Kolme koria

Määritelmä

- Buddhan opetusten kolme ryhmää

1. luostarisäännöt
2. opetuspuheet
3. erityisopetukset

Kieliversiot

Englanti	three baskets / three parts of teaching: 1) the basket of discipline, 2) the basket of discourse, 3) the basket of special doctrine
Kiina
Paali	Tipiṭaka: 1) Vinaya Piṭaka, 2) Sutta Piṭaka, 3) Abhidhamma Piṭaka
Sanskrit	Tripiṭaka: 1) Vinaya Piṭaka, 2) Sūtra Piṭaka, 3) Abhidharma Piṭaka
Thai	พระไตรปิฏก 1) พระวินัย 2)พระสูตร 3)พระอภิธรรม
Tiibet	sde snod gsum: 1) 'dul ba, 2) mdo sde'i sde snod, 3) chos mngon pa'i sde snod
Vietnam	Ba Rỗ Kinh: 1) Luật Tạng, 2) Kinh Tạng, 3) Vi Diệu Pháp Tạng (Tam Tạng: Kinh, Luật, Luận)

Selitys

Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:

• vinaya (p.s.): luostarisäännöt / luostarisäännöstö / vinaya
• sutta (p.), sūtra (p.): opetuspuheet / suutrat / saarnat
• abhidharma (p.s.): erityisopetukset / erityisopetukset ilmiöistä / abhidharma