Ero sivun ”Tajunta” versioiden välillä
Buddhalainen sanasto
(→Määritelmä) |
(→Kieliversiot) |
||
| Rivi 13: | Rivi 13: | ||
|- | |- | ||
! style="text-align:left;" |Paali | ! style="text-align:left;" |Paali | ||
| − | | | + | |viññāṇa |
|- | |- | ||
! style="text-align:left;" |Sanskrit | ! style="text-align:left;" |Sanskrit | ||
Versio 17. marraskuuta 2017 kello 19.15
Sisällysluettelo
Määritelmä
- yleisesti mieli,
-
Kieliversiot
| Englanti | consciousness, life force, mind |
|---|---|
| Kiina | |
| Paali | viññāṇa |
| Sanskrit | vijñāna |
| Thai | |
| Tiibet | |
| Vietnam |
Selitys
Sisältyy 5 skandhaan, 12 ehdollisuuden lenkkiin, 6 elementtiin
1) 6 tajuntaa: näkö(silmä)tajunta (cakṣur-vijñana s.), kuulo(korva)tajunta (śrotra-vijñana s.), haju(nenä)tajunta (ghrāṇa-vijñana s.), maku(kieli)tajunta (jihva-vijñana s.), kosketus(keho)tajunta (jihva-vijñana s.), mielitajunta (mano-vijñana s.).
2) 8 tajuntaa yogācāra-koulukunnan mukaan (aṣṭavijñānakāya s.): 6 + vääristynyt
minätajunta (kliṣṭamanas s.), varastotajunta (ālaya vijñāna s.) / perustajunta / pohjatajunta mūla vijñana s. - root consciousness
