Lähdekoodi sivulle Mielle - saṃjñā (samjna)

__TOC__

== Määritelmä ==

havaitsemistapahtuma, jossa tunnistetaan erottuvat piirteet ja niiden synnyttämät mielleyhtymät.

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
|-
! style="text-align: left;" | Paali
| sañña
|-
! style="text-align: left;" | Sanskrit 
| saṃjñā
|-
! style="text-align: left;" | Englanti
| perception, cognition, conceptualization
|-
! style="text-align: left;" | Ruotsi
| 
|-
! style="text-align: left;" | Japani
| 
|-
! style="text-align: left;" | Kiina
|
|-
! style="text-align: left;" | Korea
| 
|-
! style="text-align: left;" | Vietnam
|
|-
! style="text-align: left;" | Thai
|
|-
! style="text-align: left;" | Tiibet 
| 'du shes
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa: mielle, erottelukyky, tunnistaminen, havaitseminen

''Buddhalainen sanasto ja symboliikka'' (s. saṃjñā): yksi viidestä ilmiöryhmästä (skandha); vastaavat kuutta aistia: näkömielteet, kuulo-, haju-, maku-, tunto- ja ajatusmielteet

''Common Buddhist Text'' (perception): luokittelee, nimeää, tulkitsee ja tunnistaa aistikohteita

== Lähikäsitteet ==
*[[Mielentekijät - caitasika]]
*[[Viisi ilmiöryhmää]]

[[Luokka:Tajuntatermejä]][[Luokka:Kaikki käsitteet]]