Mieli

Määritelmä

- buddhalaisuuden tärkeimpiä termejä; useita synonyymejä, joiden merkitys vaihtelee:

1. citta (p.s.): mieli, ajatus, mielen ydin
   
2. mano (p.), manas (s.): mieli karmisena toimijana, tahraantunut mieli, mielentila
   
3. viññāṇa (p.), vijñāna (s.): tajunta, mieli

OHJAUS Tajunta - vijñāna (vijnana)

Kieliversiot

Englanti	1) mind, mind consciousness, 2) emotional faculty, heart of mind, state of mind, 3) rational faculty
Kiina
Paali	2) citta, 3) mano
Sanskrit	2) citta, 3) manas
Thai
Tiibet
Vietnam

Selitys

Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
2) mieli / mielenydin / mielenlaatu / mielenvirta (citta p. s.)
3) mieli / minätajunta / mielitajunta / äly (mano p. / manas s.) Yleensä mielitajunta on vääristynyt, minäkeskeinen. Valaistuneen mielitajunta on kirkas tarkkailija.

Lähikäsitteet

• Kahdeksan tajuntaa
• Kuusi tajuntaa
• Tajunta