Buddhalainen sanasto - Käyttäjän muokkaukset [fi]

Mieli

2018-07-26T09:20:22Z

Pushpa: /* Kieliversiot */

== Määritelmä ==
1) mieli yleisessä merkityksessä 
2) mielentila, mieli tunteiden ja tahdon synnyttäjänä (citta p. s.) 
3) mielitajunta, mieli karmisena toimijana (mano p. / manas s.)

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|1) mind, mind consciousness, 2) emotional faculty, heart of mind, state of mind, 3) rational faculty
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|2) citta, 3) mano
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|2) citta, 3) manas
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa: 
2) mieli / mielenydin / mielenlaatu / mielenvirta (citta p. s.) 
3) mieli / minätajunta / mielitajunta / äly (mano p. / manas s.)
Yleensä mielitajunta on vääristynyt, minäkeskeinen. Valaistuneen mielitajunta on kirkas tarkkailija.

== Lähikäsitteet ==
*[[Kahdeksan tajuntaa]]
*[[Kuusi tajuntaa]]
*[[Tajunta]]

[[Category: Tajuntatermejä]]

Mielle

2018-07-26T09:18:02Z

Pushpa: /* Määritelmä */

== Määritelmä ==
- havaitsemistapahtuma, jossa tunnistetaan erottuvat piirteet ja niiden synnyttämät mielleyhtymät.

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|perception, cognition, conceptualization
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|sañña
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|saṃjñā
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|'du shes
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
mielikuva, erottelukyky, tunnistaminen, havaitseminen 

== Lähikäsitteet ==
*[[Mielentekijät]]
*[[Viisi ilmiöryhmää]]

[[Category: Tajuntatermejä]]

Tajunta

2018-07-26T09:14:08Z

Pushpa: /* Kieliversiot */

== Määritelmä ==
- aistimuksiin ja mieleen liittyvät kuusi tai kahdeksan tajunnan lajia 
- karminen tajunnanjatkumo, joka siirtyy elämästä toiseen

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|consciousness, life force
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|shí
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|viññāṇa
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|vijñāna
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|thức
|}

== Selitys ==

== Lähikäsitteet ==
*[[Viisi ilmiöryhmää]]
*[[Kaksitoista ehdollisuuden lenkkiä]]
*[[Elementit]]
*[[Kuusi tajuntaa]]
*[[Kahdeksan tajuntaa]]

[[Category:Tajuntatermejä]]

Tajunta

2018-07-26T09:13:25Z

Pushpa: /* Määritelmä */

== Määritelmä ==
- aistimuksiin ja mieleen liittyvät kuusi tai kahdeksan tajunnan lajia 
- karminen tajunnanjatkumo, joka siirtyy elämästä toiseen

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|consciousness, life force, mind
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|shí
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|viññāṇa
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|vijñāna
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|thức
|}

== Selitys ==

== Lähikäsitteet ==
*[[Viisi ilmiöryhmää]]
*[[Kaksitoista ehdollisuuden lenkkiä]]
*[[Elementit]]
*[[Kuusi tajuntaa]]
*[[Kahdeksan tajuntaa]]

[[Category:Tajuntatermejä]]

Mieli

2018-07-25T16:42:49Z

Pushpa: /* Selitys */

== Määritelmä ==
1) mieli yleisessä merkityksessä 
2) mielentila, mieli tunteiden ja tahdon synnyttäjänä (citta p. s.) 
3) mielitajunta, mieli karmisena toimijana (mano p. / manas s.)

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|1) mind, mind consciousness,, 2) emotional faculty, heart of mind, state of mind, 3) rational faculty
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|2) citta, 3) mano
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|2) citta, 3) manas
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa: 
2) mieli / mielenydin / mielenlaatu / mielenvirta (citta p. s.) 
3) mieli / minätajunta / mielitajunta / äly (mano p. / manas s.)
Yleensä mielitajunta on vääristynyt, minäkeskeinen. Valaistuneen mielitajunta on kirkas tarkkailija.

== Lähikäsitteet ==
*[[Kahdeksan tajuntaa]]
*[[Kuusi tajuntaa]]
*[[Tajunta]]

[[Category: Tajuntatermejä]]

Mieli

2018-07-25T16:41:43Z

Pushpa: /* Kieliversiot */

== Määritelmä ==
1) mieli yleisessä merkityksessä 
2) mielentila, mieli tunteiden ja tahdon synnyttäjänä (citta p. s.) 
3) mielitajunta, mieli karmisena toimijana (mano p. / manas s.)

