Ero sivun ”Dharma” versioiden välillä
Ak: Uusi sivu: __TOC__ == Määritelmä == Useita merkityksiä, joista tärkeimmät: *henkinen opetus, opetus; isolla alkukirjaimella = Buddha Śakyamunin opetus: Buddhadharma, Dharma, Buddhan opetus, Buddhan oppi *ilmiöt, perusilmiöt *mielen kohde, ajatuksen kohde *kosminen laki, lainalaisuus == Kieliversiot == {| class="wikitable" |- ! style="text-align: left;" | Englanti | Dharma / dharma / cosmic law / doctrine / nature of a thing |- ! style="text-align: left;" | Japani | |- ! s... |
→Kieliversiot: Korjattu kieliversiolistaa 12.8.2026 Erikin ehdottaman järjestyksen mukaisesti. Lisätty kieli (Ruotsi). |
||
| Rivi 13: | Rivi 13: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Paali | |||
| dhamma | |||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Sanskrit | |||
| dharma | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Englanti | ! style="text-align: left;" | Englanti | ||
| Dharma / dharma / cosmic law / doctrine / nature of a thing | | Dharma / dharma / cosmic law / doctrine / nature of a thing | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Ruotsi | |||
| | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Japani | ! style="text-align: left;" | Japani | ||
| Rivi 26: | Rivi 35: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | | ! style="text-align: left;" | Vietnam | ||
| | | Pháp | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Thai | ! style="text-align: left;" | Thai | ||
| Rivi 37: | Rivi 43: | ||
! style="text-align: left;" | Tiibet | ! style="text-align: left;" | Tiibet | ||
| chos | | chos | ||
|} | |} | ||
Nykyinen versio 12. elokuuta 2026 kello 20.21
Määritelmä
Useita merkityksiä, joista tärkeimmät:
- henkinen opetus, opetus; isolla alkukirjaimella = Buddha Śakyamunin opetus: Buddhadharma, Dharma, Buddhan opetus, Buddhan oppi
- ilmiöt, perusilmiöt
- mielen kohde, ajatuksen kohde
- kosminen laki, lainalaisuus
Kieliversiot
| Paali | dhamma |
|---|---|
| Sanskrit | dharma |
| Englanti | Dharma / dharma / cosmic law / doctrine / nature of a thing |
| Ruotsi | |
| Japani | |
| Kiina | 法 (S) [fǎ] |
| Korea | |
| Vietnam | Pháp |
| Thai | ธรรมะ [tham-ma] |
| Tiibet | chos |
Selitys
Common Buddhist Text (dhamma): ilmiö, mielentila, olemassaolon perustava prosessi, mielen kohde, olemassaolon lainalaisuus; isolla alkukirjaimella Buddhan opetus, buddhalaisuuden harjoituspolku