Ero sivun ”Tajunta - vijñāna (vijnana)” versioiden välillä
Ak: Uusi sivu: __TOC__ == Määritelmä == aistimuksiin ja mieleen liittyvät kuusi tai kahdeksan tajunnan lajia == Kieliversiot == {| class="wikitable" |- ! style="text-align: left;" | Englanti | consciousness |- ! style="text-align: left;" | Japani | |- ! style="text-align: left;" | Kiina | shí |- ! style="text-align: left;" | Korea | |- ! style="text-align: left;" | Paali | viññāṇa |- ! style="text-align: left;" | Sanskrit | vijñāna |- ! style="text-align: left;" | Thai |... |
→Kieliversiot: Korjattu kieliversiolistaa 12.8.2026 Erikin ehdottaman järjestyksen mukaisesti. Lisätty kieli (Ruotsi). |
||
| Rivi 8: | Rivi 8: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Paali | |||
| viññāṇa | |||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Sanskrit | |||
| vijñāna | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Englanti | ! style="text-align: left;" | Englanti | ||
| consciousness | | consciousness | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Ruotsi | |||
| | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Japani | ! style="text-align: left;" | Japani | ||
| Rivi 19: | Rivi 28: | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Korea | ! style="text-align: left;" | Korea | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | | ! style="text-align: left;" | Vietnam | ||
| | | thức | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Thai | ! style="text-align: left;" | Thai | ||
| Rivi 32: | Rivi 38: | ||
! style="text-align: left;" | Tiibet | ! style="text-align: left;" | Tiibet | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Nykyinen versio 13. elokuuta 2026 kello 00.29
Määritelmä
aistimuksiin ja mieleen liittyvät kuusi tai kahdeksan tajunnan lajia
Kieliversiot
| Paali | viññāṇa |
|---|---|
| Sanskrit | vijñāna |
| Englanti | consciousness |
| Ruotsi | |
| Japani | |
| Kiina | shí |
| Korea | |
| Vietnam | thức |
| Thai | |
| Tiibet |
Selitys
Buddhalainen sanasto ja symboliikka (vijñāna): yksi viidestä ilmiöryhmästä; jaetaan yleensä kuuteen aisteja vastaavaan lajiin; yogācāra-filosofiassa seitsemäntenä minätajunta ja kahdeksantena varastotajunta
Common Buddhist Text (consciousness): perustietoisuus aistikohteesta ja havaitun kohteen eri puolien erottelua