Kolme olemassaolon tunnusmerkkiä
Määritelmä
ehdollisten ilmiöiden kolme ominaisuutta
- pysymättömyys / katoavaisuus
- epätyydyttävyys / kärsimys / alttius kärsimykselle
- itsettömyys
Kieliversiot
| Paali | tilakkhaṇa: 1) anicca, 2) dukkha, 3) anattā |
|---|---|
| Sanskrit | trilakṣaṇa: 1) anitya, 2) duḥkha, 3) anātma |
| Englanti | three marks of existence, three characteristics of all dharmas: 1) impermanence, 2) suffering, 3) non-self |
| Ruotsi | |
| Japani | |
| Kiina | |
| Korea | |
| Vietnam | Tam pháp ấn: 1) vô thường, 2) khổ, 3) vô ngã |
| Thai | สามัญญลักษณะ ๓ อย่าง 1)อนิจจัง 2)ทุกขัง 3)อนัตตา |
| Tiibet | 1) mi rtag pa, 2) sdug bsngal, 3) bdag med |
Selitys
Dhamma Wiki (3 characteristics of existence): 1) kärsimys; mikään maailmassa ei tuo pysyvää tyydytystä; 2) pysymättömyys: ehdolliset ilmiöt ovat jatkuvassa muutoksen tilassa; 3) itsettömyys, pysyvää itseyttä ei ole