https://www.sbu.fi/sanakirja_old/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Jarkko 2026-04-18T22:56:20Z Käyttäjän muokkaukset MediaWiki 1.26.2 https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Sanskritin_ja_paalin_%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4minen&diff=1786 2019-03-04T09:13:34Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>==Ääntämisohjeet==<br /> <br /> *&#039;&#039;&#039;ā&#039;&#039;&#039; lausutaan &#039;&#039;&#039;aa&#039;&#039;&#039; <br /> *&#039;&#039;&#039;c&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;ts&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ch&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;tsh&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;ee&#039;&#039;&#039; (mutta paalissa e, jos tavu päättyy konsonanttiin; esim.ayye äännetään &quot;ajjee&quot;, metta äännetään &quot;metta&quot;.<br /> <br /> *&#039;&#039;&#039;ī&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;ii&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;dz&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ḷ&#039;&#039;&#039;..........&#039;&#039;&#039;li&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṃ&#039;&#039;&#039; ......... paalissa (tavun lopussa) &#039;&#039;&#039;äng&#039;&#039;&#039;-äänne; sanskritissa sen nasaalinen ääntämys riippuu seuraavasta äänteestä<br /> *&#039;&#039;&#039;ñ&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;nj&#039;&#039;&#039;, kuten espanjan &#039;&#039;&#039;ñ&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṇ&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039; kieli hieman taaksepäin taivutettuna<br /> *&#039;&#039;&#039;ṅ&#039;&#039;&#039; .........&#039;&#039;&#039;ng&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;o&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;oo&#039;&#039;&#039;<br /> * &#039;&#039;&#039;ṛ&#039;&#039;&#039;.........&#039;&#039;&#039;ri&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ū&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;uu&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṣ, ś&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;suhu-s&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;v&#039;&#039;&#039;.........&#039;&#039;&#039;kuten englannin w&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039;</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Sanskritin_ja_paalin_%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4minen&diff=1683 2019-03-02T10:02:10Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>==Ääntämisohjeet==<br /> <br /> *&#039;&#039;&#039;ā&#039;&#039;&#039; lausutaan &#039;&#039;&#039;aa&#039;&#039;&#039; <br /> *&#039;&#039;&#039;c&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;ts&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ch&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;tsh&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;ee&#039;&#039;&#039; (mutta paalissa e, jos tavu päättyy konsonanttiin; esim.ayye äännetään &quot;ajjee&quot;, metta äännetään &quot;metta&quot;.<br /> <br /> *&#039;&#039;&#039;ī&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;ii&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;dz&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṃ&#039;&#039;&#039; ......... paalissa (tavun lopussa) &#039;&#039;&#039;äng&#039;&#039;&#039;-äänne; sanskritissa sen nasaalinen ääntämys riippuu seuraavasta äänteestä<br /> *&#039;&#039;&#039;ñ&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;nj&#039;&#039;&#039;, kuten espanjan &#039;&#039;&#039;ñ&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṇ&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039; kieli hieman taaksepäin taivutettuna<br /> *&#039;&#039;&#039;o&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;oo&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ū&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;uu&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṣ, ś&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;suhu-s&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039;</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Sanskritin_ja_paalin_%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4minen&diff=1682 2019-03-02T10:01:17Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>==Ääntämisohjeet==<br /> <br /> *&#039;&#039;&#039;ā&#039;&#039;&#039; lausutaan &#039;&#039;&#039;aa&#039;&#039;&#039; <br /> *&#039;&#039;&#039;c&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;ts&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ch&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;tsh&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;ee&#039;&#039;&#039; (mutta paalissa e, jos tavu päättyy konsonanttiin; esim.ayye äännetään &quot;ajjee&quot;, metta äännetään &quot;metta&quot;.<br /> <br /> *&#039;&#039;&#039;ī&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;ii&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;dz&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṃ&#039;&#039;&#039; ......... paalissa (tavun lopussa) &#039;&#039;&#039;äng&#039;&#039;&#039;-äänne; sanskritissa sen nasaalinen ääntämys riippuu seuraavasta äänteestä<br /> *&#039;&#039;&#039;ñ&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;nj&#039;&#039;&#039;, kuten espanjan &#039;&#039;&#039;ñ&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṇ&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039; kieli hieman taaksepäin taivutettuna<br /> *&#039;&#039;&#039;o&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;oo&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ū&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;uu&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṣ, ś&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;suhu-s&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [[Catvari arya-satyani (s.) - Neljä jaloa totuutta]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Sanskritin_ja_paalin_%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4minen&diff=1533 2019-02-26T08:50:05Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>==Ääntämisohjeet==<br /> <br /> *&#039;&#039;&#039;ā&#039;&#039;&#039; lausutaan &#039;&#039;&#039;aa&#039;&#039;&#039; <br /> *&#039;&#039;&#039;c&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;ts&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ch&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;tsh&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;ee&#039;&#039;&#039; (mutta paalissa e, jos tavu päättyy konsonanttiin; esim.ayye äännetään &quot;ajjee&quot;, metta äännetään &quot;metta&quot;.<br /> <br /> *&#039;&#039;&#039;ī&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;ii&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;dz&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṃ&#039;&#039;&#039; ......... paalissa (tavun lopussa) &#039;&#039;&#039;äng&#039;&#039;&#039;-äänne; sanskritissa sen nasaalinen ääntämys riippuu seuraavasta äänteestä<br /> *&#039;&#039;&#039;ñ&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;nj&#039;&#039;&#039;, kuten espanjan &#039;&#039;&#039;ñ&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṇ&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039; kieli hieman taaksepäin taivutettuna<br /> *&#039;&#039;&#039;o&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;oo&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ū&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;uu&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṣ, ś&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;suhu-s&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039;</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Sanskritin_ja_paalin_%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4minen&diff=1532 2019-02-26T08:42:42Z

<p>Jarkko: /* Ääntämisohjeet */</p> <hr /> <div>==Ääntämisohjeet==<br /> <br /> *&#039;&#039;&#039;ā&#039;&#039;&#039; lausutaan &#039;&#039;&#039;aa&#039;&#039;&#039; <br /> *&#039;&#039;&#039;c&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;ts&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ch&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;tsh&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;ee&#039;&#039;&#039; (mutta paalissa e, jos tavu päättyy konsonanttiin; esim.ayye äännetään &quot;ajjee&quot;, metta äännetään &quot;metta&quot;.<br /> <br /> *&#039;&#039;&#039;ī&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;ii&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;dz&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṃ&#039;&#039;&#039; ......... paalissa (tavun lopussa) &#039;&#039;&#039;äng&#039;&#039;&#039;-äänne; sanskritissa sen nasaalinen ääntämys riippuu seuraavasta äänteestä<br /> *&#039;&#039;&#039;ñ&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;nj&#039;&#039;&#039;, kuten espanjan &#039;&#039;&#039;ñ&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṇ&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039; kieli hieman taaksepäin taivutettuna<br /> *&#039;&#039;&#039;o&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;oo&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ū&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;uu&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṣ, ś&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;suhu-s&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> [[catvari arya satyani]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Sanskritin_ja_paalin_%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4minen&diff=1529 2019-02-24T18:13:25Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>==Ääntämisohjeet==<br /> <br /> *&#039;&#039;&#039;ā&#039;&#039;&#039; lausutaan &#039;&#039;&#039;aa&#039;&#039;&#039; <br /> *&#039;&#039;&#039;c&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;ts&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ch&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;tsh&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;ee&#039;&#039;&#039; (mutta paalissa e, jos tavu päättyy konsonanttiin; esim.ayye äännetään &quot;ajjee&quot;, metta äännetään &quot;metta&quot;.<br /> <br /> *&#039;&#039;&#039;ī&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;ii&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;dz&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṃ&#039;&#039;&#039; ......... paalissa (tavun lopussa) &#039;&#039;&#039;äng&#039;&#039;&#039;-äänne; sanskritissa sen nasaalinen ääntämys riippuu seuraavasta äänteestä<br /> *&#039;&#039;&#039;ñ&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;nj&#039;&#039;&#039;, kuten espanjan &#039;&#039;&#039;ñ&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṇ&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039; kieli hieman taaksepäin taivutettuna<br /> *&#039;&#039;&#039;o&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;oo&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ū&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;uu&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṣ, ś&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;suhu-s&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039; ......... &#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039;</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Paalin_ja_sanskritin_%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4minen&diff=1499 2019-02-21T17:04:17Z

<p>Jarkko: Ak: Sivu tyhjennettiin</p> <hr /> <div></div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Sanskritin_ja_paalin_%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4minen&diff=1498 2019-02-21T17:01:49Z

