Siirry sisältöön

Ero sivun ”Kuusi ylitietoa” versioiden välillä

Buddhalainen sanastosta
← Vanhempi muutos

Erik Punyamitra (keskustelu | muokkaukset)

120 muokkausta
pEi muokkausyhteenvetoa
→Kieliversiot: Korjattu kieliversiolistaa 12.8.2026 Erikin ehdottaman järjestyksen mukaisesti. Lisätty kieli (Ruotsi).
 
Rivi 15: Rivi 15:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
! style="text-align: left;" | Paali
| chalabhiññā, abhiññā: 1) dibba-cakkhu, 2) dibba-sota, 3) ceto-pariya-ñāṇa, 4) pubbe-nivāsanussati, 5) iddhi-vidhā, 6) āsavakkhaya
|-
! style="text-align: left;" | Sanskrit 
| abhijñā: 1) divyacakṣu, 2) divyaśrotra, 3) paracittajñāna, 4) pūrvaparanivāsānusmṛrijñāna, 5) ṛddhividhijñāna, 6) āsravakṣayajñāna
|-
|-
! style="text-align: left;" | Englanti
! style="text-align: left;" | Englanti
| higher knowledge, direct knowledge, supernormal qualities: 1) divine eye, 2) divine ear, 3) mind penetrating knowledge, telepathy, 4) remembering one's former abodes, 5) higher powers, 6) extinction of mental intoxicants
| higher knowledge, direct knowledge, supernormal qualities: 1) divine eye, 2) divine ear, 3) mind penetrating knowledge, telepathy, 4) remembering one's former abodes, 5) higher powers, 6) extinction of mental intoxicants
|-
! style="text-align: left;" | Ruotsi
|
|-
|-
! style="text-align: left;" | Japani
! style="text-align: left;" | Japani
Rivi 27: Rivi 36:
! style="text-align: left;" | Korea
! style="text-align: left;" | Korea
|  
|  
|-
! style="text-align: left;" | Paali
| chalabhiññā, abhiññā: 1) dibba-cakkhu, 2) dibba-sota, 3) ceto-pariya-ñāṇa, 4) pubbe-nivāsanussati, 5) iddhi-vidhā, 6) āsavakkhaya
|-
! style="text-align: left;" | Sanskrit 
| abhijñā: 1) divyacakṣu, 2) divyaśrotra, 3) paracittajñāna, 4) pūrvaparanivāsānusmṛrijñāna, 5) ṛddhividhijñāna, 6) āsravakṣayajñāna
|-
! style="text-align: left;" | Thai
|อภิญญา 6 1)อิทธิวิธิ 2)ทิพพโสต 3)เจโตปริยญาณ 4)ปุพเพนิวาสานุสติญาณ 5)ทิพพจักขุ 6)อาสวักขยญาณ
|-
! style="text-align: left;" | Tiibet 
| mngon par mkhan pa drug: 1) lha'i mig gi mngon shes, 2) slha'i ma ba'i mngon shes, 3) pha rol gyi sems shes pa, 4) sngon gyi gnas rjes dran pa'i mngon shes, 5) rdzu 'phrul gyi ba shes pa'i mngon shes, 6) zag pa zad pa shes pa'i mngon shes pa
|-
|-
! style="text-align: left;" | Vietnam
! style="text-align: left;" | Vietnam
Rivi 48: Rivi 45:
# Thần Cảnh Thông: khả năng di chuyển không hạn chế: phi thân, di chuyển tức thời. Thậm chí còn có thể tàng hình, hiện thân to, nhỏ tùy ý
# Thần Cảnh Thông: khả năng di chuyển không hạn chế: phi thân, di chuyển tức thời. Thậm chí còn có thể tàng hình, hiện thân to, nhỏ tùy ý
# Lậu Tận Không: khả năng làm chủ bản thân tuyệt đối, ý nghĩ được kiểm soát, không còn vọng tưởng (suy nghĩ vẫn vơ), không còn nghi ngờ, không bị nhiễm ô dù trong hoàn cảnh nào, tâm thức tỉnh lặng, xóa bỏ mọi nghiệp chướng (tốt hoặc xấu)
# Lậu Tận Không: khả năng làm chủ bản thân tuyệt đối, ý nghĩ được kiểm soát, không còn vọng tưởng (suy nghĩ vẫn vơ), không còn nghi ngờ, không bị nhiễm ô dù trong hoàn cảnh nào, tâm thức tỉnh lặng, xóa bỏ mọi nghiệp chướng (tốt hoặc xấu)
|-
! style="text-align: left;" | Thai
|อภิญญา 6 1)อิทธิวิธิ 2)ทิพพโสต 3)เจโตปริยญาณ 4)ปุพเพนิวาสานุสติญาณ 5)ทิพพจักขุ 6)อาสวักขยญาณ
|-
! style="text-align: left;" | Tiibet 
| mngon par mkhan pa drug: 1) lha'i mig gi mngon shes, 2) slha'i ma ba'i mngon shes, 3) pha rol gyi sems shes pa, 4) sngon gyi gnas rjes dran pa'i mngon shes, 5) rdzu 'phrul gyi ba shes pa'i mngon shes, 6) zag pa zad pa shes pa'i mngon shes pa
|}
|}