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|1) mind, mind consciousness,, 2) emotional faculty, heart of mind, state of mind, 3) rational faculty
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|2) citta, 3) mano
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|2) citta, 3) manas
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa: 
1) mieli 
2) mieli / mielenydin / mielenlaatu / mielenvirta (citta p. s.) 
3) mieli / minätajunta / mielitajunta / äly (mano p. / manas s.)
Yleensä mielitajunta on vääristynyt, minäkeskeinen. Valaistuneen mielitajunta on kirkas tarkkailija.

== Lähikäsitteet ==
*[[Kahdeksan tajuntaa]]
*[[Kuusi tajuntaa]]
*[[Tajunta]]

[[Category: Tajuntatermejä]]

Mieli

2018-07-25T16:24:37Z

Pushpa: /* Kieliversiot */

== Määritelmä ==
1) mieli yleisessä merkityksessä 
2) mielentila, mieli tunteiden ja tahdon synnyttäjänä (citta p. s.) 
3) mielitajunta, mieli karmisena toimijana (mano p. / manas s.)

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|1) mind, mind consciousness, 2) rational faculty, 3) emotional faculty, heart of mind, state of mind
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|2) citta, 3) mano
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|2) citta, 3) manas
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa: 
1) mieli 
2) mieli / mielenydin / mielenlaatu / mielenvirta (citta p. s.) 
3) mieli / minätajunta / mielitajunta / äly (mano p. / manas s.)
Yleensä mielitajunta on vääristynyt, minäkeskeinen. Valaistuneen mielitajunta on kirkas tarkkailija.

== Lähikäsitteet ==
*[[Kahdeksan tajuntaa]]
*[[Kuusi tajuntaa]]
*[[Tajunta]]

[[Category: Tajuntatermejä]]

Mieli

2018-07-25T16:21:41Z

Pushpa: /* Kieliversiot */

== Määritelmä ==
1) mieli yleisessä merkityksessä 
2) mielentila, mieli tunteiden ja tahdon synnyttäjänä (citta p. s.) 
3) mielitajunta, mieli karmisena toimijana (mano p. / manas s.)

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|1) mind, mind consciousness, 2) rational faculty, 3) emotional faculty, heart of mind, state of mind
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|2) mano, 3) citta
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|2) manas, 3) citta
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa: 
1) mieli 
2) mieli / mielenydin / mielenlaatu / mielenvirta (citta p. s.) 
3) mieli / minätajunta / mielitajunta / äly (mano p. / manas s.)
Yleensä mielitajunta on vääristynyt, minäkeskeinen. Valaistuneen mielitajunta on kirkas tarkkailija.

== Lähikäsitteet ==
*[[Kahdeksan tajuntaa]]
*[[Kuusi tajuntaa]]
*[[Tajunta]]

[[Category: Tajuntatermejä]]

Kolme kulkuneuvoa

2018-07-25T16:14:55Z

Pushpa: /* Kieliversiot */

== Määritelmä ==
- a) kolme valaistumisen menetelmää:
# kuulijaoppilaan kulkuneuvo
# erakkobuddhan kulkuneuvo
# bodhisattvan kulkuneuvo

- b) opetusten ryhmittely kolmeen hierarkiaan:
# pieni kulkuneuvo
# suuri kulkuneuvo
# timanttikulkuneuvo

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|three vehicles:
*a) three paths to liberation: 1) the Hearer vehicle, 2) the Pratyekabuddha vehicle, 3) the Bodhisattva vehicle;
*b) a hierarchy of the teachings: 1) Hīnayāna, 2) Mahāyāna, 3) Vajrayāna
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|
*a.1) śrāvakayāna, a.2) pratyekabuddhayāna, a.3) bodhisattvayāna;
*b.1) Hīnayāna, b.2) Mahāyāna, b.3) Vajrayāna
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|
*a) theg pa gsum: 1) nyan thos kyi theg pa, 2) rang rgyal gyi theg pa, 3) byang sems kyi theg pa / theg chen pa;
*b): 1) theg dman / theg pa dman po, 2) theg chen / theg pa chen po, 3) rdo rje'i theg-pa
|
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
| Tam thừa: 1) Thanh Văn thừa, 2) Độc Giác thừa, 3) Bồ Tát thừa
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* kulkuneuvo / polku / opinsuunta
* kuulijaoppilas / sravaka
* erakkobuddha / yksinäinen viisas / pratyekabuddha

== Lähikäsitteet ==
*[[Bodhisattva]]

[[Category:Perustermit]]

