Ero sivun ”Elämänpyörä - bhavacakra” versioiden välillä
Ak: Uusi sivu: __TOC__ == Määritelmä == Jälleensyntymien kehä; erityisesti tiibetinbuddhalaisessa taiteessa samsaaran kuvaus == Kieliversiot == {| class="wikitable" |- ! style="text-align: left;" | Englanti | wheel of life, wheel of cyclic existence |- ! style="text-align: left;" | Japani | |- ! style="text-align: left;" | Kiina | |- ! style="text-align: left;" | Korea | |- ! style="text-align: left;" | Paali | bhavacakka |- ! style="text-align: left;" | Sanskrit | bhavacakra... |
→Kieliversiot: Korjattu kieliversiolistaa 12.8.2026 Erikin ehdottaman järjestyksen mukaisesti. Lisätty kieli (Ruotsi). |
||
| Rivi 8: | Rivi 8: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Paali | |||
| bhavacakka | |||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Sanskrit | |||
| bhavacakra | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Englanti | ! style="text-align: left;" | Englanti | ||
| wheel of life, wheel of cyclic existence | | wheel of life, wheel of cyclic existence | ||
|- | |||
! style="text-align: left;" | Ruotsi | |||
| | |||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Japani | ! style="text-align: left;" | Japani | ||
| Rivi 21: | Rivi 30: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | | ! style="text-align: left;" | Vietnam | ||
| | | Bánh xe luân hồi (?) | ||
|- | |- | ||
! style="text-align: left;" | Thai | ! style="text-align: left;" | Thai | ||
| Rivi 32: | Rivi 38: | ||
! style="text-align: left;" | Tiibet | ! style="text-align: left;" | Tiibet | ||
| སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་ srid pa'i 'khor lo | | སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་ srid pa'i 'khor lo | ||
|} | |} | ||
Nykyinen versio 12. elokuuta 2026 kello 20.26
Määritelmä
Jälleensyntymien kehä; erityisesti tiibetinbuddhalaisessa taiteessa samsaaran kuvaus
Kieliversiot
| Paali | bhavacakka |
|---|---|
| Sanskrit | bhavacakra |
| Englanti | wheel of life, wheel of cyclic existence |
| Ruotsi | |
| Japani | |
| Kiina | |
| Korea | |
| Vietnam | Bánh xe luân hồi (?) |
| Thai | ธรรมจักร [Tham-ma-chak] |
| Tiibet | སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་ srid pa'i 'khor lo |
Selitys
Rigpa Wiki (wheel of life): kärsimyksenalaisen olemassaolon kiertokulku; elämänpyörä-kuvituksissa keskellä kolme myrkkyä: ahneus (kukko), tietämättömyys (sika) ja viha); ympäröivällä kehällä positiiviset ja negatiiviset teot: hyvät johtaa ylös, huonot alas; kuusi samsaaran maailmaa; 12 ehdollisen olemassaolon lenkkiä; pyörää pitelee Yama, kuoleman ja pysymättömyyden ilmentymä; kehän ulkopuolella buddha ja kuu, kärsimyksestä vapautuminen.