Nykyinen versio 12. elokuuta 2026 kello 21.24

Määritelmä

meditatiivisessa mielentilassa voi saavuttaa kuusi paranormaalia kykyä; viisi ensimmäistä ovat "maalisia", kuudes "ylimaallinen" valaistuminen, jolloin mielenkuohut ovat lakanneet

  1. selvänäkö
  2. selväkuulo
  3. telepatia
  4. jälleensyntymien muistaminen / jälleensyntymismuisti
  5. ihmekyvyt / yliluonnolliset kyvyt / maagiset kyvyt
  6. tieto mielenmyrkkyjen lakkaamisesta

Kieliversiot

Paali chalabhiññā, abhiññā: 1) dibba-cakkhu, 2) dibba-sota, 3) ceto-pariya-ñāṇa, 4) pubbe-nivāsanussati, 5) iddhi-vidhā, 6) āsavakkhaya
Sanskrit  abhijñā: 1) divyacakṣu, 2) divyaśrotra, 3) paracittajñāna, 4) pūrvaparanivāsānusmṛrijñāna, 5) ṛddhividhijñāna, 6) āsravakṣayajñāna
Englanti higher knowledge, direct knowledge, supernormal qualities: 1) divine eye, 2) divine ear, 3) mind penetrating knowledge, telepathy, 4) remembering one's former abodes, 5) higher powers, 6) extinction of mental intoxicants
Ruotsi
Japani
Kiina
Korea
Vietnam Lục Thông (sáu phép thần thông):
  1. Thiên Nhãn Thông: khả năng nhìn của mắt, không bị trở ngại bởi khoảng cách, chướng ngại vật, thậm chí còn nhìn xuyên thời gian, nhìn thấy những sinh vật ở thế giới khác
  2. Thiên Nhĩ Thông: khả năng nghe của tai, không bị trở ngại của ngôn ngữ, giống loài, có thể nghe được mọi âm thanh trên thế gian, hiểu được tiếng muôn loài
  3. Tha Tâm Thông: khả năng biết được suy nghĩ của kẻ khác
  4. Thần Túc Thông: khả năng nhìn thấy được trăm ngàn kiếp quá khứ của mình và người khác
  5. Thần Cảnh Thông: khả năng di chuyển không hạn chế: phi thân, di chuyển tức thời. Thậm chí còn có thể tàng hình, hiện thân to, nhỏ tùy ý
  6. Lậu Tận Không: khả năng làm chủ bản thân tuyệt đối, ý nghĩ được kiểm soát, không còn vọng tưởng (suy nghĩ vẫn vơ), không còn nghi ngờ, không bị nhiễm ô dù trong hoàn cảnh nào, tâm thức tỉnh lặng, xóa bỏ mọi nghiệp chướng (tốt hoặc xấu)
Thai อภิญญา 6 1)อิทธิวิธิ 2)ทิพพโสต 3)เจโตปริยญาณ 4)ปุพเพนิวาสานุสติญาณ 5)ทิพพจักขุ 6)อาสวักขยญาณ
Tiibet  mngon par mkhan pa drug: 1) lha'i mig gi mngon shes, 2) slha'i ma ba'i mngon shes, 3) pha rol gyi sems shes pa, 4) sngon gyi gnas rjes dran pa'i mngon shes, 5) rdzu 'phrul gyi ba shes pa'i mngon shes, 6) zag pa zad pa shes pa'i mngon shes pa

Selitys

Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa abhiññā (p.), abhijñā (s.): ylitieto / paranormaali kyky

Buddhānusmṛti (abhijñā): 1) näkee lähelle ja kauas, näkee ylimaallisia olentoja, näkee olentojen jälleensyntymiä, näkee karman vaikutuksia; 2) kuulee lähelle ja kauas sekä ei-maallisia ääniä; 3) lukee ajatuksia; 4) muistaa aikaisemmat elämänsä; 5) ihmekyvyt; 6) tieto kuinka mielenkuohut lakkaavat

Lähikäsitteet

Noudettu kohteesta ”https://www.sbu.fi/sanakirja/index.php?title=Kuusi_ylitietoa&oldid=306”