Aikomus - cetanā (cetana)
Määritelmä
- mielen ja toiminnan suuntaaminen
- karman muodostumisen tekijä, johtaa negatiiviseen, positiiviseen tai neutraaliin suuntaan
Kieliversiot
| Paali | cetanā |
|---|---|
| Sanskrit | cetanā |
| Englanti | intention, will, volition |
| Ruotsi | |
| Japani | |
| Kiina | |
| Korea | |
| Vietnam | |
| Thai | |
| Tiibet | sems pa |
Selitys
Muita tapoja suomentaa: aikomus, tahto, motivaatio, aie
- Common Buddhist Text (volition): tahto tai aikomus, joka ilmenee jokaisessa kehon, puheen ja mielen toiminnassa; yhdistyy karmaan
- Dhamma Wiki (cetana): yksi seitsemästä aina läsnäolevasta mielentekijästä; aikomus, josta seuraa toiminta kehon, puheen tai mielen tasolla
- Rigpa Wiki (intention): yksi viidestä aina läsnäolevasta mielentekijästä; kehon tai puheen toiminnan alkusysäys mielessä