<p>Jarkko: Ak: Uusi sivu: ==Ääntämisohjeet== *&#039;&#039;&#039;ā&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;aa&#039;&#039;&#039; *&#039;&#039;&#039;c&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;ts&#039;&#039;&#039; *&#039;&#039;&#039;ch&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;tsh&#039;&#039;&#039; *&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;ee&#039;&#039;&#039; (mutta paalissa e, jos tavu päättyy konsonan...</p> <hr /> <div>==Ääntämisohjeet==<br /> <br /> *&#039;&#039;&#039;ā&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;aa&#039;&#039;&#039; <br /> *&#039;&#039;&#039;c&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;ts&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ch&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;tsh&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;ee&#039;&#039;&#039; (mutta paalissa e, jos tavu päättyy konsonanttiin; esim.ayye äännetään &quot;ajjee&quot;, metta äännetään &quot;metta&quot;.<br /> <br /> *&#039;&#039;&#039;ī&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;ii&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;dz&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṃ&#039;&#039;&#039; paalissa (tavun lopussa) &#039;&#039;&#039;äng&#039;&#039;&#039;-äänne; sanskritissa sen nasaalinen ääntämys riippuu seuraavasta äänteestä<br /> *&#039;&#039;&#039;ñ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;nj&#039;&#039;&#039;, kuten espanjan &#039;&#039;&#039;ñ&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṇ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039; kieli hieman taaksepäin taivutettuna<br /> *&#039;&#039;&#039;o&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;oo&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ū&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;uu&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṣ, ś&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;suhu-s&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039;</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Buddhalainen_sanasto&diff=1497 2019-02-21T16:59:35Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>Buddhalainen sanasto -projekti syntyi tarpeesta selkiyttää ja yhtenäistää suomenkielisiä buddhalaisia käsitteitä. Jatkuvasti laajeneva sanasto sisältää ensimmäisessä vaiheessa perussanastoa suomeksi sekä meditaatioon ja tajuntaan liittyviä termejä. Sanasta annetaan määritelmä ja selitys sekä vastineet useilla kielillä, englanti, japani, kiina, korea, paali, sanskrit, thai, tiibet ja vietnam.<br /> <br /> Sanaston ylläpitäjänä toimii Suomen Buddhalainen Unioni.<br /> <br /> Mikäli olet kiinnostunut osallistumaan sanastotyöhön, ota yhteyttä sähköpostilla sanasto(at)sbu.fi. Kaikenlainen palaute on tervetullutta!<br /> <br /> [[Käsiteluettelo]]<br /> <br /> [[Teemaluokat]]<br /> <br /> [[Asiantuntijaryhmä]]<br /> <br /> [[Ohjeet]]<br /> <br /> [[Linkkikokoelma]]<br /> <br /> [[Sanskritin ja paalin ääntäminen]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Paalin_ja_sanskritin_%C3%A4%C3%A4nt%C3%A4minen&diff=1496 2019-02-21T16:57:56Z

<p>Jarkko: Ak: Uusi sivu: ==Ääntämisohjeet== *&#039;&#039;&#039;ā&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;aa&#039;&#039;&#039; *&#039;&#039;&#039;c&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;ts&#039;&#039;&#039; *&#039;&#039;&#039;ch&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;tsh&#039;&#039;&#039; *&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;ee&#039;&#039;&#039; (mutta paalissa e, jos tavu päättyy konsonan...</p> <hr /> <div>==Ääntämisohjeet==<br /> <br /> *&#039;&#039;&#039;ā&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;aa&#039;&#039;&#039; <br /> *&#039;&#039;&#039;c&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;ts&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ch&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;tsh&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;e&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;ee&#039;&#039;&#039; (mutta paalissa e, jos tavu päättyy konsonanttiin; esim.ayye äännetään &quot;ajjee&quot;, metta äännetään &quot;metta&quot;.<br /> <br /> *&#039;&#039;&#039;ī&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;ii&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;dz&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṃ&#039;&#039;&#039; paalissa (tavun lopussa) &#039;&#039;&#039;äng&#039;&#039;&#039;-äänne; sanskritissa sen nasaalinen ääntämys riippuu seuraavasta äänteestä<br /> *&#039;&#039;&#039;ñ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;nj&#039;&#039;&#039;, kuten espanjan &#039;&#039;&#039;ñ&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṇ&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;n&#039;&#039;&#039; kieli hieman taaksepäin taivutettuna<br /> *&#039;&#039;&#039;o&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;oo&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ū&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;uu&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;ṣ, ś&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;suhu-s&#039;&#039;&#039;<br /> *&#039;&#039;&#039;y&#039;&#039;&#039; &#039;&#039;&#039;j&#039;&#039;&#039;</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Buddhalainen_sanasto&diff=1495 2019-02-21T15:32:18Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>Buddhalainen sanasto -projekti syntyi tarpeesta selkiyttää ja yhtenäistää suomenkielisiä buddhalaisia käsitteitä. Jatkuvasti laajeneva sanasto sisältää ensimmäisessä vaiheessa perussanastoa suomeksi sekä meditaatioon ja tajuntaan liittyviä termejä. Sanasta annetaan määritelmä ja selitys sekä vastineet useilla kielillä, englanti, japani, kiina, korea, paali, sanskrit, thai, tiibet ja vietnam.<br /> <br /> Sanaston ylläpitäjänä toimii Suomen Buddhalainen Unioni.<br /> <br /> Mikäli olet kiinnostunut osallistumaan sanastotyöhön, ota yhteyttä sähköpostilla sanasto(at)sbu.fi. Kaikenlainen palaute on tervetullutta!<br /> <br /> [[Käsiteluettelo]]<br /> <br /> [[Teemaluokat]]<br /> <br /> [[Asiantuntijaryhmä]]<br /> <br /> [[Ohjeet]]<br /> <br /> [[Linkkikokoelma]]<br /> <br /> [[Paalin ja sanskritin ääntäminen]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Linkkikokoelma&diff=1386 2019-02-12T17:40:21Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>&#039;&#039;&#039;Suomen kielisiä sanastoja&#039;&#039;&#039;<br /> * [http://www.sbu.fi/files/buddhalainen%20sanasto-pieni.pdf]. René Gothoni - Māhapañña (Mikael Niinimäki), &#039;&#039;Buddhalainen sanasto ja symboliikka.&#039;&#039; Helsinki: Gaudeamus 1990. (pdf)<br /> * [http://www.nic.fi/~lapin/sanasto.htm Kagyu Samye Dzong Finland sanakirja]. Tiibetinbuddhalaisen karma-kagyu perinteen sanakirja sekä opetuspuheita<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Muun kielisiä sanastoja&#039;&#039;&#039;<br /> * [http://www.dhammawiki.com/index.php?title=Main_Page dhammawiki.com]. Theravada-buddhalainen sanasto, paali (ilman diakriittejä) - englanti.<br /> * [https://term.eki.ee/termbase/view/5513125/ East Thinking Lexicon]. Itämaisen ajattelun sanakirja, Tarton yliopisto.<br /> * [http://www.rigpawiki.org/index.php?title=Main_Page rigpawiki.org]. Tiibetinbuddhalainen sanasto, sanskrit (ilman diakriittejä) - tiibet (wylie-kirjoituksella) - englanti.<br /> * [http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-AN/102946.htm Buddhānusmṛti]. Sanojen selityksissä eri perinteiden eroja tuodaan esiin. Englanti - sanskrit - paali (diakriitteineen).<br /> * [http://www.global-site.de/LinhThuu/tudien.pdf Tu Ngu Phat Hoc - Kinh va Than Chu]. Handbuch buddhistischer Begriffe, vietnam - saksa - englanti (pdf).<br /> * [http://www.dhamma.se/forts/f10.htm]. Buddhistiska termer och ord, pali-svensk ordbok.</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Mietiskelytermej%C3%A4&diff=1303 2018-02-07T07:35:42Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>Mietiskelytermejä sekä theravada-, mahãyãna- että vajrayāna-buddhalaisuudessa.<br /> <br /> *[[Meditaatio]]<br /> *[[Meditaatiotilat]]<br /> *[[Huomion kohdentaminen (Meditaation kohteeseen)]]<br /> *[[Huomion pitäminen (Meditaation kohteessa)]]<br /> *[[Samaadhi]]<br /> *[[Valppaus]]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> [[Category: Mietiskelytermejä]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Paha_toiminta&diff=1302 2018-02-07T07:32:28Z

