Ero sivun ”Bodhicitta (s.)” versioiden välillä
Buddhalainen sanasto
(Ak: Uusi sivu: == Määritelmä == - valaistumismieli, toive ja tavoite valaistua kaikkien hyväksi == Kieliversiot == {| class="wikitable" ! style="text-align:left; width:100px" |Englanti |bod...) |
(→Lähikäsitteet) |
||
| (2 välissä olevaa versiota toisen käyttäjän tekemänä ei näytetä) | |||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
== Määritelmä == | == Määritelmä == | ||
| − | - valaistumismieli, | + | - valaistumismieli, halu valaistua kaikkien hyväksi |
== Kieliversiot == | == Kieliversiot == | ||
| Rivi 12: | Rivi 12: | ||
|- | |- | ||
! style="text-align:left;" |Paali | ! style="text-align:left;" |Paali | ||
| − | | | + | |bodhicitta |
|- | |- | ||
! style="text-align:left;" |Sanskrit | ! style="text-align:left;" |Sanskrit | ||
| Rivi 33: | Rivi 33: | ||
== Lähikäsitteet == | == Lähikäsitteet == | ||
*[[Bodhisattva]] | *[[Bodhisattva]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Nykyinen versio 10. maaliskuuta 2020 kello 19.28
Sisällysluettelo
Määritelmä[muokkaa]
- valaistumismieli, halu valaistua kaikkien hyväksi
Kieliversiot[muokkaa]
| Englanti | bodhicitta, awakening mind, bodhi mind |
|---|---|
| Kiina | 菩提心, putixin |
| Paali | bodhicitta |
| Sanskrit | bodhicitta |
| Thai | โพธิจิต [Pho-thi-chit] |
| Tiibet | byang chub kyi sems |
| Vietnam | Bồ-đề tâm |
Selitys[muokkaa]
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
- bodhicitta: valaistumismieli / bodhimieli