Uusimpia termejä

2018-07-25T15:43:18Z

Pushpa: /* Sisällys */

=== Sisällys ===

*[[Neljä jaloa totuutta]]
*[[Kolme Jalokiveä]]
*[[Jalo kahdeksanosainen tie]]
*[[Karma]]
*[[Dharma ]]
*[[Bodhicitta]]
*[[Tyhjyys]]
*[[Mantra]]
*[[Dharani]]
*[[Kaksi totuutta]]
*[[Kaksi toimintaa]]
*[[Elämänpyörä]]
*[[Kolme olemassaolon tunnusmerkkiä]]
*[[Kolme maailmaa]]
*[[Jano]]
*[[Kolme taitamattoman toiminnan juurta]]
*[[Kolmiosainen harjoituspolku]]
*[[Kolme koria]]
*[[Kolme kulkuneuvoa]]
*[[Kolme mielenkuohua]]
*[[Neljä jalojen henkilöiden lajia]]
*[[Kolme buddhan hahmoa]]
*[[Nirvaana]]
*[[Neljä valppauden perustaa]]
*[[Neljä maaraa]]
*[[Neljä rajatonta mielentilaa]]
*[[Sangha]]
*[[Elementit]]
*[[Viisi estettä]]
*[[Viisi ilmiöryhmää]]
*[[Viisi voimaa]]
*[[Viisi viisautta]]
*[[Viisi aina läsnäolevaa mielentekijää]]
*[[Aistikentät]]
*[[Kuusi täydellisyyttä]]
*[[Kuusi olentoluokkaa]]
*[[Kuusi ylitietoa]]
*[[Kuusi tajuntaa]]
*[[Seitsemän valaistumisen tekijää]]
*[[Seitsemän aina läsnäolevaa mielentekijää]]
*[[Kahdeksan tajuntaa]]
*[[Kymmenen mielen epäpuhtautta]]
*[[Kymmenen taitamatonta toimintaa]]
*[[Kymmenen kahletta]]
*[[Kymmenen bodhisattvatasoa]]
*[[Kaksitoista ehdollisuuden lenkkiä]]
*[[Epätyydyttävyys]]
*[[Buddha]]
*[[Bodhisattva]]
*[[Mielenmyrkky]]
*[[Samsaara]]
*[[Meditaatiotilat]]
*[[Meditaatio]]
*[[Huomion kohdentaminen (meditaation kohteeseen)]]
*[[Huomion pitäminen (meditaation kohteessa)]]
*[[Samaadhi]]
*[[Valppaus]]
*[[Aikomus]]
*[[Henkinen kyky]]
*[[Henkinen voima]]
*[[Huomiointi]]
*[[Kontakti]]
*[[Käsitteellistäminen]]
*[[Mielentekijät]]
*[[Mieli]]
*[[Mielle]]
*[[Tahtomus]]
*[[Tajunnanjatkumo]]
*[[Tajunta]]
*[[Tuntemus]]

Kaksi toimintaa

2018-07-25T15:39:27Z

Pushpa: /* Lähikäsitteet */

== Määritelmä ==
- a) seurauksen kannalta toiminta voi olla:
# hyvää: puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä
# huonoa: tulos epäeettisyydestä; toiminta jonka seuraukset ovat huonot
- b) motivaation kannalta toiminta voi olla:
# taitavaa: eettisesti hyvää
# taitamatonta: epäeettistä

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|a.1) merit, a.2) bad action, b.1) wholesome action, b.2) unskillfull action
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|a.1) puñña, a.2) pāpa, b.1) kusala, b.2) akusala
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|a.1) puṇya, a.2) pāpa, b.1) kusala, b.2) akusala
|-
! style="text-align:left;" |Thai
| a.1) |บุญ [Bun], a.2) บาป [baab], b.1) กุศล [Ku-sol], b.2) อกุศล [a-ku-sol]
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|a.1) bsod nams, a.2) sdig pa, b.1) dge ba, b.2) mi dge ba
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|a.1) công đức, a.2) nghiệp ác, b.1) sự hành thiện, nghiệp thiện, b.2) không thiện, không khéo léo, pháp chẳng lành
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* a.1) hyvä / ansiokas toiminta

== Lähikäsitteet ==
*[[Karma]]
*[[Kymmenen taitamatonta toimintaa]]

[[Category:Perustermit]]

Kaksi toimintaa

2018-07-25T15:36:37Z

Pushpa: /* Lähikäsitteet */

Kaksi toimintaa

2018-07-25T15:35:50Z

Pushpa: /* Selitys */

== Määritelmä ==
- a) seurauksen kannalta toiminta voi olla:
# hyvää: puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä
# huonoa: tulos epäeettisyydestä; toiminta jonka seuraukset ovat huonot
- b) motivaation kannalta toiminta voi olla:
# taitavaa: eettisesti hyvää
# taitamatonta: epäeettistä

