Ero sivun ”Käsitteellistäminen - vikalpa” versioiden välillä
Ak: Uusi sivu: __TOC__ == Määritelmä == *ajatusprosessi, jonka seurauksena syntyy käsityksiä, mielipiteitä, arvioita, käsitteitä *buddhalaisuudessa yleensä merkityksessä 'puolueellisuuteen perustuva ajatteluprosessi' == Kieliversiot == {| class="wikitable" |- ! style="text-align: left;" | Englanti | imagining, formation of concepts |- ! style="text-align: left;" | Japani | |- ! style="text-align: left;" | Kiina | |- ! style="text-align: left;" | Korea | |- ! style="text-alig... |
→Kieliversiot: Korjattu kieliversiolistaa 12.8.2026 Erikin ehdottaman järjestyksen mukaisesti. Lisätty kieli (Ruotsi). |
||
| Rivi 9: | Rivi 9: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Paali | |||
| | |||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Sanskrit | |||
| vikalpa | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Englanti | ! style="text-align: left;" | Englanti | ||
| imagining, formation of concepts | | imagining, formation of concepts | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Ruotsi | |||
| | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Japani | ! style="text-align: left;" | Japani | ||
| Rivi 20: | Rivi 29: | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Korea | ! style="text-align: left;" | Korea | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | | ! style="text-align: left;" | Vietnam | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Thai | ! style="text-align: left;" | Thai | ||
| Rivi 32: | Rivi 38: | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Tiibet | ! style="text-align: left;" | Tiibet | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
Nykyinen versio 12. elokuuta 2026 kello 21.53
Määritelmä
- ajatusprosessi, jonka seurauksena syntyy käsityksiä, mielipiteitä, arvioita, käsitteitä
- buddhalaisuudessa yleensä merkityksessä 'puolueellisuuteen perustuva ajatteluprosessi'
Kieliversiot
| Paali | |
|---|---|
| Sanskrit | vikalpa |
| Englanti | imagining, formation of concepts |
| Ruotsi | |
| Japani | |
| Kiina | |
| Korea | |
| Vietnam | |
| Thai | |
| Tiibet |
Selitys
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa vikalpa (s.): käsitteellistäminen / kuvitteleminen / harhainen ajatusprosessi
Wisdom Library / buddhism (vikalpa): merkitys buddhalaisuudessa: puolueellinen käsitteenmuodostus; jakaantuu kolmeen Nāgārjunan mukaan: 1) muistaa väärin, 2) tutkii puolueellisesti, 3) asennoituu puolueellisesti