolme perustaa: # ei riemuitse uskovien kunnioituksesta # ei huolestu epäuskoisuudesta # ei reagoi muiden uskoon tai epäuskoon *...) |
(→Kieliversiot) |
||
| Rivi 14: | Rivi 14: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti | ! style="text-align:left; width:100px" |Englanti | ||
| − | |mindfullness, | + | |foundations of mindfullness: a) three kinds of equanimity: 1) does not rejoice in the respect shown by believers, 2) not worried about disbelief, 3) neutral in regard to belief or censure of others |
|- | |- | ||
! style="text-align:left;" |Kiina | ! style="text-align:left;" |Kiina | ||
| Rivi 20: | Rivi 20: | ||
|- | |- | ||
! style="text-align:left;" |Paali | ! style="text-align:left;" |Paali | ||
| − | | | + | |satipaṭṭhānā: a) tīṇi satipaṭṭhānāni |
|- | |- | ||
! style="text-align:left;" |Sanskrit | ! style="text-align:left;" |Sanskrit | ||
| − | | | + | |smṛtyupasthānāni: b) cattāro satipaṭṭhānā: 1) kāyānupassanā, 2) vedanānupassanā, 3) cittānupassanā, 4) dhammānupassanā |
|- | |- | ||
! style="text-align:left;" |Thai | ! style="text-align:left;" |Thai | ||
Versio 27. joulukuuta 2016 kello 13.04
Sisällysluettelo
Määritelmä
- a) tasapuolisen valppauden kolme perustaa:
- ei riemuitse uskovien kunnioituksesta
- ei huolestu epäuskoisuudesta
- ei reagoi muiden uskoon tai epäuskoon
- b) meditatiivisen tarkkaavaisuuden neljä perustaa:
- kehon tiedostaminen
- tuntemusten tiedostaminen
- mielen tiedostaminen
- ilmiöiden tiedostaminen
Kieliversiot
| Englanti | foundations of mindfullness: a) three kinds of equanimity: 1) does not rejoice in the respect shown by believers, 2) not worried about disbelief, 3) neutral in regard to belief or censure of others |
|---|---|
| Kiina | nian, 念 |
| Paali | satipaṭṭhānā: a) tīṇi satipaṭṭhānāni |
| Sanskrit | smṛtyupasthānāni: b) cattāro satipaṭṭhānā: 1) kāyānupassanā, 2) vedanānupassanā, 3) cittānupassanā, 4) dhammānupassanā |
| Thai | |
| Tiibet | dran pa |
| Vietnam | niệm |
Selitys
Synonyymejä: tietoinen läsnäolo, tarkkaavaisuus