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|a.1) merit, a.2) bad action, b.1) wholesome action, b.2) unskillfull action
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|a.1) puñña, a.2) pāpa, b.1) kusala, b.2) akusala
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|a.1) puṇya, a.2) pāpa, b.1) kusala, b.2) akusala
|-
! style="text-align:left;" |Thai
| a.1) |บุญ [Bun], a.2) บาป [baab], b.1) กุศล [Ku-sol], b.2) อกุศล [a-ku-sol]
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|a.1) bsod nams, a.2) sdig pa, b.1) dge ba, b.2) mi dge ba
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|a.1) công đức, a.2) nghiệp ác, b.1) sự hành thiện, nghiệp thiện, b.2) không thiện, không khéo léo, pháp chẳng lành
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* a.1) hyvä / ansiokas toiminta

== Lähikäsitteet ==
*[[Karma]]
*[[Toiminta]]
*[[Taitava toiminta]]
*[[Huono toiminta]]
*[[Taitamaton toiminta]]

[[Category:Perustermit]]

Kaksi toimintaa

2018-07-25T15:35:11Z

Pushpa: /* Kieliversiot */

== Määritelmä ==
- a) seurauksen kannalta toiminta voi olla:
# hyvää: puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä
# huonoa: tulos epäeettisyydestä; toiminta jonka seuraukset ovat huonot
- b) motivaation kannalta toiminta voi olla:
# taitavaa: eettisesti hyvää
# taitamatonta: epäeettistä

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|a.1) merit, a.2) bad action, b.1) wholesome action, b.2) unskillfull action
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|a.1) puñña, a.2) pāpa, b.1) kusala, b.2) akusala
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|a.1) puṇya, a.2) pāpa, b.1) kusala, b.2) akusala
|-
! style="text-align:left;" |Thai
| a.1) |บุญ [Bun], a.2) บาป [baab], b.1) กุศล [Ku-sol], b.2) อกุศล [a-ku-sol]
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|a.1) bsod nams, a.2) sdig pa, b.1) dge ba, b.2) mi dge ba
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|a.1) công đức, a.2) nghiệp ác, b.1) sự hành thiện, nghiệp thiện, b.2) không thiện, không khéo léo, pháp chẳng lành
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* hyvä / ansiokas toiminta

== Lähikäsitteet ==
*[[Karma]]
*[[Toiminta]]
*[[Taitava toiminta]]
*[[Huono toiminta]]
*[[Taitamaton toiminta]]

[[Category:Perustermit]]

Kaksi toimintaa

2018-07-25T15:33:00Z

Pushpa: /* Kieliversiot */

== Määritelmä ==
- a) seurauksen kannalta toiminta voi olla:
# hyvää: puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä
# huonoa: tulos epäeettisyydestä; toiminta jonka seuraukset ovat huonot
- b) motivaation kannalta toiminta voi olla:
# taitavaa: eettisesti hyvää
# taitamatonta: epäeettistä

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|a.1) merit, a.2) bad action, b.1) wholesome action, b.2) unskillfull action
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|a.1) puñña, a.2) pāpa, b.1) kusala, b.2) akusala
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|a.1) puṇya, a.2) pāpa, b.1) kusala, b.2) akusala
|-
! style="text-align:left;" |Thai
| a.1) |บุญ [Bun], a.2) บาป [baab], b.1) กุศล [Ku-sol]
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|a.1) bsod nams, a.2) sdig pa, b.1) dge ba, b.2) mi dge ba
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|a.1) công đức, a.2) nghiệp ác, b.1) sự hành thiện, nghiệp thiện, b.2) không thiện, không khéo léo, pháp chẳng lành
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* hyvä / ansiokas toiminta

== Lähikäsitteet ==
*[[Karma]]
*[[Toiminta]]
*[[Taitava toiminta]]
*[[Huono toiminta]]
*[[Taitamaton toiminta]]

[[Category:Perustermit]]

Kaksi toimintaa

2018-07-25T15:30:33Z

Pushpa: /* Kieliversiot */

== Määritelmä ==
- a) seurauksen kannalta toiminta voi olla:
# hyvää: puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä
# huonoa: tulos epäeettisyydestä; toiminta jonka seuraukset ovat huonot
- b) motivaation kannalta toiminta voi olla:
# taitavaa: eettisesti hyvää
# taitamatonta: epäeettistä

