Ero sivun ”Kolme olemassaolon tunnusmerkkiä” versioiden välillä
Ak: Uusi sivu: __TOC__ == Määritelmä == ehdollisten ilmiöiden kolme ominaisuutta #pysymättömyys / katoavaisuus #epätyydyttävyys / kärsimys / alttius kärsimykselle #itsettömyys == Kieliversiot == {| class="wikitable" |- ! style="text-align: left;" | Englanti | three marks of existence, three characteristics of all dharmas: 1) impermanence, 2) suffering, 3) non-self |- ! style="text-align: left;" | Japani | |- ! style="text-align: left;" | Kiina | |- ! style="text-align: left... |
→Kieliversiot: Korjattu kieliversiolistaa 12.8.2026 Erikin ehdottaman järjestyksen mukaisesti. Lisätty kieli (Ruotsi). |
||
| Rivi 12: | Rivi 12: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Paali | |||
| tilakkhaṇa: 1) anicca, 2) dukkha, 3) anattā | |||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Sanskrit | |||
| trilakṣaṇa: 1) anitya, 2) duḥkha, 3) anātma | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Englanti | ! style="text-align: left;" | Englanti | ||
| three marks of existence, three characteristics of all dharmas: 1) impermanence, 2) suffering, 3) non-self | | three marks of existence, three characteristics of all dharmas: 1) impermanence, 2) suffering, 3) non-self | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Ruotsi | |||
| | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Japani | ! style="text-align: left;" | Japani | ||
| Rivi 25: | Rivi 34: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | | ! style="text-align: left;" | Vietnam | ||
| | | Tam pháp ấn: 1) vô thường, 2) khổ, 3) vô ngã | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Thai | ! style="text-align: left;" | Thai | ||
| Rivi 36: | Rivi 42: | ||
! style="text-align: left;" | Tiibet | ! style="text-align: left;" | Tiibet | ||
|1) mi rtag pa, 2) sdug bsngal, 3) bdag med | |1) mi rtag pa, 2) sdug bsngal, 3) bdag med | ||
|} | |} | ||
Nykyinen versio 12. elokuuta 2026 kello 21.03
Määritelmä
ehdollisten ilmiöiden kolme ominaisuutta
- pysymättömyys / katoavaisuus
- epätyydyttävyys / kärsimys / alttius kärsimykselle
- itsettömyys
Kieliversiot
| Paali | tilakkhaṇa: 1) anicca, 2) dukkha, 3) anattā |
|---|---|
| Sanskrit | trilakṣaṇa: 1) anitya, 2) duḥkha, 3) anātma |
| Englanti | three marks of existence, three characteristics of all dharmas: 1) impermanence, 2) suffering, 3) non-self |
| Ruotsi | |
| Japani | |
| Kiina | |
| Korea | |
| Vietnam | Tam pháp ấn: 1) vô thường, 2) khổ, 3) vô ngã |
| Thai | สามัญญลักษณะ ๓ อย่าง 1)อนิจจัง 2)ทุกขัง 3)อนัตตา |
| Tiibet | 1) mi rtag pa, 2) sdug bsngal, 3) bdag med |
Selitys
Dhamma Wiki (3 characteristics of existence): 1) kärsimys; mikään maailmassa ei tuo pysyvää tyydytystä; 2) pysymättömyys: ehdolliset ilmiöt ovat jatkuvassa muutoksen tilassa; 3) itsettömyys, pysyvää itseyttä ei ole