Ero sivun ”Tajunnanjatkumo” versioiden välillä
Buddhalainen sanasto
(→Selitys) |
(→Kieliversiot) |
||
| Rivi 12: | Rivi 12: | ||
|- | |- | ||
! style="text-align:left;" |Paali | ! style="text-align:left;" |Paali | ||
| − | |bhavanga-citta | + | |bhavanga-citta, bhavanga-viññāna |
|- | |- | ||
! style="text-align:left;" |Sanskrit | ! style="text-align:left;" |Sanskrit | ||
| − | | | + | | |
|- | |- | ||
! style="text-align:left;" |Thai | ! style="text-align:left;" |Thai | ||
Versio 17. marraskuuta 2017 kello 22.41
Sisällysluettelo
Määritelmä
- karman vaikutuksesta uudelleen syntyvä tajunta
Kieliversiot
| Englanti | subconcsciousness |
|---|---|
| Kiina | |
| Paali | bhavanga-citta, bhavanga-viññāna |
| Sanskrit | |
| Thai | |
| Tiibet | |
| Vietnam |
Selitys
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
tajunnanjatkumo / alitajunta / tiedostamaton
Theravada-termi