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|a.1) merit, a.2) bad action, b.1) wholesome action, b.2) unskillfull action
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|a.1) puñña, a.2) pāpa, b.1) kusala, b.2) akusala
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|a.1) puṇya, a.2) pāpa, b.1) kusala, b.2) akusala
|-
! style="text-align:left;" |Thai
| a.1) |บุญ [Bun], a.2) บาป [baab], b.1) กุศล [Ku-sol]
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|a.1) bsod nams, a.2) sdig pa, b.1) dge ba, b.2) mi dge ba
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|a.1) công đức, a.2) nghiệp ác, b.1) sự hành thiện, nghiệp thiện
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* hyvä / ansiokas toiminta

== Lähikäsitteet ==
*[[Karma]]
*[[Toiminta]]
*[[Taitava toiminta]]
*[[Huono toiminta]]
*[[Taitamaton toiminta]]

[[Category:Perustermit]]

Kaksi toimintaa

2018-07-25T15:22:00Z

Pushpa: /* Kieliversiot */

== Määritelmä ==
- a) seurauksen kannalta toiminta voi olla:
# hyvää: puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä
# huonoa: tulos epäeettisyydestä; toiminta jonka seuraukset ovat huonot
- b) motivaation kannalta toiminta voi olla:
# taitavaa: eettisesti hyvää
# taitamatonta: epäeettistä

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|a.1) merit, a.2) bad action, b.1) wholesome action
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|a.1) puñña, a.2) pāpa, b.1) kusala
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|a.1) puṇya, a.2) pāpa, b.1) kusala
|-
! style="text-align:left;" |Thai
| a.1) |บุญ [Bun], a.2) บาป [baab], b.1) กุศล [Ku-sol]
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|a.1) bsod nams, a.2) sdig pa, b.1) dge ba
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|a.1) công đức, a.2) nghiệp ác, b.1) sự hành thiện, nghiệp thiện
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* hyvä / ansiokas toiminta

== Lähikäsitteet ==
*[[Karma]]
*[[Toiminta]]
*[[Taitava toiminta]]
*[[Huono toiminta]]
*[[Taitamaton toiminta]]

[[Category:Perustermit]]

Kaksi toimintaa

2018-07-25T15:18:43Z

Pushpa: /* Kieliversiot */

== Määritelmä ==
- a) seurauksen kannalta toiminta voi olla:
# hyvää: puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä
# huonoa: tulos epäeettisyydestä; toiminta jonka seuraukset ovat huonot
- b) motivaation kannalta toiminta voi olla:
# taitavaa: eettisesti hyvää
# taitamatonta: epäeettistä

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|a.1) merit, a.2) bad action, b.1) wholesome action
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|a.1) puñña, a.2) pāpa, b.1) kusala
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|a.1) puṇya, a.2) pāpa, b.1) kusala
|-
! style="text-align:left;" |Thai
| a.1) |บุญ [Bun], a.2) บาป [baab], b.1) กุศล [Ku-sol]
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|a.1) bsod nams, a.2) sdig pa
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|a.1) công đức, a.2) nghiệp ác
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* hyvä / ansiokas toiminta

== Lähikäsitteet ==
*[[Karma]]
*[[Toiminta]]
*[[Taitava toiminta]]
*[[Huono toiminta]]
*[[Taitamaton toiminta]]

[[Category:Perustermit]]

Kaksi toimintaa

2018-07-25T15:14:29Z

Pushpa: /* Kieliversiot */

== Määritelmä ==
- a) seurauksen kannalta toiminta voi olla:
# hyvää: puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä
# huonoa: tulos epäeettisyydestä; toiminta jonka seuraukset ovat huonot
- b) motivaation kannalta toiminta voi olla:
# taitavaa: eettisesti hyvää
# taitamatonta: epäeettistä

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|a.1) merit, a.2) bad action
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|a.1) puñña, a.2) pāpa
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|a.1) puṇya, a.2) pāpa
|-
! style="text-align:left;" |Thai
| a.1) |บุญ [Bun], a.2) บาป [baab]
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|a.1) bsod nams, a.2) sdig pa
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|a.1) công đức, a.2) nghiệp ác
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* hyvä / ansiokas toiminta

== Lähikäsitteet ==
*[[Karma]]
*[[Toiminta]]
*[[Taitava toiminta]]
*[[Huono toiminta]]
*[[Taitamaton toiminta]]

[[Category:Perustermit]]