<p>Jarkko: Ak: Sivu tyhjennettiin</p> <hr /> <div></div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Meditaatio&diff=1294 2018-02-06T18:18:07Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> - yleisesti henkisen kehittymisen harjoitusmenetelmä&lt;br /&gt;<br /> - buddhalaisessa perinteessä meditaatioharjoitukset jaetaan usein kahteen ryhmään:<br /> #tyyneysmeditaatiot, joiden tavoitteena mielen tyyneys<br /> #oivallusmeditaatiot, joiden tavoitteena selkeä näkemys<br /> - kaikissa perinteissä löytyy harjoituksia, joissa nämä yhdistyvät<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> | mental development / meditation: 1) tranquillity meditation, 2) insight meditation<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |bhāvanā (”oleuttaminen”): 1) samatha-bhāvanā, 2) vipassana-bhāvanā <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |bhāvanā (”oleuttaminen”): 1) śamatha bhāvanā, 2) vipaśyanā bhāvanā  <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> |<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:<br /> * mietiskely / mietiskelyharjoitus / meditaatioharjoitus / <br /> * keskittymismeditaatio &lt;br /&gt;<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> *[[Meditaatiotilat]]<br /> *[[Samaadhi]]<br /> <br /> <br /> [[Category: Mietiskelytermejä]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Meditaatio&diff=1293 2018-02-06T18:16:12Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> - yleisesti henkisen kehittymisen harjoitusmenetelmä&lt;br /&gt;<br /> - buddhalaisessa perinteessä meditaatioharjoitukset jaetaan usein kahteen ryhmään:<br /> #tyyneysmeditaatiot, joiden tavoitteena mielen tyyneys<br /> #oivallusmeditaatiot, joiden tavoitteena selkeä näkemys<br /> - kaikissa perinteissä löytyy harjoituksia, joissa nämä yhdistyvät<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> | mental development / meditation: 1) tranquillity meditation, 2) insight meditation<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |bhāvanā (”oleuttaminen”): 1) samatha-bhāvanā, 2) vipassana-bhāvanā <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |bhāvanā (”oleuttaminen”): 1) śamatha bhāvanā, 2) vipaśyanā bhāvanā  <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> |<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:<br /> * mietiskely / mietiskelyharjoitus / meditaatioharjoitus / keskittymismeditaatio &lt;br /&gt;<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> *[[Meditaatiotilat]]<br /> *[[Samaadhi]]<br /> <br /> <br /> [[Category: Mietiskelytermejä]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Kaksitoista_ehdollisuuden_lenkki%C3%A4&diff=1291 2018-02-06T18:07:28Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> - syysuhdeketju, joka aiheuttaa jälleensyntymisen<br /> # tiedostamattomuus<br /> # tahtomukset <br /> # tajunta <br /> # mieli ja keho<br /> # kuusi aistiperustaa<br /> # kontakti<br /> # tuntemukset<br /> # janoaminen<br /> # takertuminen<br /> # joksikin tuleminen<br /> # syntyminen<br /> # vanheneminen ja kuolema<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |twelve links of dependent origination: 1) ignorance, 2) constructing activities, 3) consciousness, 4) name-and-form / mentality and corporeality, 5) six-fold sense bases, 6) contact, 7) feeling, 8) craving, 9) clinging / attachment, 10) becoming, 11) birth, 12) all the sufferings / aging, decay and death<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |nidāna: 1) avijjā, 2) saṅkhāra, 3) viññāṇa, 4) nāmarūpa, 5) saḷāyatana, 6) phassa, 7) vedanā, 8) taṇhā, 9) upādāna, 10) bhava, 11) jāti, 12) jarāmaraṇa <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |nidāna: 1) avidyā, 2) samṣkāra, 3) vijñāna, 4) nāmarūpa, 5) ṣadāyatana, 6) sparśa, 7) vedanā, 8) tṛṣṇa, 9) upādāna, 10) bhāva, 11) jāti, 12) jaramaraṇa<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> |rten &#039;brei-yan lag bcu gnyis: 1) ma rig pa, 2) &#039;du byed, 3) mam par shes pa / shes pa / nying mtshams sbyor ba shes pa, 4) ming gzugs, 5) skye mched / skye mched drug, 6) reg pa, 7) tshor ba, 8) sred pa, 9) len pa / nye bar len pa, 10) srid, 11) skye, 12) sga &#039;chi<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> |Mười hai nhân duyên: 1) Vô minh, 2) Hành, 3) Thức, 4) Danh sắc, 5) Lục nhập, 6) Xúc, 7) Thọ, 8) Ái, 9) Thủ, 10) Hữu, 11) Sinh, 12) Lão tử.<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:<br /> * ehdollisuus / ehdollinen olemassaolo / syy-yhteys / syy-seuraus suhde<br /> * lenkki / ketjun lenkki<br /> * tahtomukset / taipumukset / karmamuodostumat / impulssit<br /> * tajunta / tajunnanvirta / tietoisuus<br /> * mieli ja keho / nimi ja muoto<br /> * kuusi aistiperustaa / kuusi aistialuetta / aistielimet<br /> * kontakti / aistivaikutelma<br /> * janoaminen / takertuminen / osalliseksi tuleminen / pyyde / halu<br /> * takertuminen / tarrautuminen <br /> * joksikin tuleminen / olevaksi tuleminen<br /> * syntyminen / jälleensyntyminen<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> *[[Elämänpyörä]]<br /> <br /> [[Category:Perustermit]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Kymmenen_mielen_ep%C3%A4puhtautta&diff=1290 2018-02-06T18:03:40Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div><br /> == Määritelmä ==<br /> - kymmenen mielen epäpuhtautta Abhidharman mukaan; kolme perusmyrkkyä (1-3) synnyttävät muut epäpuhtaat mielentilat<br /> # ahneus<br /> # vihamielisyys<br /> # harhaluulo<br /> # ylpeys<br /> # väärät näkökannat<br /> # epäilevyys<br /> # velttous<br /> # levottomuus<br /> # häpeämättömyys<br /> # moraalinen piittaamattomuus<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |Ten difelements: 1) greed, 2) hate, 3) delusion, 4) conceit, 5) wrong views, 6) doubt, 7) torpor, 8) restlessness, 9) shamelessness, 10) recklessness<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |kilesa: 1) lobha, 2) dosa, 3) moha, 4) māna, 5) ditthi, 6) vicikicchā, 7) thīna, 8) uddhacca, 9) ahirika, 10) anottappa <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> |hyon mones bhu: 1) &#039;dod chags, 2) khong khro, 3) ma rig pa, 4) nga rgyal, 5) lta ba nyon mongs can, 6) the tshom, 7) le lo, 8) rgod pa, 9) ngo tsha med pa, 10) khrel med pa<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> | theo Thanh Tịnh Đạo luận: 1) tham (lobha), 2) sân (dosa), 3) si (moha), 4) mạn (mana), 5) tà kiến (ditthi), 6) nghi (vicikiccha), 7) hôn trầm (thina), 8) trạo cử (uddhacca), 9) vô tàm (ahirika), 10) vô quí (anottappa).<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:<br /> * mielen epäpuhtaus / mielenmyrkky, klesha<br /> * harhaluulo / henkinen pimeys / tyhmyys / typeryys / tietämättömyys<br /> * väärät näkökannat / väärä näkemys<br /> <br /> Luettelo löytyy Abhidharman teoksista Dhammasangani (Dhs. 1229ff.) ja Vibhanga (Vbh. XII)<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> *[[Kolme taitamattoman toiminnan juurta]]<br /> *[[Viisi estettä]]<br /> *[[Mielenmyrkky]]<br /> <br /> [[Category:Perustermit]]<br /> [[Category:Theravada]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Kuusi_t%C3%A4ydellisyytt%C3%A4&diff=1289 2018-02-06T17:58:33Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> - kuusi ylivertaista hyvettä, jotka vievät kärsimyksen tuolle puolen; joskus viisaus jakaantuu osiin ja täydellisyyksiä on kymmenen<br /> # anteliaisuus<br /> # eettisyys<br /> # kärsivällisyys / lujuus<br /> # tarmokkuus, sinnikkyys<br /> # mietiskely<br /> # viisaus <br /> # taitavat menetelmät<br /> # voima<br /> # vakaa aikomus, lupaus<br /> # suora tieto<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |perfection, completeness: 1) generosity, 2) virtue, discipline, 3) patience, tolerance, 4) energy, diligence, 5) concentration, contemplation, 6) wisdom, insight // transcendental knowledge, 7) skilful means, 8) strenght, 9) vows, 10) wisdom<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |ṣadpāramita: 1) dāna pāramitā, 2) śīla pāramitā, 3) kṣānti pāramitā, 4) vīrya pāramitā, 5) dhyāna pāramitā, 6) prajñā pāramitā // jnāna, 7) upāya, 8) bala, 9) pranidhana, 10) prajñā (dasa pāramitā)<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> |pha rol tu phyin pa drug pa, phar phyin: 1) sbyin pa&#039;i pha rol tu phyin pa, 2) tshul khrims kyi pha rol tu phyin pa, 3) bzod pa&#039;i pha rol tu phyin pa, 4) brtson &#039;grus kyi pha rol tu phyin pa, 5) bsam gtan gyi pha rol tu phyin pa, 6) shes rab kyi pha rol tu phyin pa<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> |Sáu hạnh ba-la-mật: 1) Bố thí tức là cho để trừ lòng tham. 2) Trì giới tức là giữ giới để trừ ô nhiễm. 3) Nhẫn nhục tức là nhường nhịn để trừ giận hờn. 4) Tinh tấn tức là sốt sắng để trừ lười biếng. 5) Thiền định tức là chuyên chú để trừ loạn tâm. 6) Trí tuệ tức là sáng suốt để trừ si mê. <br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:<br /> * täydellisyys / ylittävä harjoitus / ylivertainen harjoitus / paramita-hyve / paramita-harjoitus<br /> * eettisyys / moraali<br /> * tarmokkuus / ahkeruus / tarmo / energisyys<br /> * mietiskely / keskittyminen / meditaatio / syventyminen<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> <br /> <br /> [[Category:Perustermit]]<br /> [[Category:Mahāyāna]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Aistikent%C3%A4t&diff=1288 2018-02-06T17:47:25Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> - aistielin ja sen kohde; jaetaan kuuteen sisäiseen ja kuuteen ulkoiseen aistiperustaan: aistielimet ja niiden kohteet<br /> # silmä - muodot<br /> # korva - äänet<br /> # nenä - tuoksut<br /> # kieli - maut<br /> # keho - kosketettavat kohteet<br /> # mieli - mielen kohteet<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |sense base, six internal and six external sense bases: 1) eye - visible objects, 2) ear - sound, 3) nose - odor, 4) tongue - taste, 5) body - touch, 6) mind - mental objects<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |āyatana, ṣaḍāyatana<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |āyatana, ṣaḍāyatana: 1) cakṣu - rūpa, 2) śrotra - śabda, 3) ghrāṇa - gandha, 4) jihvā - rasa, 5) kāya - spraṣṭavya, 6) manas - dharma<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> | อายตนะ 6 [ayatana] ตา หู จมูก ลิ้น กาย ใจ<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> | skye mched drug: 1) mig - gzugs, 2) ma ba - sgra, 3) sna - dri, 4) lce - ro, 5) lus - reg bya, 6) yid - chos<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> | Lục căn - lục trần: 1) nhãn (mắt) - sắc, 2) nhĩ (tai) - thanh, 3) tỷ (mũi) - hương, 4) thiệt (lưỡi) - vị, 5) thân - xúc, 6) ý - pháp<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:<br /> * aistiperusta / aistialue<br /> * muodot / hahmot<br /> * silmä / näköaisti<br /> * korva / kuuloaisti<br /> * nenä / hajuaisti<br /> * kieli / makuaisti<br /> * keho / tuntoaisti<br /> * mielen kohteet / ajatuskohteet <br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> <br /> <br /> [[Category:Perustermit]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Viisi_estett%C3%A4&diff=1287 2018-02-06T17:44:47Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> - estävät saavuttamasta meditaatiotilan<br /> # aistihalut<br /> # pahantahtoisuus<br /> # velttous ja uneliaisuus<br /> # levottomuus ja huolestuneisuus<br /> # epävarmuus<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |five hindrances: 1) sensory desire, 2) ill-will, hatred, 3) sloth-torpor, 4) restlessness and worry, 5) doubt, lack of trust, indecision<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> | pañca nīvaraṇāni: <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |pañca nivāraṇa: 1) kāmacchanda, 2) vyāpāda, 3) thīna-middha, 4) uddhacca-kukkucca, 5) vicikicchā<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> | sgrib pa lnga: 1) &#039;dod pa&#039;i &#039;dun pa, 2) gnod sems, 3) rmugs pa dang gnyid, 4) rgod pa dang &#039;gyod pa, 5) the tshom<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> | Trong Chú giải kinh Ðại Tứ niệm xứ, năm pháp chướng ngại là: 1) Tham Dục Là Pháp Chướng Ngại. 2) Sân Hận Là Pháp Chướng Ngại. 3) Buồn Chán – Buồn Ngủ Là Pháp Chướng Ngại. 4) Phóng Tâm – Hối Hận Là Pháp Chướng Ngại. 5) Hoài Nghi Là Pháp Chướng Ngại.<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:<br /> * aistihalu <br /> * velttous ja uneliaisuus / turtumus<br /> * epävarmuus / epäilevyys<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> *[[Meditaatiotilat]]<br /> <br /> <br /> [[Category:Perustermit]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Viisi_estett%C3%A4&diff=1286 2018-02-06T17:38:17Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> - estävät saavuttamasta meditaatiotilan<br /> # aistihalut<br /> # pahantahtoisuus<br /> # velttous ja uneliaisuus<br /> # levottomuus ja huolestuneisuus<br /> # epävarmuus<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |five hindrances: 1) sensory desire, 2) ill-will, hatred, 3) sloth-torpor, 4) restlessness and worry, 5) doubt, lack of trust, indecision<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> | pañca nīvaraṇāni: <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |pañca nivāraṇa: 1) kāmacchanda, 2) vyāpāda, 3) hīna-middha, 4) uddhacca-kukkucca, 5) vicikicchā<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> | sgrib pa lnga: 1) &#039;dod pa&#039;i &#039;dun pa, 2) gnod sems, 3) rmugs pa dang gnyid, 4) rgod pa dang &#039;gyod pa, 5) the tshom<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> | Trong Chú giải kinh Ðại Tứ niệm xứ, năm pháp chướng ngại là: 1) Tham Dục Là Pháp Chướng Ngại. 2) Sân Hận Là Pháp Chướng Ngại. 3) Buồn Chán – Buồn Ngủ Là Pháp Chướng Ngại. 4) Phóng Tâm – Hối Hận Là Pháp Chướng Ngại. 5) Hoài Nghi Là Pháp Chướng Ngại.<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:<br /> * aistihalu <br /> * velttous ja uneliaisuus / turtumus<br /> * epävarmuus / epäilevyys<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> *[[Meditaatiotilat]]<br /> <br /> <br /> [[Category:Perustermit]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Elementit&diff=1285 2018-02-06T17:34:14Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> - perustekijöitä, joista olemassaolo koostuu; niitä eritellään neljä, viisi tai kuusi<br /> # maa<br /> # vesi<br /> # tuli<br /> # ilma<br /> # avaruus<br /> # tajunta<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |elements: 1) earth, 2) water, 3) fire, 4) air / wind, 5) space, 6) consciousness<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |dhātu: 1) pruṭhavī-dhātu, 2) āpo-dhātu, 3) tejo-dhātu, 4) vāyo-dhātu, 5) ākāsa-dhātu, 6) viññāṇa-dhātu<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |dhātu: 1) prṭhvī, 2) āp, 3) tejas, 4) vāyu, 5) ākāsa, 6) vijñāna<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |ธาตุ 6 [Thaat-hok] 1)ปฐวีธาตุ (ดิน) 2)อาโปธาตุ (น้ำ) 3)เตโชธาตุ (ไฟ) 4)วาโยธาตุ (ลม) 5)อากาสธาตุ (ช่องว่างที่มีอยู่ในกายนี้) 6)วิญญาณธาตุ (ความรู้อะไรได้)<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> | 1) sa, 2) chu, 3) me, 4) rlung, 5) mkha&#039;, 6) shes <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> | Lục đại: 1) đất, 2) nước, 3) gió (air/wind), 4) lửa (fire), 5) không gian, 6) thức.<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:<br /> * maa / kiinteä elementti<br /> * vesi / nestemäinen elementti<br /> * tuli / lämpö-elementti<br /> * ilma / tuuli / kaasu-elementti<br /> * avaruus / tila-elementti<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> <br /> [[Category:Perustermit]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Uusimpia_termej%C3%A4&diff=1284 2018-02-06T17:31:04Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>=== Sisällys ===<br /> <br /> *[[Neljä jaloa totuutta]]<br /> *[[Kolme Jalokiveä]]<br /> *[[Jalo kahdeksanosainen tie]]<br /> *[[Karma]]<br /> *[[Dharma ]]<br /> *[[Bodhicitta]]<br /> *[[Tyhjyys]]<br /> *[[Mantra]]<br /> *[[Dharani]]<br /> *[[Kaksi totuutta]]<br /> *[[Elämänpyörä]]<br /> *[[Hyvä toiminta]]<br /> *[[Huono toiminta]]<br /> *[[Taitava toiminta]]<br /> *[[Taitamaton toiminta]]<br /> *[[Toiminta]]<br /> *[[Kolme olemassaolon tunnusmerkkiä]]<br /> *[[Kolme maailmaa]]<br /> *[[Jano]]<br /> *[[Kolme taitamattoman toiminnan juurta]]<br /> *[[Kolmiosainen harjoituspolku]]<br /> *[[Kolme koria]]<br /> *[[Kolme kulkuneuvoa]]<br /> *[[Kolme mielenkuohua]]<br /> *[[Neljä jalojen henkilöiden lajia]]<br /> *[[Kolme buddhan hahmoa]]<br /> *[[Nirvaana]]<br /> *[[Neljä valppauden perustaa]]<br /> *[[Neljä maaraa]]<br /> *[[Neljä rajatonta mielentilaa]]<br /> *[[Sangha]]<br /> *[[Elementit]]<br /> *[[Viisi estettä]]<br /> *[[Viisi ilmiöryhmää]]<br /> *[[Viisi voimaa]]<br /> *[[Viisi viisautta]]<br /> *[[Viisi aina läsnäolevaa mielentekijää]]<br /> *[[Aistikentät]]<br /> *[[Kuusi täydellisyyttä]]<br /> *[[Kuusi olentoluokkaa]]<br /> *[[Kuusi ylitietoa]]<br /> *[[Kuusi tajuntaa]]<br /> *[[Seitsemän valaistumisen tekijää]]<br /> *[[Seitsemän aina läsnäolevaa mielentekijää]]<br /> *[[Kahdeksan tajuntaa]]<br /> *[[Kymmenen mielen epäpuhtautta]]<br /> *[[Kymmenen taitamatonta toimintaa]]<br /> *[[Kymmenen kahletta]]<br /> *[[Kymmenen bodhisattvatasoa]]<br /> *[[Kaksitoista ehdollisuuden lenkkiä]]<br /> *[[Epätyydyttävyys]]<br /> *[[Buddha]]<br /> *[[Bodhisattva]]<br /> *[[Mielenmyrkky]]<br /> *[[Samsaara]]<br /> *[[Meditaatiotilat]]<br /> *[[Meditaatio]]<br /> *[[Huomion kohdentaminen (meditaation kohteeseen)]]<br /> *[[Huomion pitäminen (meditaation kohteessa)]]<br /> *[[Samaadhi]]<br /> *[[Valppaus]]<br /> *[[Aikomus]]<br /> *[[Henkinen kyky]]<br /> *[[Henkinen voima]]<br /> *[[Huomiointi]]<br /> *[[Kontakti]]<br /> *[[Käsitteellistäminen]]<br /> *[[Mielentekijät]]<br /> *[[Mieli]]<br /> *[[Mielle]]<br /> *[[Tahtomus]]<br /> *[[Tajunnanjatkumo]]<br /> *[[Tajunta]]<br /> *[[Tuntemus]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Uusimpia_termej%C3%A4&diff=1283 2018-02-06T17:26:53Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>=== Sisällys ===<br /> <br /> *[[Neljä jaloa totuutta]]<br /> *[[Kolme Jalokiveä]]<br /> *[[Jalo kahdeksanosainen tie]]<br /> *[[Karma]]<br /> *[[Dharma ]]<br /> *[[Bodhicitta]]<br /> *[[Tyhjyys]]<br /> *[[Mantra]]<br /> *[[Dharani]]<br /> *[[Kaksi totuutta]]<br /> *[[Elämänpyörä]]<br /> *[[Hyvä toiminta]]<br /> *[[Huono toiminta]]<br /> *[[Taitava toiminta]]<br /> *[[Taitamaton toiminta]]<br /> *[[Kolme olemassaolon tunnusmerkkiä]]<br /> *[[Kolme maailmaa]]<br /> *[[Jano]]<br /> *[[Kolme taitamattoman toiminnan juurta]]<br /> *[[Kolmiosainen harjoituspolku]]<br /> *[[Kolme koria]]<br /> *[[Kolme kulkuneuvoa]]<br /> *[[Kolme mielenkuohua]]<br /> *[[Neljä jalojen henkilöiden lajia]]<br /> *[[Kolme buddhan hahmoa]]<br /> *[[Nirvaana]]<br /> *[[Neljä valppauden perustaa]]<br /> *[[Neljä maaraa]]<br /> *[[Neljä rajatonta mielentilaa]]<br /> *[[Sangha]]<br /> *[[Elementit]]<br /> *[[Viisi estettä]]<br /> *[[Viisi ilmiöryhmää]]<br /> *[[Viisi voimaa]]<br /> *[[Viisi viisautta]]<br /> *[[Viisi aina läsnäolevaa mielentekijää]]<br /> *[[Aistikentät]]<br /> *[[Kuusi täydellisyyttä]]<br /> *[[Kuusi olentoluokkaa]]<br /> *[[Kuusi ylitietoa]]<br /> *[[Kuusi tajuntaa]]<br /> *[[Seitsemän valaistumisen tekijää]]<br /> *[[Seitsemän aina läsnäolevaa mielentekijää]]<br /> *[[Kahdeksan tajuntaa]]<br /> *[[Kymmenen mielen epäpuhtautta]]<br /> *[[Kymmenen taitamatonta toimintaa]]<br /> *[[Kymmenen kahletta]]<br /> *[[Kymmenen bodhisattvatasoa]]<br /> *[[Kaksitoista ehdollisuuden lenkkiä]]<br /> *[[Epätyydyttävyys]]<br /> *[[Buddha]]<br /> *[[Bodhisattva]]<br /> *[[Mielenmyrkky]]<br /> *[[Samsaara]]<br /> *[[Meditaatiotilat]]<br /> *[[Meditaatio]]<br /> *[[Huomion kohdentaminen (meditaation kohteeseen)]]<br /> *[[Huomion pitäminen (meditaation kohteessa)]]<br /> *[[Samaadhi]]<br /> *[[Valppaus]]<br /> *[[Aikomus]]<br /> *[[Henkinen kyky]]<br /> *[[Henkinen voima]]<br /> *[[Huomiointi]]<br /> *[[Kontakti]]<br /> *[[Käsitteellistäminen]]<br /> *[[Mielentekijät]]<br /> *[[Mieli]]<br /> *[[Mielle]]<br /> *[[Tahtomus]]<br /> *[[Tajunnanjatkumo]]<br /> *[[Tajunta]]<br /> *[[Tuntemus]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=K%C3%A4rsimys&diff=1282 2018-02-06T17:25:55Z

