Kolmiosainen harjoituspolku
Määritelmä
Jalo kahdeksanosainen polku kolmessa ryhmässä
- eettisyys
- mietiskely, korkeampi mielentila, syventyminen, meditaatio
- viisaus, korkeampi viisaus, korkeampi ymmärrys, ymmärrys
Kieliversiot
| Paali | sikkhā: 1) adhisīla-sikkhā, 2) adhicitta-sikkhā, 3) adhipaññā-sikkhā |
|---|---|
| Sanskrit | śikṣā: 1) adhiśīla-śikṣā, 2) adhicitta-śikṣā, 3) adhiprajña-śikṣā |
| Englanti | threefold training: 1) higher virtue, 2) higher mind, 3) higher wisdom |
| Ruotsi | |
| Japani | |
| Kiina | |
| Korea | |
| Vietnam | Tam vô lậu học: 1) giới, 2) định, 3) tuệ |
| Thai | ไตรสิกขา [trai-sik-kha] 1)อธิศีลสิกขา 2)อธิจิตตสิกขา 3)อธิปัญญาสิกขา |
| Tiibet | 1) tshul khrims, 2) sgom pa, 3) shes rab |
Selitys
Dhamma Wiki (sikkha): Buddhan oppilaan harjoituspolku jaetaan kolmeen osaan, t.s. Jalo kahdeksanosainen tie kolmessa ryhmässä: 1) eettisyys (oikea puhe, toiminta, toimeentulo), 2) mietiskely (oikea pyrkimys, tarkkaavaisuus, samaadhi), 3) viisaus (näkemys, ajattelu).
Rigpa Wiki (three higher trainings, triśikṣa): 1) eettisyys / hyvä käytös, 2) mietiskely / meditaatio, 3) viisaus