Ero sivun ”Kaksi toimintaa” versioiden välillä
Ak: Uusi sivu: __TOC__ == Määritelmä == - a) seurauksen kannalta toiminta voi olla: #hyvää: puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvän toiminnan suotuisa hedelmä #huonoa: tulos epäeettisyydestä; toiminta jonka seuraukset ovat huonot - b) motivaation kannalta toiminta voi olla: #taitavaa: eettisesti hyvää #taitamatonta: epäeettistä == Kieliversiot == {| class="wikitable" |- ! style="text-align: left;" | Englanti | a.1) merit, a.2) bad action, b.1) wholesome action... |
→Kieliversiot: Korjattu kieliversiolistaa 12.8.2026 Erikin ehdottaman järjestyksen mukaisesti. Lisätty kieli (Ruotsi). |
||
| (Yhtä välissä olevaa versiota toisen käyttäjän tekemänä ei näytetä) | |||
| Rivi 15: | Rivi 15: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Paali | |||
| a.1) puñña, a.2) pāpa, b.1) kusala, b.2) akusala | |||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Sanskrit | |||
| a.1) puṇya, a.2) pāpa, b.1) kusala, b.2) akusala | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Englanti | ! style="text-align: left;" | Englanti | ||
| a.1) merit, a.2) bad action, b.1) wholesome action, b.2) unskillfull action | | a.1) merit, a.2) bad action, b.1) wholesome action, b.2) unskillfull action | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Ruotsi | |||
| | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Japani | ! style="text-align: left;" | Japani | ||
| Rivi 28: | Rivi 37: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | | ! style="text-align: left;" | Vietnam | ||
| a.1) | | a.1) công đức, a.2) nghiệp ác, b.1) sự hành thiện, nghiệp thiện, b.2) không thiện, không khéo léo, pháp chẳng lành | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Thai | ! style="text-align: left;" | Thai | ||
| Rivi 39: | Rivi 45: | ||
! style="text-align: left;" | Tiibet | ! style="text-align: left;" | Tiibet | ||
| a.1) bsod nams, a.2) sdig pa, b.1) dge ba, b.2) mi dge ba | | a.1) bsod nams, a.2) sdig pa, b.1) dge ba, b.2) mi dge ba | ||
|} | |} | ||
| Rivi 54: | Rivi 57: | ||
*[[Kolme taitamattoman toiminnan juurta]] | *[[Kolme taitamattoman toiminnan juurta]] | ||
[[Luokka:Perustermit]][[Lukumäärien luettelo]][[Luokka:Kaikki käsitteet]] | [[Luokka:Perustermit]][[Luokka:Lukumäärien luettelo]][[Luokka:Kaikki käsitteet]] | ||
Nykyinen versio 12. elokuuta 2026 kello 20.39
Määritelmä
- a) seurauksen kannalta toiminta voi olla:
- hyvää: puhtaus ja hyvyys johtaa hyvään toimintaan; hyvän toiminnan suotuisa hedelmä
- huonoa: tulos epäeettisyydestä; toiminta jonka seuraukset ovat huonot
- b) motivaation kannalta toiminta voi olla:
- taitavaa: eettisesti hyvää
- taitamatonta: epäeettistä
Kieliversiot
| Paali | a.1) puñña, a.2) pāpa, b.1) kusala, b.2) akusala |
|---|---|
| Sanskrit | a.1) puṇya, a.2) pāpa, b.1) kusala, b.2) akusala |
| Englanti | a.1) merit, a.2) bad action, b.1) wholesome action, b.2) unskillfull action |
| Ruotsi | |
| Japani | |
| Kiina | a.1. gongde |
| Korea | |
| Vietnam | a.1) công đức, a.2) nghiệp ác, b.1) sự hành thiện, nghiệp thiện, b.2) không thiện, không khéo léo, pháp chẳng lành |
| Thai | บุญ [Bun], a.2) บาป [baab], b.1) กุศล [Ku-sol], b.2) อกุศล [a-ku-sol] |
| Tiibet | a.1) bsod nams, a.2) sdig pa, b.1) dge ba, b.2) mi dge ba |
Selitys
Common Buddhist Text (karmic benefit): karminen hyöty, ansio, ansiokas toiminta (p. puñña, s. puṇya); hyvän teon suotuisa voima, joka puhdistaa mieltä ja tuo hyviä karman hedelmiä; sekä hyvä teko että teon hedelmä; karminen hyöty voidaan jakaa muille mielen tasolla; teon luonnollinen seuraus eikä esimerkiksi jumalan vaikutus
Buddhānusmṛti (akuśala-dharmāḥ): taitamattomuus-tekijä; mielentilat voivat olla taitavia (kusala p.), taitamattomia (akusala p.) tai neutraaleja; paalinkielinen Abhidhamma luettelee 14 eri taitamatonta mielentilaa, jotka tahraavat mielen; ne johtavat alhaisiin tekoihin ja tekojen seurauksena huonoon jälleensyntymään