<p>Jarkko: Jarkko siirsi sivun Kärsimys uudelle nimelle Epätyydyttävyys: Päätettiin Sanastokokouksessa 9.1.2018</p> <hr /> <div>#OHJAUS [[Epätyydyttävyys]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Nelj%C3%A4_jalojen_henkil%C3%B6iden_lajia&diff=1280 2018-02-06T17:23:19Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> - neljänlaisia valaistuneita henkilöitä arhatin / opinkuulijan polulla<br /> # virtaanastunut<br /> # kerranpalaaja<br /> # ei-palaaja<br /> # arhat<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |four noble persons: 1) stream-enterer, 2) once-retuner, 3) none-returner, 4) arahant<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |ariya-puggala: 1) sotapanna, 2) sakadagami, 3) anāgāmi, 4) arahat<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |อริยบุคคล 1)โสดาบัน 2)สกทาคามี 3)อนาคามี 4)อรหันต์<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> | 1) rgyun zhugs, 2) phyir &#039;ong, 3) phyir mi &#039;ong, 4) dgra bcom<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> | Tứ thánh quả: 1) Nhập lưu (sơ quả Tu Đà Hoàn), 2) Nhất Lai (nhị quả Tư Đà Hàm), 3) Bất Lai (tam quả A Na Hàm), 4) tứ quả A La Hán<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:<br /> * kerranpalaaja / kerran palaava<br /> * ei-palaaja / palaamaton<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> <br /> <br /> [[Category:Perustermit]]<br /> [[Category:Theravāda]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Kolme_taitamattoman_toiminnan_juurta&diff=1279 2018-02-06T17:18:52Z

