Ero sivun ”Kontemplaatioharjoitus - anusmṛti (anusmrti)” versioiden välillä
Ak: Uusi sivu: __TOC__ == Määritelmä == *mielessä pitämisen harjoitus, tiedostamisharjoitus, muistamisharjoitus *asioita joiden muistaminen tuo tyyneyttä ja iloa *kontemploidaan kohteen hyviä ominaisuuksia == Kieliversiot == {| class="wikitable" |- ! style="text-align: left;" | Englanti | recollection, reflection, meditation, contemplation |- ! style="text-align: left;" | Japani | |- ! style="text-align: left;" | Kiina | |- ! style="text-align: left;" | Korea | |- ! style="text... |
→Kieliversiot: Korjattu kieliversiolistaa 12.8.2026 Erikin ehdottaman järjestyksen mukaisesti. Lisätty kieli (Ruotsi). |
||
| Rivi 10: | Rivi 10: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Paali | |||
| anussati | |||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Sanskrit | |||
| anusmṛti | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Englanti | ! style="text-align: left;" | Englanti | ||
| recollection, reflection, meditation, contemplation | | recollection, reflection, meditation, contemplation | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Ruotsi | |||
| | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Japani | ! style="text-align: left;" | Japani | ||
| Rivi 23: | Rivi 32: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | | ! style="text-align: left;" | Vietnam | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Thai | ! style="text-align: left;" | Thai | ||
| Rivi 34: | Rivi 40: | ||
! style="text-align: left;" | Tiibet | ! style="text-align: left;" | Tiibet | ||
| dran pa | | dran pa | ||
|} | |} | ||
Nykyinen versio 12. elokuuta 2026 kello 21.12
Määritelmä
- mielessä pitämisen harjoitus, tiedostamisharjoitus, muistamisharjoitus
- asioita joiden muistaminen tuo tyyneyttä ja iloa
- kontemploidaan kohteen hyviä ominaisuuksia
Kieliversiot
| Paali | anussati |
|---|---|
| Sanskrit | anusmṛti |
| Englanti | recollection, reflection, meditation, contemplation |
| Ruotsi | |
| Japani | |
| Kiina | |
| Korea | |
| Vietnam | |
| Thai | |
| Tiibet | dran pa |
Selitys
- kohteita kolme, kuusi tai kymmenen
- kolme kohdetta: 1) Buddha (p. buddhānussati), 2) Dharma (p. dhammānussati), 3) Sangha (p. sanghānussati)
- kuusi kohdetta: lisäksi 4) eettisyys (p. sīlānussati) , 5) anteliaisuus / avokätisyys (cāgānussati) ja 6) deevat (devatānussati)
- kymmenen kohdetta, lisäksi: 7) kuolema (maraṇānussati), 8) keho (kāyagatāsati), 9) hengitys (ānāpānassati) ja 10) rauha (upasamānussati).