Ero sivun ”Mantra” versioiden välillä
Ak: Uusi sivu: __TOC__ == Määritelmä == tavu, sana tai lause, johon tiivistyy tietyn idean tai meditaatiojumaluuden ydin; kirjaimellisesti "ajatusväline" == Kieliversiot == {| class="wikitable" |- ! style="text-align: left;" | Englanti | mantra, magical formula |- ! style="text-align: left;" | Japani | |- ! style="text-align: left;" | Kiina | jou |- ! style="text-align: left;" | Korea | |- ! style="text-align: left;" | Paali | manta |- ! style="text-align: left;" | Sanskrit | ma... |
→Kieliversiot: Korjattu kieliversiolistaa 12.8.2026 Erikin ehdottaman järjestyksen mukaisesti. Lisätty kieli (Ruotsi). |
||
| Rivi 8: | Rivi 8: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Paali | |||
| manta | |||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Sanskrit | |||
| mantra | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Englanti | ! style="text-align: left;" | Englanti | ||
| mantra, magical formula | | mantra, magical formula | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Ruotsi | |||
| | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Japani | ! style="text-align: left;" | Japani | ||
| Rivi 21: | Rivi 30: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | | ! style="text-align: left;" | Vietnam | ||
| | | chân ngôn | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Thai | ! style="text-align: left;" | Thai | ||
| Rivi 32: | Rivi 38: | ||
! style="text-align: left;" | Tiibet | ! style="text-align: left;" | Tiibet | ||
| sngags | | sngags | ||
|} | |} | ||
Nykyinen versio 12. elokuuta 2026 kello 21.57
Määritelmä
tavu, sana tai lause, johon tiivistyy tietyn idean tai meditaatiojumaluuden ydin; kirjaimellisesti "ajatusväline"
Kieliversiot
| Paali | manta |
|---|---|
| Sanskrit | mantra |
| Englanti | mantra, magical formula |
| Ruotsi | |
| Japani | |
| Kiina | jou |
| Korea | |
| Vietnam | chân ngôn |
| Thai | มนตร์ |
| Tiibet | sngags |
Selitys
Buddhalainen sanasto ja symboliikka (mantra): Ääneen tai mielessä lausuttava meditaation apuväline, joka voi olla yksitavuinen juurimantra, kunnioitusta ilmentävä nimimantra, sanskritinkielinen lause tai näennäisen merkityksettömistä tavujonoista muodustuva loitsumantra (dharani). Vajrayana-buddhalaisuudessa erityisesti harjoitetaan mantrameditaatiota, jossa mantraa toistetaan rytmisesti usein mantranauhaa apuna käyttäen.