<p>Jarkko: /* Selitys */</p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> - kolme epäsuotuisaa alkujuurta, joihin kaikki taitamattomuudet pohjautuvat<br /> # halu<br /> # viha<br /> # tietämättömyys<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |the three unwholesome roots / three evil roots: 1) greed, 2) hatred, 3) delusion<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |akusala-mūla: 1) rāga / lobha, 2) dosa, 3) avijjā<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |triviṣa / akuśala-mūla: 1) rāga / lobha, 2) dveṣa, 3) moha / avidyā<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |อกุศลมูล ๓ 1) โลภะ 2)โกธะ 3)โมหะ<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> |dug gsum: 1) &#039;dod pa, 2) zhe sdang, 3) gti mug<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> |Tam độc: 1) tham, 2) sân, 3) si<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:<br /> * taitamattoman toiminnan juuri / mielenmyrkky<br /> * pyyde / ahneus / itsekäs halu<br /> * viha / vihamielisyys / torjunta<br /> * tietämättömyys / harhaluulo / henkinen pimeys / hämmennys<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> *[[Kolme mielenkuohua]]<br /> *[[Mielenmyrkky]]<br /> <br /> [[Category:Perustermit]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Uusimpia_termej%C3%A4&diff=1278 2018-02-06T17:16:06Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>=== Sisällys ===<br /> <br /> *[[Neljä jaloa totuutta]]<br /> *[[Kolme Jalokiveä]]<br /> *[[Jalo kahdeksanosainen tie]]<br /> *[[Karma]]<br /> *[[Dharma ]]<br /> *[[Bodhicitta]]<br /> *[[Tyhjyys]]<br /> *[[Mantra]]<br /> *[[Dharani]]<br /> *[[Kaksi totuutta]]<br /> *[[Elämänpyörä]]<br /> *[[Hyvä toiminta]]<br /> *[[Huono toiminta]]<br /> *[[Taitava toiminta]]<br /> *[[Taitamaton toiminta]]<br /> *[[Kolme olemassaolon tunnusmerkkiä]]<br /> *[[Kolme maailmaa]]<br /> *[[Jano]]<br /> *[[Kolme taitamattoman toiminnan juurta]]<br /> *[[Kolmiosainen harjoituspolku]]<br /> *[[Kolme koria]]<br /> *[[Kolme kulkuneuvoa]]<br /> *[[Kolme mielenkuohua]]<br /> *[[Neljä jalojen henkilöiden lajia]]<br /> *[[Kolme buddhan hahmoa]]<br /> *[[Nirvaana]]<br /> *[[Neljä valppauden perustaa]]<br /> *[[Neljä maaraa]]<br /> *[[Neljä rajatonta mielentilaa]]<br /> *[[Sangha]]<br /> *[[Elementit]]<br /> *[[Viisi estettä]]<br /> *[[Viisi ilmiöryhmää]]<br /> *[[Viisi voimaa]]<br /> *[[Viisi viisautta]]<br /> *[[Viisi aina läsnäolevaa mielentekijää]]<br /> *[[Aistikentät]]<br /> *[[Kuusi täydellisyyttä]]<br /> *[[Kuusi olentoluokkaa]]<br /> *[[Kuusi ylitietoa]]<br /> *[[Kuusi tajuntaa]]<br /> *[[Seitsemän valaistumisen tekijää]]<br /> *[[Seitsemän aina läsnäolevaa mielentekijää]]<br /> *[[Kahdeksan tajuntaa]]<br /> *[[Kymmenen mielen epäpuhtautta]]<br /> *[[Kymmenen taitamatonta toimintaa]]<br /> *[[Kymmenen kahletta]]<br /> *[[Kymmenen bodhisattvatasoa]]<br /> *[[Kaksitoista ehdollisuuden lenkkiä]]<br /> *[[Kärsimys]]<br /> *[[Buddha]]<br /> *[[Bodhisattva]]<br /> *[[Mielenmyrkky]]<br /> *[[Samsaara]]<br /> *[[Meditaatiotilat]]<br /> *[[Meditaatio]]<br /> *[[Huomion kohdentaminen (meditaation kohteeseen)]]<br /> *[[Huomion pitäminen (meditaation kohteessa)]]<br /> *[[Samaadhi]]<br /> *[[Valppaus]]<br /> *[[Aikomus]]<br /> *[[Henkinen kyky]]<br /> *[[Henkinen voima]]<br /> *[[Huomiointi]]<br /> *[[Kontakti]]<br /> *[[Käsitteellistäminen]]<br /> *[[Mielentekijät]]<br /> *[[Mieli]]<br /> *[[Mielle]]<br /> *[[Tahtomus]]<br /> *[[Tajunnanjatkumo]]<br /> *[[Tajunta]]<br /> *[[Tuntemus]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Viisi_aina_l%C3%A4sn%C3%A4olevaa_mielentekij%C3%A4%C3%A4&diff=1277 2018-02-06T17:11:25Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> - mahayana perinteen Abhidharmassa aina läsnäolevia mielentekijöitä luetellaan viisi&lt;br /&gt;<br /> #vaikutelma<br /> #tuntemus<br /> #mielle<br /> #aikomus<br /> #huomiointi<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |five universal mental factors: 1) contact, contacting awareness, sense impression; 2) feeling, sensation; 3) perception; 4) volition, intention; 5) attention<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |1) phassa; 2) vedanā; 3) sañña; 4) cetanā; 5) manasikāra <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |sarvatraga: 1) sparśa; 2) vedanā; 3) saṃjñā; 4) cetanā; 5) manasikāra <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> |<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:<br /> * viisi aina läsnäolevaa / universaalia mielentekijää<br /> * vaikutelma / kontakti<br /> * mielle / mielikuva / havaitseminen<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> *[[Mielentekijät]]<br /> *[[Viisi ilmiöryhmää]]<br /> *[[Kaksitoista ehdollisuuden lenkkiä]]<br /> *[[Seitsemän aina läsnäolevaa mielentekijää]]<br /> <br /> [[Category:Tajuntatermejä]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Viisi_aina_l%C3%A4sn%C3%A4olevaa_mielentekij%C3%A4%C3%A4&diff=1276 2018-02-06T17:10:38Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> - mahayana perinteen Abhidharmassa aina läsnä olevia mielentekijöitä luetellaan viisi&lt;br /&gt;<br /> #vaikutelma<br /> #tuntemus<br /> #mielle<br /> #aikomus<br /> #huomiointi<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |five universal mental factors: 1) contact, contacting awareness, sense impression; 2) feeling, sensation; 3) perception; 4) volition, intention; 5) attention<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |1) phassa; 2) vedanā; 3) sañña; 4) cetanā; 5) manasikāra <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |sarvatraga: 1) sparśa; 2) vedanā; 3) saṃjñā; 4) cetanā; 5) manasikāra <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> |<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:<br /> * viisi aina läsnäolevaa / universaalia mielentekijää<br /> * vaikutelma / kontakti<br /> * mielle / mielikuva / havaitseminen<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> *[[Mielentekijät]]<br /> *[[Viisi ilmiöryhmää]]<br /> *[[Kaksitoista ehdollisuuden lenkkiä]]<br /> *[[Seitsemän aina läsnäolevaa mielentekijää]]<br /> <br /> [[Category:Tajuntatermejä]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Mielentekij%C3%A4t&diff=1275 2018-02-06T17:08:35Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> - mielentekijöitä luetellaan ja ryhmitetään monella tavoin ja listat ovat erilaisia eri kulkuneuvoissa&lt;br /&gt;<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |mental properties, mental factors<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |cetasika<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |caitasika<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> |sems byung<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> |<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> <br /> Muita tapoja suomentaa: <br /> * mielentekijät / mielen osatekijät / mielentilat<br /> <br /> Mielen osatekijöiden listoja ovat esimerkiksi:<br /> *aina läsnäolevat mielentekijät<br /> *kohteen määrittämät mielentekijät<br /> *taitavat mielentekijät<br /> *taitamattomat mielentekijät<br /> <br /> Theravāda perinteen Abhidharmassa mielentekijöitä luetellaan yhteensä 52. &lt;br /&gt;<br /> Mahāyāna perinteen Abhidharmassa niitä luetellaan yhteensä 51.<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> *[[Viisi aina läsnäolevaa mielentekijää]]<br /> *[[Seitsemän aina läsnäolevaa mielentekijää]]<br /> <br /> [[Category:Tajuntatermejä]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Mielenmyrkky&diff=1274 2018-02-06T17:05:04Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> - mieltä vääristävä tekijä, joka johtaa taitamattomiin tekoihin ja kärsimykseen&lt;br /&gt;<br /> - kolme perusmyrkkyä ovat halu, viha ja tietämättömyys<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |affliction, negative emotion, mind poison <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |kilesa<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |kleśa<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |กิเลส [ki-les]<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> |nyon mongs<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> |phiền não <br /> |}<br /> <br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> *[[Kolme taitamattoman toiminnan juurta]]<br /> <br /> [[Category:Perustermit]]<br /> [[Category:Mahāyāna]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Uusimpia_termej%C3%A4&diff=1273 2018-02-06T17:02:33Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>=== Sisällys ===<br /> <br /> *[[Neljä jaloa totuutta]]<br /> *[[Kolme Jalokiveä]]<br /> *[[Jalo kahdeksanosainen tie]]<br /> *[[Karma]]<br /> *[[Dharma ]]<br /> *[[Bodhicitta]]<br /> *[[Tyhjyys]]<br /> *[[Mantra]]<br /> *[[Dharani]]<br /> *[[Kaksi totuutta]]<br /> *[[Elämänpyörä]]<br /> *[[Hyvä toiminta]]<br /> *[[Paha toiminta]]<br /> *[[Taitava toiminta]]<br /> *[[Taitamaton toiminta]]<br /> *[[Kolme olemassaolon tunnusmerkkiä]]<br /> *[[Kolme maailmaa]]<br /> *[[Jano]]<br /> *[[Kolme taitamattoman toiminnan juurta]]<br /> *[[Kolmiosainen harjoituspolku]]<br /> *[[Kolme koria]]<br /> *[[Kolme kulkuneuvoa]]<br /> *[[Kolme mielenkuohua]]<br /> *[[Neljä jalojen henkilöiden lajia]]<br /> *[[Kolme buddhan hahmoa]]<br /> *[[Nirvaana]]<br /> *[[Neljä valppauden perustaa]]<br /> *[[Neljä maaraa]]<br /> *[[Neljä rajatonta mielentilaa]]<br /> *[[Sangha]]<br /> *[[Elementit]]<br /> *[[Viisi estettä]]<br /> *[[Viisi ilmiöryhmää]]<br /> *[[Viisi voimaa]]<br /> *[[Viisi viisautta]]<br /> *[[Viisi aina läsnäolevaa mielentekijää]]<br /> *[[Aistikentät]]<br /> *[[Kuusi täydellisyyttä]]<br /> *[[Kuusi olentoluokkaa]]<br /> *[[Kuusi ylitietoa]]<br /> *[[Kuusi tajuntaa]]<br /> *[[Seitsemän valaistumisen tekijää]]<br /> *[[Seitsemän aina läsnäolevaa mielentekijää]]<br /> *[[Kahdeksan tajuntaa]]<br /> *[[Kymmenen mielen epäpuhtautta]]<br /> *[[Kymmenen taitamatonta toimintaa]]<br /> *[[Kymmenen kahletta]]<br /> *[[Kymmenen bodhisattvatasoa]]<br /> *[[Kaksitoista ehdollisuuden lenkkiä]]<br /> *[[Kärsimys]]<br /> *[[Buddha]]<br /> *[[Bodhisattva]]<br /> *[[Mielenmyrkky]]<br /> *[[Samsaara]]<br /> *[[Meditaatiotilat]]<br /> *[[Meditaatio]]<br /> *[[Huomion kohdentaminen (meditaation kohteeseen)]]<br /> *[[Huomion pitäminen (meditaation kohteessa)]]<br /> *[[Samaadhi]]<br /> *[[Valppaus]]<br /> *[[Aikomus]]<br /> *[[Henkinen kyky]]<br /> *[[Henkinen voima]]<br /> *[[Huomiointi]]<br /> *[[Kontakti]]<br /> *[[Käsitteellistäminen]]<br /> *[[Mielentekijät]]<br /> *[[Mieli]]<br /> *[[Mielle]]<br /> *[[Tahtomus]]<br /> *[[Tajunnanjatkumo]]<br /> *[[Tajunta]]<br /> *[[Tuntemus]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Meditatiivinen_mielentila&diff=1272 2018-02-06T16:52:46Z

