Tyhjyys - śūnyatā (shunyata)
Määritelmä
ilmiöt ovat vailla pysyvää olemusta; mikään ei ole olemassa itsestään, riippumattomana alati muuttuvista tekijöistä ja olosuhteista; olemuksettomuus
Kieliversiot
| Englanti | emptiness, voidness, non-substantiality, latency |
|---|---|
| Japani | ku |
| Kiina | kōng |
| Korea | |
| Paali | suññatā |
| Sanskrit | śūnyatā |
| Thai | สุญตา [sun-ta]/ศูนยตา [sun-ya-ta] ความว่างเปล่า |
| Tiibet | སྟོང་པོ་ཉིད་ stong-pa nyid |
| Vietnam | tánh không |
Selitys
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa suññatā (p.) śūnyatā (s.): tyhjyys, shunyata, olemuksettomuus, avoimuus
Buddhalainen sanasto ja symboliikka (śūnyatā): erityisesti mahayana-termi, joka kehittyi viisauden täydellisyyden kirjoituksissa (prajñāpāramitā s.) ja kiteytyi Nāgārjunan mādhyamika-filosofiassa; kuvaa äärimmäisen, absoluuttisen todellisuuden luonnetta erotuksena näennäisestä todellisuudesta; Nāgārjunan mukaan oivallus tyhjyydestä viriää itsestään, kun oivalletaan ilmiöiden itsettömyys (anātman), pysymättömyys (anitya) ja keskinäinen riippuvuus (pratĩtyasamutpāda)
Common Buddhist Text (emptiness): theravadassa nirvaanan ominaisuus: itsettömyys, käsitteet ylittävä; mahayanassa kaikkien ilmiöiden luonne: vailla itsenäistä olemassaoloa, vailla subjekti-objekti erottelua, tahraton buddhaluonto
Dhamma Wiki (sunnata): theravadassa liittyy itsettömyys-oppiin (anatta); maailma ja ilmiöryhmät ovat tyhjiä itsestä ja pysymättömiä; valaistuneen arhatin mieli on vailla tahroja ja edustaa tyhjyyden korkeinta muotoa
Rigpa Wiki (emptiness): ilmiöt ovat vailla itsenäistä olemassaoloa; opinpyörän toisen pyörityksen opetuksia, joita Nāgārjuna ja Chandrakirti kehittivät edelleen; ylittää äärinäkökannat: eternalismin, että pysyvyys on, ja nihilismin, ettei mitään ole; vertautuu avaruuteen: täysin avoin