Ero sivun ”Kosen-rufu” versioiden välillä
pEi muokkausyhteenvetoa |
→Kieliversiot: Korjattu kieliversiolistaa 12.8.2026 Erikin ehdottaman järjestyksen mukaisesti. Lisätty kieli (Ruotsi). |
||
| Rivi 11: | Rivi 11: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Paali | |||
| | |||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Sanskrit | |||
| | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Englanti | ! style="text-align: left;" | Englanti | ||
| kosen-rufu / world peace | | kosen-rufu / world peace | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Ruotsi | |||
| | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Japani | ! style="text-align: left;" | Japani | ||
| Rivi 24: | Rivi 33: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | | ! style="text-align: left;" | Vietnam | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| Rivi 34: | Rivi 40: | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Tiibet | ! style="text-align: left;" | Tiibet | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Nykyinen versio 12. elokuuta 2026 kello 21.13
Määritelmä
- eri merkityksiä Tämä on Lootus-sutrassa käytetty käsite, joka tarkoittaa sananmukaisesti ”julistaa ja levittää laajalle”. Shakyamuni-buddha antoi tämän tehtävän seuraajilleen.
Kosen-rufu viittaa rauhanomaisen ja onnellisen yhteiskunnan luomiseen Lootus-sutran elämää kunnioittavien periaatteiden pohjalta.
Kieliversiot
| Paali | |
|---|---|
| Sanskrit | |
| Englanti | kosen-rufu / world peace |
| Ruotsi | |
| Japani | kosen-rufu |
| Kiina | |
| Korea | |
| Vietnam | |
| Thai | |
| Tiibet |