<p>Jarkko: Jarkko siirsi sivun Meditatiivinen mielentila uudelle nimelle Meditaatiotilat: Päätettiin Sanastokokouksessa 9.1.2018</p> <hr /> <div>#OHJAUS [[Meditaatiotilat]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Meditaatiotilat&diff=1271 2018-02-06T16:52:45Z

<p>Jarkko: Jarkko siirsi sivun Meditatiivinen mielentila uudelle nimelle Meditaatiotilat: Päätettiin Sanastokokouksessa 9.1.2018</p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> - yleisessä mielessä meditaatio<br /> - keskittyneisyyden ylevöitynyt mielentila&lt;br /&gt;<br /> - erotetaan kahdeksan meditatiivisen syventymisen astetta, neljä alempaa ja neljä ylempää:&lt;br /&gt;<br /> * puhtaan muodon maailman meditatiiviset asteet:<br /> # ensimmäinen aste<br /> # toinen aste<br /> # kolmas aste<br /> # neljäs aste&lt;br /&gt;<br /> * ei-muodon maailman meditatiiviset asteet:<br /> # ääretön avaruus<br /> # ääretön tietoisuus<br /> # ei-minkään alue<br /> # mielteet ja ei-mielteet ylittävä alue<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |meditation, cultivated state of mind <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |jhāna<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |dhyāna <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |ฌาน [shaan]<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> |thiền, thiền na, thiền định <br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:<br /> * meditatiivinen mielentila / mietiskelytila / syventymistila / kontemplaatiotila<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> *[[Viisi estettä]]<br /> *[[Kuusi täydellisyyttä]]<br /> *[[Meditaatio]]<br /> *[[Samaadhi]]<br /> *[[Huomion kohdentaminen (meditaation kohteeseen)]]<br /> *[[Huomion pitäminen (meditaation kohteessa)]]<br /> <br /> [[Category: Mietiskelytermejä]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Meditaatiotilat&diff=1270 2018-02-06T16:51:45Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> - yleisessä mielessä meditaatio<br /> - keskittyneisyyden ylevöitynyt mielentila&lt;br /&gt;<br /> - erotetaan kahdeksan meditatiivisen syventymisen astetta, neljä alempaa ja neljä ylempää:&lt;br /&gt;<br /> * puhtaan muodon maailman meditatiiviset asteet:<br /> # ensimmäinen aste<br /> # toinen aste<br /> # kolmas aste<br /> # neljäs aste&lt;br /&gt;<br /> * ei-muodon maailman meditatiiviset asteet:<br /> # ääretön avaruus<br /> # ääretön tietoisuus<br /> # ei-minkään alue<br /> # mielteet ja ei-mielteet ylittävä alue<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |meditation, cultivated state of mind <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |jhāna<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |dhyāna <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |ฌาน [shaan]<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> |thiền, thiền na, thiền định <br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:<br /> * meditatiivinen mielentila / mietiskelytila / syventymistila / kontemplaatiotila<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> *[[Viisi estettä]]<br /> *[[Kuusi täydellisyyttä]]<br /> *[[Meditaatio]]<br /> *[[Samaadhi]]<br /> *[[Huomion kohdentaminen (meditaation kohteeseen)]]<br /> *[[Huomion pitäminen (meditaation kohteessa)]]<br /> <br /> [[Category: Mietiskelytermejä]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Viisi_aina_l%C3%A4sn%C3%A4olevaa_mielentekij%C3%A4%C3%A4&diff=1268 2018-02-06T16:48:50Z

