Ero sivun ”Samaadhi - samādhi (samadhi)” versioiden välillä
Ak: Uusi sivu: __TOC__ == Määritelmä == täysin tyyni mielentila, syvän keskittyneisyyden tila == Kieliversiot == {| class="wikitable" |- ! style="text-align: left;" | Englanti | concentration / tranquillity |- ! style="text-align: left;" | Japani | |- ! style="text-align: left;" | Kiina | |- ! style="text-align: left;" | Korea | |- ! style="text-align: left;" | Paali | samādhi |- ! style="text-align: left;" | Sanskrit | samādhi |- ! style="text-align: left;" | Thai | |- ! sty... |
|||
| (3 välissä olevaa versiota samalta käyttäjältä ei näytetä) | |||
| Rivi 3: | Rivi 3: | ||
== Määritelmä == | == Määritelmä == | ||
syvä ja selkeä mielenrauha, syvämeditaatio | |||
== Kieliversiot == | == Kieliversiot == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Paali | |||
| samādhi | |||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Sanskrit | |||
| samādhi | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Englanti | ! style="text-align: left;" | Englanti | ||
| | | meditative absorption, a meditative state with a deep and clear peace of mind | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Ruotsi | |||
| djup och klar sinnesfrid / sinnesro, djupmeditation, djup meditativ | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Japani | ! style="text-align: left;" | Japani | ||
| Rivi 19: | Rivi 28: | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Korea | ! style="text-align: left;" | Korea | ||
| | |||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Vietnam | |||
| | | | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Thai | ! style="text-align: left;" | Thai | ||
| Rivi 32: | Rivi 38: | ||
! style="text-align: left;" | Tiibet | ! style="text-align: left;" | Tiibet | ||
| ting nge ‘dzin | | ting nge ‘dzin | ||
|} | |} | ||
Nykyinen versio 12. elokuuta 2026 kello 23.48
Määritelmä
syvä ja selkeä mielenrauha, syvämeditaatio
Kieliversiot
| Paali | samādhi |
|---|---|
| Sanskrit | samādhi |
| Englanti | meditative absorption, a meditative state with a deep and clear peace of mind |
| Ruotsi | djup och klar sinnesfrid / sinnesro, djupmeditation, djup meditativ |
| Japani | |
| Kiina | |
| Korea | |
| Vietnam | |
| Thai | |
| Tiibet | ting nge ‘dzin |
Selitys
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:
syvämietiskely / kontemplaatio / syvä keskittyminen
Buddhalainen sanasto ja symboliikka (samādhi): useita merkityksiä yhteyksistä riippuen: 1) yksipisteinen keskittyminen, rauha; liittyy meditatiivisiin mielentiloihin (dhyāna s.), 2) meditaatio, jalon kahdeksanosaisen polun ryhmä, 3) ykseytyminen, yhtyminen viisauteen (chan-koulukunnassa)
Common Buddhist Text (meditative concentration): syvä meditatiivinen mielentila, mieli on tyynessä ykseyden tilassa kohteeseen keskittyneenä; vittaa myös meditatiivisiin mielentiloihin
Dhamma Wiki (7 factors of enlightenment): seitsemän valaistumisen tekijän listassa numero 6; tarkkaavaisuus ja energia pysyvät yksipisteisesti meditaation kohteessa
Rigpa Wiki (samadhi): sekä keskittymisharjoitus että keskittynyt mielentila; useita erilaisia, esim. mahayoga-tantrassa kolme perättäistä samaadhia: 1) keskittyminen tyhjyyteen, äärimmäinen bodhicitta, 2) keskittyminen myötätuntoon, suhteellinen bodhicitta, 3) vajraluonnossa lepääminen, taitavat keinot ja viisaus yhtyvät
Buddhānusmṛti (samādhi): mielen yksipisteisyys; kolme samaadhin astetta: hetkellinen (kṣaṇika s.), läheinen (upacāra), ekstaattinen (arpaṇa); yksi viidestä henkisestä voimasta; yksi seitsemästä valaistumisen tekijästä; ryhmä kolmiosaisessa harjoituspolussa