Kaksi toimintaa

2018-07-25T15:12:01Z

Pushpa: /* Kieliversiot */

== Määritelmä ==
- a) seurauksen kannalta toiminta voi olla:
# hyvää: puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä
# huonoa: tulos epäeettisyydestä; toiminta jonka seuraukset ovat huonot
- b) motivaation kannalta toiminta voi olla:
# taitavaa: eettisesti hyvää
# taitamatonta: epäeettistä

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|a.1) merit, a.2) bad action
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|a.1) puñña, a.2) pāpa
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|a.1) puṇya, a.2) pāpa
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|a.1) |บุญ [Bun], a.2) บาป [baab]
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|a.1) bsod nams, a.2) sdig pa
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|a.1) công đức
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* hyvä / ansiokas toiminta

== Lähikäsitteet ==
*[[Karma]]
*[[Toiminta]]
*[[Taitava toiminta]]
*[[Huono toiminta]]
*[[Taitamaton toiminta]]

[[Category:Perustermit]]

Kaksi toimintaa

2018-07-25T15:08:13Z

Pushpa: /* Kieliversiot */

== Määritelmä ==
- a) seurauksen kannalta toiminta voi olla:
# hyvää: puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä
# huonoa: tulos epäeettisyydestä; toiminta jonka seuraukset ovat huonot
- b) motivaation kannalta toiminta voi olla:
# taitavaa: eettisesti hyvää
# taitamatonta: epäeettistä

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|a.1) merit, a.2) bad action
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|a.1) puñña, a.2) pāpa
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|a.1) puṇya, a.2) pāpa
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|a.1) |บุญ [Bun]
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|a.1) bsod nams, a.2) sdig pa
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|a.1) công đức
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* hyvä / ansiokas toiminta

== Lähikäsitteet ==
*[[Karma]]
*[[Toiminta]]
*[[Taitava toiminta]]
*[[Huono toiminta]]
*[[Taitamaton toiminta]]

[[Category:Perustermit]]

Kaksi toimintaa

2018-07-25T15:05:34Z

Pushpa: /* Kieliversiot */

== Määritelmä ==
- a) seurauksen kannalta toiminta voi olla:
# hyvää: puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä
# huonoa: tulos epäeettisyydestä; toiminta jonka seuraukset ovat huonot
- b) motivaation kannalta toiminta voi olla:
# taitavaa: eettisesti hyvää
# taitamatonta: epäeettistä

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|a.1) merit, a.2) bad action
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|a.1) puñña
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|a.1) puṇya
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|a.1) |บุญ [Bun]
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|a.1) bsod nams, a.2) sdig pa
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|a.1) công đức
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* hyvä / ansiokas toiminta

== Lähikäsitteet ==
*[[Karma]]
*[[Toiminta]]
*[[Taitava toiminta]]
*[[Huono toiminta]]
*[[Taitamaton toiminta]]

[[Category:Perustermit]]

Kaksi toimintaa

2018-07-25T15:01:17Z

Pushpa: /* Kieliversiot */

== Määritelmä ==
- a) seurauksen kannalta toiminta voi olla:
# hyvää: puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä
# huonoa: tulos epäeettisyydestä; toiminta jonka seuraukset ovat huonot
- b) motivaation kannalta toiminta voi olla:
# taitavaa: eettisesti hyvää
# taitamatonta: epäeettistä

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|a.1) merit,
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|a.1) puñña
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|a.1) puṇya
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|a.1) |บุญ [Bun]
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|a.1) bsod nams
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|a.1) công đức
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* hyvä / ansiokas toiminta

== Lähikäsitteet ==
*[[Karma]]
*[[Toiminta]]
*[[Taitava toiminta]]
*[[Huono toiminta]]
*[[Taitamaton toiminta]]

[[Category:Perustermit]]

Kaksi toimintaa

2018-07-25T14:58:04Z

Pushpa: /* Määritelmä */

Kaksi toimintaa

2018-07-25T14:56:52Z

Pushpa: /* Määritelmä */

Kaksi toimintaa

2018-07-25T14:55:22Z

Pushpa: /* Määritelmä */

== Määritelmä ==
- a) seurauksen kannalta toiminta on:
# hyvää: puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä
# huonoa: tulos epäeettisyydestä; toiminta jonka seuraukset ovat huonot
- b) motivaation kannalta toiminta on:
# taitavaa: eettisesti hyvää
# taitamatonta

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|merit
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|puñña
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|puṇya
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|บุญ [Bun]
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|bsod nams
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|công đức
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* hyvä / ansiokas toiminta

