Ero sivun ”Neljä yhteisöä” versioiden välillä
→Kieliversiot: Korjattu kieliversiolistaa 12.8.2026 Erikin ehdottaman järjestyksen mukaisesti. Lisätty kieli (Ruotsi). |
→Kieliversiot: lisäsin ruotsinkielisen jaottelun |
||
| Rivi 24: | Rivi 24: | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Ruotsi | ! style="text-align: left;" | Ruotsi | ||
| | | den fyrfaldig gemenskapen: 1) munkar, 2) nunnor, 3) lekmän 4) lekkvinnor | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Japani | ! style="text-align: left;" | Japani | ||
Nykyinen versio 12. elokuuta 2026 kello 23.25
Määritelmä
nelijakoinen Buddhan seuraajien yhteisö
- munkkien yhteisö
- nunnien yhteisö
- maallikkoveljien yhteisö
- maallikkosisarten yhteisö
Kieliversiot
| Paali | |
|---|---|
| Sanskrit | catuṣpariṣad: 1) bhikṣu, 2) bhikṣuṇi, 3) upāsaka, 4) upāsikā |
| Englanti | fourfold community: 1) monks, 2) nuns, 3) laymen, 4) laywomen |
| Ruotsi | den fyrfaldig gemenskapen: 1) munkar, 2) nunnor, 3) lekmän 4) lekkvinnor |
| Japani | |
| Kiina | |
| Korea | |
| Vietnam | |
| Thai | |
| Tiibet | dge 'dun bzhi: 1) dge slong, 2) dge slong ma, 3) dge bsnyen, 4) dge bsnyen ma |
Selitys
Nelijakoinen yhteisö, johon kuuluvat myös maallikot, on mahāyāna-termi. Theravādassa sanghaan (yhteisöön) kuuluvat vain munkit ja nunnat