Tuntemus - vedanā (vedana)
Määritelmä
aistikokemuksen synnyttämä tuntemus, joka voi olla kolmenlainen: miellyttävä, epämiellyttävä, neutraali
Kieliversiot
| Paali | vedanā |
|---|---|
| Sanskrit | vedanā |
| Englanti | feeling, sensation |
| Ruotsi | |
| Japani | |
| Kiina | shòu |
| Korea | |
| Vietnam | thụ, thọ |
| Thai | |
| Tiibet | tshor ba |
Selitys
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa vedanā (p. s.): tuntemus, tunne
Buddhalainen sanasto ja symboliikka (vedanā): yksi viidestä ilmiöryhmästä (skandha); sekä mielen että kehon tasolla tapahtuvia miellyttäviä, epämiellyttäviä tai neutraaleja tuntemuksia ja aistimuksia
Dhamma Wiki (vedanā): yksi viidestä ilmiöryhmästä; yksi seitsemästä aina läsnäolevasta mielentekijästä; jaetaan viiteen ryhmään: keholle miellyttävä tai epämiellyttävä, mielelle miellyttävä tai epämiellyttävä, neutraali
Rigpa Wiki (sensation): yksi neljästä tarkkaavaisuuden perustasta; yksi viidestä skandhasta; yksi 12 ehdollisuuden lenkistä; yksi viidestä aina läsnäolevasta mielentekijästä