== Lähikäsitteet ==
*[[Karma]]
*[[Toiminta]]
*[[Taitava toiminta]]
*[[Huono toiminta]]
*[[Taitamaton toiminta]]

[[Category:Perustermit]]

Kaksi toimintaa

2018-07-25T14:52:29Z

Pushpa: /* Määritelmä */

== Määritelmä ==
- a) seurauksen kannalta toiminta on:
# hyvää: puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä
# huonoa: tulos epäeettisyydestä; toiminta jonka seuraukset ovat huonot
- b) motivaation kannalta toiminta on:
# taitavaa
# taitamatonta

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|merit
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|puñña
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|puṇya
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|บุญ [Bun]
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|bsod nams
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|công đức
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* hyvä / ansiokas toiminta

== Lähikäsitteet ==
*[[Karma]]
*[[Toiminta]]
*[[Taitava toiminta]]
*[[Huono toiminta]]
*[[Taitamaton toiminta]]

[[Category:Perustermit]]

Kaksi toimintaa

2018-07-25T14:51:56Z

Pushpa: /* Määritelmä */

== Määritelmä ==
- a) seurauksen kannalta toiminta on:
# hyvää: puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä
# huonoa: tulos epäeettisyydestä; toiminta jonka seuraukset ovat huonot
-b) motivaation kannalta toiminta on:
# taitavaa
# taitamatonta

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|merit
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|puñña
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|puṇya
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|บุญ [Bun]
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|bsod nams
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|công đức
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* hyvä / ansiokas toiminta

== Lähikäsitteet ==
*[[Karma]]
*[[Toiminta]]
*[[Taitava toiminta]]
*[[Huono toiminta]]
*[[Taitamaton toiminta]]

[[Category:Perustermit]]

Kaksi toimintaa

2018-07-25T14:49:51Z

Pushpa: /* Määritelmä */

== Määritelmä ==
- a) seurauksen kannalta toiminta on:
# hyvää: puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä
# huonoa: tulos epäeettisyydestä; toiminta jonka seuraukset ovat huonot

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|merit
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|puñña
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|puṇya
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|บุญ [Bun]
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|bsod nams
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|công đức
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* hyvä / ansiokas toiminta

== Lähikäsitteet ==
*[[Karma]]
*[[Toiminta]]
*[[Taitava toiminta]]
*[[Huono toiminta]]
*[[Taitamaton toiminta]]

[[Category:Perustermit]]

Kaksi toimintaa

2018-07-25T14:46:56Z

Pushpa: /* Määritelmä */

== Määritelmä ==
- a) seurauksen kannalta toiminta on:
# hyvää: puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä
# huonoa

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|merit
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|puñña
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|puṇya
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|บุญ [Bun]
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|bsod nams
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|công đức
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* hyvä / ansiokas toiminta

== Lähikäsitteet ==
*[[Karma]]
*[[Toiminta]]
*[[Taitava toiminta]]
*[[Huono toiminta]]
*[[Taitamaton toiminta]]

[[Category:Perustermit]]

Kaksi toimintaa

2018-07-25T14:43:53Z

Pushpa: /* Määritelmä */

== Määritelmä ==
- a) seurauksen kannalta toiminta on:
# hyvää
# huonoa
- Puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|merit
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|puñña
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|puṇya
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|บุญ [Bun]
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|bsod nams
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|công đức
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* hyvä / ansiokas toiminta

== Lähikäsitteet ==
*[[Karma]]
*[[Toiminta]]
*[[Taitava toiminta]]
*[[Huono toiminta]]
*[[Taitamaton toiminta]]

[[Category:Perustermit]]

Kaksi toimintaa

2018-07-25T14:39:19Z

Pushpa: /* Määritelmä */

== Määritelmä ==
A. Seurauksen kannalta toiminta on 1) hyvää tai 2) huonoa
- Puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|merit
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|puñña
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|puṇya
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|บุญ [Bun]
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|bsod nams
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|công đức
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* hyvä / ansiokas toiminta

== Lähikäsitteet ==
*[[Karma]]
*[[Toiminta]]
*[[Taitava toiminta]]
*[[Huono toiminta]]
*[[Taitamaton toiminta]]

[[Category:Perustermit]]

Kaksi toimintaa

2018-07-25T14:37:03Z

Pushpa: Ak: Uusi sivu: == Määritelmä == - Puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä == Kieliversiot == {| class="wikitable" !...

