Nirvaana - nirvāṇa (nirvana)
Määritelmä
Lopullinen kärsimyksen lakkaaminen; halun, vihan ja harhaluulojen lakkaaminen; kirjaimellisesti "viilentyminen", "sammuminen"
Kieliversiot
| Englanti | emansipation, blowing out, extinction, liberation |
|---|---|
| Japani | |
| Kiina | nièpán |
| Korea | |
| Paali | nibbāna |
| Sanskrit | nirvāṇa |
| Thai | นิพพาน [nip-phan] |
| Tiibet | mya ngan las 'das pa |
| Vietnam | Niết bàn |
Selitys
Vaihtoehtoisia kirjoitustapoja: nirvaana / nirvana
Buddhalainen sanasto ja symboliikka (nirvāṇa): nirvaana on tila, jossa pyyteet, viha ja harhaluulot ovat täysin lakanneet; täydellinen nirvaana (parinirvāṇa) merkitsee myös ilmiöryhmien (skandhojen) lakkaamista
Common Buddhist Text (nirvana): kärsimyksen ja kärsimyksen syiden 'sammuminen'; mahayanassa korkein nirvaana on buddhuus; edistynyt bodhisattva kokee myös nirvaanan, jossa ei ole takertuneisuutta nirvaanaan eikä samsaaraan (aparatiṣṭhitanirvāṇa)
Dhamma Wiki (nirvana): nirvaana ymmärretään täysin vain kokemuksen kautta; Buddhan vastaukset kysymyksiin nirvaanasta kuoleman jälkeen: ei ole, ei ole olematon, ei sekä että, ei kumpikaan
Rigpa Wiki (nirvana): valaistuminen; rauhan tila; viittaa myös valaistumisen eri asteisiin: mahayanassa buddhuus on paitsi samsaaran myös nirvaanan ylittävä; madhyamika-perinteessä eritellään: 1) luonnollinen nirvaana, kaiken luontainen ominaisuus, 2) pieni nirvaana ylittää samsaaran, suuri nirvaana ylittää myös nirvaanan, 3) arhatin saavuttama nirvaana, jossa skandhat mukana, 4) täydellinen nirvaana arhatin tiellä, jossa skandhat jäävät taakse