Kuusi olentoluokkaa
Sisällysluettelo
Määritelmä[muokkaa]
- aistimaailman kuusi olentoluokkaa; karman vaikutuksen mukainen jälleensyntymä alempiin tai ylempiin maailmoihin
- helvettiolennot
- nälkäiset henget / haamut
- eläimet
- ihmiset
- puolijumalat / asurat / titaanit
- taivaalliset olennot / deevat / valo-olennot / jumalat
Kieliversiot[muokkaa]
| Englanti | six realms of the sensuous world: 1) hell beings, 2) hungry ghosts, 3) animals, 4) humans, 5) demigods, 4) gods |
|---|---|
| Kiina | |
| Paali | gati: 1) naraka, 2) preta, 3) tiryag, 4) manussa, 5) asura, 6) deva |
| Sanskrit | gati: 1) naraka, 2) preta, 3) tiryagyoni, 4) manuṣya, 5) asura, 6) deva |
| Thai | |
| Tiibet | sems can mam pa drug: 1) dmyal ba, 2) yi dwags, 3) dud 'gro, 4) mi, 5) lha ma yin, 6) lha |
| Vietnam | Sáu nẻo luân hồi: 1) trời (deva), 2) người (manussa), 3) atula (asura), 4) súc sanh (tiracchānayoni), 5) ngạ quỷ (petta), 6) địa ngục (niraya) |
Selitys[muokkaa]
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa gati (p.s.): olentoluokka / maailma
Buddhalainen sanasto ja symboliikka (elämänpyörä): elämänpyörä on etenkin tiibetiläisbuddhalaisessa taiteessa esiintyvä kuvaus samsaarasta; samsaaran viisi tai kuusi vyöhykettä kuvataan elämänpyörän kolmannella kehällä; ne ovat elinpiirejä, joihin olennot syntyvät karmansa vaikutuksesta; ylhäältä alkaen myötäpäivään: 1) deevat, 2) asurat, 3) ihmiset, 4) nälkäiset henget, 5) kylmien ja kuumien helvettien asukkaat, 6) eläimet; toisinaan deevat ja heitä vastaan taistelevat asurat ovat yhdessä vyöhekkeessä; jokaiseen vyöhykkeeseen on kuvattu buddhahahmo, mielen kirkastuminen ja vapautuminen on mahdollinen