== Määritelmä ==
- Puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvästä toiminnasta seuraa ansioita kuten parempi jälleensyntymä

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|merit
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|puñña
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|puṇya
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|บุญ [Bun]
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|bsod nams
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|công đức
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* hyvä / ansiokas toiminta

== Lähikäsitteet ==
*[[Karma]]
*[[Toiminta]]
*[[Taitava toiminta]]
*[[Huono toiminta]]
*[[Taitamaton toiminta]]

[[Category:Perustermit]]

Uusimpia termejä

2018-07-25T14:35:01Z

Pushpa: /* Sisällys */

=== Sisällys ===

*[[Neljä jaloa totuutta]]
*[[Kolme Jalokiveä]]
*[[Jalo kahdeksanosainen tie]]
*[[Karma]]
*[[Dharma ]]
*[[Bodhicitta]]
*[[Tyhjyys]]
*[[Mantra]]
*[[Dharani]]
*[[Kaksi totuutta]]
*[[Kaksi toimintaa]]
*[[Elämänpyörä]]
*[[Hyvä toiminta]]
*[[Huono toiminta]]
*[[Taitava toiminta]]
*[[Taitamaton toiminta]]
*[[Toiminta]]
*[[Kolme olemassaolon tunnusmerkkiä]]
*[[Kolme maailmaa]]
*[[Jano]]
*[[Kolme taitamattoman toiminnan juurta]]
*[[Kolmiosainen harjoituspolku]]
*[[Kolme koria]]
*[[Kolme kulkuneuvoa]]
*[[Kolme mielenkuohua]]
*[[Neljä jalojen henkilöiden lajia]]
*[[Kolme buddhan hahmoa]]
*[[Nirvaana]]
*[[Neljä valppauden perustaa]]
*[[Neljä maaraa]]
*[[Neljä rajatonta mielentilaa]]
*[[Sangha]]
*[[Elementit]]
*[[Viisi estettä]]
*[[Viisi ilmiöryhmää]]
*[[Viisi voimaa]]
*[[Viisi viisautta]]
*[[Viisi aina läsnäolevaa mielentekijää]]
*[[Aistikentät]]
*[[Kuusi täydellisyyttä]]
*[[Kuusi olentoluokkaa]]
*[[Kuusi ylitietoa]]
*[[Kuusi tajuntaa]]
*[[Seitsemän valaistumisen tekijää]]
*[[Seitsemän aina läsnäolevaa mielentekijää]]
*[[Kahdeksan tajuntaa]]
*[[Kymmenen mielen epäpuhtautta]]
*[[Kymmenen taitamatonta toimintaa]]
*[[Kymmenen kahletta]]
*[[Kymmenen bodhisattvatasoa]]
*[[Kaksitoista ehdollisuuden lenkkiä]]
*[[Epätyydyttävyys]]
*[[Buddha]]
*[[Bodhisattva]]
*[[Mielenmyrkky]]
*[[Samsaara]]
*[[Meditaatiotilat]]
*[[Meditaatio]]
*[[Huomion kohdentaminen (meditaation kohteeseen)]]
*[[Huomion pitäminen (meditaation kohteessa)]]
*[[Samaadhi]]
*[[Valppaus]]
*[[Aikomus]]
*[[Henkinen kyky]]
*[[Henkinen voima]]
*[[Huomiointi]]
*[[Kontakti]]
*[[Käsitteellistäminen]]
*[[Mielentekijät]]
*[[Mieli]]
*[[Mielle]]
*[[Tahtomus]]
*[[Tajunnanjatkumo]]
*[[Tajunta]]
*[[Tuntemus]]

Tyhjyys

2018-07-25T14:30:55Z

Pushpa: /* Kieliversiot */

== Määritelmä ==
- mikään ei ole olemassa itsestään, riippumattomana muista tekijöistä ja olosuhteista

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
! style="text-align:left; width:100px" |Englanti
|emptiness, voidness
|-
! style="text-align:left;" |Kiina
|kōng
|-
! style="text-align:left;" |Paali
|suññatā
|-
! style="text-align:left;" |Sanskrit
|śūnyatā
|-
! style="text-align:left;" |Thai
|สุญตา [sun-ta]/ศูนยตา [sun-ya-ta] ความว่างเปล่า
|-
! style="text-align:left;" |Tiibet
|སྟོང་པོ་ཉིད་ stong-pa nyid
|-
! style="text-align:left;" |Vietnam
|tánh không
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
* tyhjyys / shunyata / olemuksettomuus

== Lähikäsitteet ==
*[[Kolme olemassaolon tunnusmerkkiä]]

[[Category:Perustermit]]
[[Category:Mahāyāna]]