Huomion kohdentaminen (meditaation kohteeseen)
Buddhalainen sanasto
Sisällysluettelo
Määritelmä[muokkaa]
- mieli suuntaa meditaation kohteeseen
- meditatiivisen keskittymisen ensimmäisessä vaiheessa tapahtuvaa mielen toimintaa
Kieliversiot[muokkaa]
| Englanti | directed thought / gross detection / thought-conception |
|---|---|
| Kiina | |
| Paali | vitakka |
| Sanskrit | vitarka |
| Thai | |
| Tiibet | rtog pa |
| Vietnam |
Selitys[muokkaa]
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
- kohdentaminen / ajatusten kohdentaminen
