Ero sivun ”Tuntemus” versioiden välillä
Buddhalainen sanasto
(→Lähikäsitteet) |
(→Kieliversiot) |
||
| Rivi 6: | Rivi 6: | ||
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti | ! style="text-align:left; width:100px" |Englanti | ||
|feeling, sensation | |feeling, sensation | ||
| + | |- | ||
| + | ! style="text-align:left;" |Saksa | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | ! style="text-align:left;" |Ruotsi | ||
| + | | | ||
|- | |- | ||
! style="text-align:left;" |Kiina | ! style="text-align:left;" |Kiina | ||
Versio 19. helmikuuta 2019 kello 15.50
Sisällysluettelo
Määritelmä
- aistikokemuksen synnyttämä tuntemus, joka voi olla kolmenlainen: miellyttävä, epämiellyttävä, neutraali
Kieliversiot
| Englanti | feeling, sensation |
|---|---|
| Saksa | |
| Ruotsi | |
| Kiina | shòu |
| Paali | vedanā |
| Sanskrit | vedanā |
| Thai | |
| Tiibet | tshor ba |
| Vietnam | thụ, thọ |
Selitys
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa: tuntemus, tunne