<p>Jarkko: Jarkko siirsi sivun Viisi aina läsnä olevaa mielentekijää uudelle nimelle Viisi aina läsnäolevaa mielentekijää: Päätettiin Sanastokokouksessa 9.1.2018</p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> - mahayana perinteen Abhidharmassa aina läsnä olevia mielentekijöitä luetellaan viisi&lt;br /&gt;<br /> #vaikutelma<br /> #tuntemus<br /> #mielle<br /> #aikomus<br /> #huomiointi<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |five universal mental factors: 1) contact, contacting awareness, sense impression; 2) feeling, sensation; 3) perception; 4) volition, intention; 5) attention<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |1) phassa; 2) vedanā; 3) sañña; 4) cetanā; 5) manasikāra <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |sarvatraga: 1) sparśa; 2) vedanā; 3) saṃjñā; 4) cetanā; 5) manasikāra <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> |<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:<br /> * viisi aina läsnä olevaa / universaalia mielentekijää<br /> * vaikutelma / kontakti<br /> * mielle / mielikuva / havaitseminen<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> *[[Mielentekijät]]<br /> *[[Viisi ilmiöryhmää]]<br /> *[[Kaksitoista ehdollisuuden lenkkiä]]<br /> *[[Seitsemän aina läsnä olevaa mielen tekijää]]<br /> <br /> [[Category:Tajuntatermejä]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Viisi_aina_l%C3%A4sn%C3%A4_olevaa_mielentekij%C3%A4%C3%A4&diff=1269 2018-02-06T16:48:50Z

<p>Jarkko: Jarkko siirsi sivun Viisi aina läsnä olevaa mielentekijää uudelle nimelle Viisi aina läsnäolevaa mielentekijää: Päätettiin Sanastokokouksessa 9.1.2018</p> <hr /> <div>#OHJAUS [[Viisi aina läsnäolevaa mielentekijää]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Uusimpia_termej%C3%A4&diff=1267 2018-02-06T16:44:07Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>=== Sisällys ===<br /> <br /> *[[Neljä jaloa totuutta]]<br /> *[[Kolme Jalokiveä]]<br /> *[[Jalo kahdeksanosainen tie]]<br /> *[[Karma]]<br /> *[[Dharma ]]<br /> *[[Bodhicitta]]<br /> *[[Tyhjyys]]<br /> *[[Mantra]]<br /> *[[Dharani]]<br /> *[[Kaksi totuutta]]<br /> *[[Elämänpyörä]]<br /> *[[Hyvä toiminta]]<br /> *[[Paha toiminta]]<br /> *[[Taitava toiminta]]<br /> *[[Taitamaton toiminta]]<br /> *[[Kolme olemassaolon tunnusmerkkiä]]<br /> *[[Kolme maailmaa]]<br /> *[[Jano]]<br /> *[[Kolme taitamattoman toiminnan juurta]]<br /> *[[Kolmiosainen harjoituspolku]]<br /> *[[Kolme koria]]<br /> *[[Kolme kulkuneuvoa]]<br /> *[[Kolme mielenkuohua]]<br /> *[[Neljä jalojen henkilöiden lajia]]<br /> *[[Kolme buddhan hahmoa]]<br /> *[[Nirvaana]]<br /> *[[Neljä valppauden perustaa]]<br /> *[[Neljä maaraa]]<br /> *[[Neljä rajatonta mielentilaa]]<br /> *[[Sangha]]<br /> *[[Elementit]]<br /> *[[Viisi estettä]]<br /> *[[Viisi ilmiöryhmää]]<br /> *[[Viisi voimaa]]<br /> *[[Viisi viisautta]]<br /> *[[Viisi aina läsnäolevaa mielentekijää]]<br /> *[[Aistikentät]]<br /> *[[Kuusi täydellisyyttä]]<br /> *[[Kuusi olentoluokkaa]]<br /> *[[Kuusi ylitietoa]]<br /> *[[Kuusi tajuntaa]]<br /> *[[Seitsemän valaistumisen tekijää]]<br /> *[[Seitsemän aina läsnäolevaa mielentekijää]]<br /> *[[Kahdeksan tajuntaa]]<br /> *[[Kymmenen mielen epäpuhtautta]]<br /> *[[Kymmenen taitamatonta toimintaa]]<br /> *[[Kymmenen kahletta]]<br /> *[[Kymmenen bodhisattvatasoa]]<br /> *[[Kaksitoista ehdollisuuden lenkkiä]]<br /> *[[Kärsimys]]<br /> *[[Buddha]]<br /> *[[Bodhisattva]]<br /> *[[Mielenmyrkky]]<br /> *[[Samsaara]]<br /> *[[Meditatiivinen mielentila]]<br /> *[[Meditaatio]]<br /> *[[Huomion kohdentaminen (meditaation kohteeseen)]]<br /> *[[Huomion pitäminen (meditaation kohteessa)]]<br /> *[[Samaadhi]]<br /> *[[Valppaus]]<br /> *[[Aikomus]]<br /> *[[Henkinen kyky]]<br /> *[[Henkinen voima]]<br /> *[[Huomiointi]]<br /> *[[Kontakti]]<br /> *[[Käsitteellistäminen]]<br /> *[[Mielentekijät]]<br /> *[[Mieli]]<br /> *[[Mielle]]<br /> *[[Tahtomus]]<br /> *[[Tajunnanjatkumo]]<br /> *[[Tajunta]]<br /> *[[Tuntemus]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Seitsem%C3%A4n_aina_l%C3%A4sn%C3%A4_olevaa_mielen_tekij%C3%A4%C3%A4&diff=1266 2018-02-06T16:42:08Z

<p>Jarkko: Jarkko siirsi sivun Seitsemän aina läsnä olevaa mielen tekijää uudelle nimelle Seitsemän aina läsnäolevaa mielentekijää: Päätetty Sanastokokouksessa 9.1.2018</p> <hr /> <div>#OHJAUS [[Seitsemän aina läsnäolevaa mielentekijää]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Seitsem%C3%A4n_aina_l%C3%A4sn%C3%A4olevaa_mielentekij%C3%A4%C3%A4&diff=1265 2018-02-06T16:42:07Z

