Ero sivun ”Karma” versioiden välillä
pEi muokkausyhteenvetoa |
→Kieliversiot: Korjattu kieliversiolistaa 12.8.2026 Erikin ehdottaman järjestyksen mukaisesti. Lisätty kieli (Ruotsi). |
||
| Rivi 9: | Rivi 9: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Paali | |||
| kamma | |||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Sanskrit | |||
| karma | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Englanti | ! style="text-align: left;" | Englanti | ||
| karma, action | | karma, action | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Ruotsi | |||
| | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Japani | ! style="text-align: left;" | Japani | ||
| Rivi 22: | Rivi 31: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | | ! style="text-align: left;" | Vietnam | ||
| | | nghiệp | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Thai | ! style="text-align: left;" | Thai | ||
| Rivi 33: | Rivi 39: | ||
! style="text-align: left;" | Tiibet | ! style="text-align: left;" | Tiibet | ||
| ལས། las | | ལས། las | ||
|} | |} | ||
Nykyinen versio 12. elokuuta 2026 kello 20.44
Määritelmä
- toiminta; teko, jonka seuraamukset (karmavipāka) kypsyvät joko välittömästi, saman elämän aikana, seuraavan elämän tai tulevien elämien aikana;
- tarkoituksellinen teko niin keholla, puheella kuin mielellä
Kieliversiot
| Paali | kamma |
|---|---|
| Sanskrit | karma |
| Englanti | karma, action |
| Ruotsi | |
| Japani | |
| Kiina | 業 yè |
| Korea | |
| Vietnam | nghiệp |
| Thai | กรรม [kam] |
| Tiibet | ལས། las |
Selitys
Common Buddhist Text (karma): viittaa tahdonalaiseen toimintaan, jonka seuraukset ovat miellyttäviä tai epämiellyttäviä riippuen teon eettisyydestä