<p>Jarkko: Jarkko siirsi sivun Seitsemän aina läsnä olevaa mielen tekijää uudelle nimelle Seitsemän aina läsnäolevaa mielentekijää: Päätetty Sanastokokouksessa 9.1.2018</p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> - theravada perinteen Abhidharmassa aina läsnäolevia mielentekijöitä luetellaan seitsemän&lt;br /&gt;<br /> #vaikutelma<br /> #tuntemus<br /> #mielle<br /> #aikomus<br /> #yksipisteisyys<br /> #elinvoima<br /> #huomiointi<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |seven universal mental factors: 1) contact, contacting awareness, sense impression; 2) feeling, sensation; 3) perception; 4) volition, intention; 5) one-pointedness; 6) life faculty; 7) attention<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |sabbacittasādhāraṇa cetasikas: 1) phassa; 2) vedanā; 3) sañña; 4) cetanā; 5) ekaggata; 6) jīvitindriya; 7) manasikāra <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> |<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:<br /> * aina läsnäoleva / universaali mielentekijä<br /> * vaikutelma / kontakti<br /> * mielle / mielikuva / havaitseminen<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> *[[Mielentekijät]]<br /> *[[Viisi ilmiöryhmää]]<br /> *[[Kaksitoista ehdollisuuden lenkkiä]]<br /> *[[Viisi aina läsnäolevaa mielentekijää]]<br /> <br /> [[Category:Tajuntatermejä]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Seitsem%C3%A4n_aina_l%C3%A4sn%C3%A4olevaa_mielentekij%C3%A4%C3%A4&diff=1264 2018-02-06T16:37:32Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> - theravada perinteen Abhidharmassa aina läsnäolevia mielentekijöitä luetellaan seitsemän&lt;br /&gt;<br /> #vaikutelma<br /> #tuntemus<br /> #mielle<br /> #aikomus<br /> #yksipisteisyys<br /> #elinvoima<br /> #huomiointi<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |seven universal mental factors: 1) contact, contacting awareness, sense impression; 2) feeling, sensation; 3) perception; 4) volition, intention; 5) one-pointedness; 6) life faculty; 7) attention<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |sabbacittasādhāraṇa cetasikas: 1) phassa; 2) vedanā; 3) sañña; 4) cetanā; 5) ekaggata; 6) jīvitindriya; 7) manasikāra <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> |<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:<br /> * aina läsnäoleva / universaali mielentekijä<br /> * vaikutelma / kontakti<br /> * mielle / mielikuva / havaitseminen<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> *[[Mielentekijät]]<br /> *[[Viisi ilmiöryhmää]]<br /> *[[Kaksitoista ehdollisuuden lenkkiä]]<br /> *[[Viisi aina läsnäolevaa mielentekijää]]<br /> <br /> [[Category:Tajuntatermejä]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Uusimpia_termej%C3%A4&diff=1263 2018-01-29T15:13:10Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>=== Sisällys ===<br /> <br /> *[[Neljä jaloa totuutta]]<br /> *[[Kolme Jalokiveä]]<br /> *[[Jalo kahdeksanosainen tie]]<br /> *[[Karma]]<br /> *[[Dharma ]]<br /> *[[Bodhicitta]]<br /> *[[Tyhjyys]]<br /> *[[Mantra]]<br /> *[[Dharani]]<br /> *[[Kaksi totuutta]]<br /> *[[Elämänpyörä]]<br /> *[[Hyvä toiminta]]<br /> *[[Paha toiminta]]<br /> *[[Taitava toiminta]]<br /> *[[Taitamaton toiminta]]<br /> *[[Kolme olemassaolon tunnusmerkkiä]]<br /> *[[Kolme maailmaa]]<br /> *[[Jano]]<br /> *[[Kolme taitamattoman toiminnan juurta]]<br /> *[[Kolmiosainen harjoituspolku]]<br /> *[[Kolme koria]]<br /> *[[Kolme kulkuneuvoa]]<br /> *[[Kolme mielenkuohua]]<br /> *[[Neljä jalojen henkilöiden lajia]]<br /> *[[Kolme buddhan hahmoa]]<br /> *[[Nirvaana]]<br /> *[[Neljä valppauden perustaa]]<br /> *[[Neljä maaraa]]<br /> *[[Neljä rajatonta mielentilaa]]<br /> *[[Sangha]]<br /> *[[Elementit]]<br /> *[[Viisi estettä]]<br /> *[[Viisi ilmiöryhmää]]<br /> *[[Viisi voimaa]]<br /> *[[Viisi viisautta]]<br /> *[[Viisi aina läsnä olevaa mielentekijää]]<br /> *[[Aistikentät]]<br /> *[[Kuusi täydellisyyttä]]<br /> *[[Kuusi olentoluokkaa]]<br /> *[[Kuusi ylitietoa]]<br /> *[[Kuusi tajuntaa]]<br /> *[[Seitsemän valaistumisen tekijää]]<br /> *[[Seitsemän aina läsnä olevaa mielen tekijää]]<br /> *[[Kahdeksan tajuntaa]]<br /> *[[Kymmenen mielen epäpuhtautta]]<br /> *[[Kymmenen taitamatonta toimintaa]]<br /> *[[Kymmenen kahletta]]<br /> *[[Kymmenen bodhisattvatasoa]]<br /> *[[Kaksitoista ehdollisuuden lenkkiä]]<br /> *[[Kärsimys]]<br /> *[[Buddha]]<br /> *[[Bodhisattva]]<br /> *[[Mielenmyrkky]]<br /> *[[Samsaara]]<br /> *[[Meditatiivinen mielentila]]<br /> *[[Meditaatio]]<br /> *[[Huomion kohdentaminen (meditaation kohteeseen)]]<br /> *[[Huomion pitäminen (meditaation kohteessa)]]<br /> *[[Samaadhi]]<br /> *[[Valppaus]]<br /> *[[Aikomus]]<br /> *[[Henkinen kyky]]<br /> *[[Henkinen voima]]<br /> *[[Huomiointi]]<br /> *[[Kontakti]]<br /> *[[Käsitteellistäminen]]<br /> *[[Mielentekijät]]<br /> *[[Mieli]]<br /> *[[Mielle]]<br /> *[[Tahtomus]]<br /> *[[Tajunnanjatkumo]]<br /> *[[Tajunta]]<br /> *[[Tuntemus]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Uusimpia_termej%C3%A4&diff=1260 2018-01-29T14:35:06Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>=== Sisällys ===<br /> <br /> *[[Neljä jaloa totuutta]]<br /> *[[Kolme Jalokiveä]]<br /> *[[Jalo kahdeksanosainen tie]]<br /> *[[Karma]]<br /> *[[Dharma ]]<br /> *[[Bodhicitta]]<br /> *[[Tyhjyys]]<br /> *[[Mantra]]<br /> *[[Dharani]]<br /> *[[Kaksi totuutta]]<br /> *[[Elämänpyörä]]<br /> *[[Hyvä toiminta]]<br /> *[[Huono toiminta]]<br /> *[[Taitava toiminta]]<br /> *[[Taitamaton toiminta]]<br /> *[[Kolme olemassaolon tunnusmerkkiä]]<br /> *[[Kolme maailmaa]]<br /> *[[Jano]]<br /> *[[Kolme taitamattoman toiminnan juurta]]<br /> *[[Kolmiosainen harjoituspolku]]<br /> *[[Kolme koria]]<br /> *[[Kolme kulkuneuvoa]]<br /> *[[Kolme mielenkuohua]]<br /> *[[Neljä jalojen henkilöiden lajia]]<br /> *[[Kolme buddhan hahmoa]]<br /> *[[Nirvaana]]<br /> *[[Neljä valppauden perustaa]]<br /> *[[Neljä maaraa]]<br /> *[[Neljä rajatonta mielentilaa]]<br /> *[[Sangha]]<br /> *[[Elementit]]<br /> *[[Viisi estettä]]<br /> *[[Viisi ilmiöryhmää]]<br /> *[[Viisi voimaa]]<br /> *[[Viisi viisautta]]<br /> *[[Viisi aina läsnä olevaa mielentekijää]]<br /> *[[Aistikentät]]<br /> *[[Kuusi täydellisyyttä]]<br /> *[[Kuusi olentoluokkaa]]<br /> *[[Kuusi ylitietoa]]<br /> *[[Kuusi tajuntaa]]<br /> *[[Seitsemän valaistumisen tekijää]]<br /> *[[Seitsemän aina läsnä olevaa mielen tekijää]]<br /> *[[Kahdeksan tajuntaa]]<br /> *[[Kymmenen mielen epäpuhtautta]]<br /> *[[Kymmenen taitamatonta toimintaa]]<br /> *[[Kymmenen kahletta]]<br /> *[[Kymmenen bodhisattvatasoa]]<br /> *[[Kaksitoista ehdollisuuden lenkkiä]]<br /> *[[Kärsimys]]<br /> *[[Buddha]]<br /> *[[Bodhisattva]]<br /> *[[Mielenmyrkky]]<br /> *[[Samsaara]]<br /> *[[Meditatiivinen mielentila]]<br /> *[[Meditaatio]]<br /> *[[Huomion kohdentaminen (meditaation kohteeseen)]]<br /> *[[Huomion pitäminen (meditaation kohteessa)]]<br /> *[[Samaadhi]]<br /> *[[Valppaus]]<br /> *[[Aikomus]]<br /> *[[Henkinen kyky]]<br /> *[[Henkinen voima]]<br /> *[[Huomiointi]]<br /> *[[Kontakti]]<br /> *[[Käsitteellistäminen]]<br /> *[[Mielentekijät]]<br /> *[[Mieli]]<br /> *[[Mielle]]<br /> *[[Tahtomus]]<br /> *[[Tajunnanjatkumo]]<br /> *[[Tajunta]]<br /> *[[Tuntemus]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Tajunnanjatkumo&diff=1081 2017-11-03T15:40:09Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>== Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |subconcsciousness<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |bhavanga-citta <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |bhavanga-viññāna<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> |<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> <br /> Theravada-termi<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> <br /> [[Category:Tajuntatermejä]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Tajunnanjatkumo&diff=1080 2017-11-03T15:39:33Z

<p>Jarkko: Ak: Uusi sivu: == Kieliversiot == {| class=&quot;wikitable&quot; ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti |subconcsciousness |- ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina | |- ! style=&quot;text-align:left;&quot; |P...</p> <hr /> <div>== Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |subconcsciousness<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |bhavanga-citta p.<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |bhavanga-viññāna<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> |<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> <br /> Theravada-termi<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> <br /> [[Category:Tajuntatermejä]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Tahtomus&diff=1079 2017-11-03T15:28:33Z

<p>Jarkko: Ak: Uusi sivu: == Kieliversiot == {| class=&quot;wikitable&quot; ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti |mental disposition, mental activity, volitional formations, formations |- ! style=&quot;text-...</p> <hr /> <div><br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |mental disposition, mental activity, volitional formations, formations<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |saṅkhāra<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |saṃskāra<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> |<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> <br /> Muita tapoja suomentaa:<br /> *taipumus, karmamuodostuma, impulssi, mielen liikkeet<br /> <br /> sisältyy 5 skandhaan<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> <br /> [[Category:Tajuntatermejä]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Mielle&diff=1078 2017-11-01T15:09:30Z

<p>Jarkko: Ak: Uusi sivu: == Määritelmä == == Kieliversiot == {| class=&quot;wikitable&quot; ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti |perception, cognition, conceptualization |- ! style=&quot;text-align:left...</p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |perception, cognition, conceptualization<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |sañña<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |saṃjñā<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> |<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:<br /> mielikuva, erottelukyky, tunnistaminen, havaitseminen &lt;br /&gt;<br /> sisältyy 5 mielentekijään, 5 skandhaan<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> *[[Mielentekijät]]<br /> <br /> [[Category: Tajuntatermejä]]</div>

Jarkko https://www.sbu.fi/sanakirja_old/index.php?title=Mieli&diff=1077 2017-11-01T14:57:56Z

<p>Jarkko: </p> <hr /> <div>== Määritelmä ==<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> ! style=&quot;text-align:left; width:100px&quot; |Englanti<br /> |mind, mind consciousness, rational faculty / emotional faculty, heart of mind, state of mind<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Paali<br /> |mano / citta<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Sanskrit<br /> |manas / citta<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Thai<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Tiibet<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align:left;&quot; |Vietnam<br /> |<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> 1) mieli / minätajunta / mielitajunta / äly &lt;br /&gt;<br /> 2) mieli / mielenydin / mielenlaatu / mielenvirta<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> <br /> <br /> [[Category: Tajuntatermejä]]</div>

Jarkko