https://www.sbu.fi/sanakirja/index.php?action=history&feed=atom&title=Viisi_ilmi%C3%B6ryhm%C3%A4%C3%A4 2026-04-18T20:17:42Z Tämän sivun muutoshistoria MediaWiki 1.44.5 https://www.sbu.fi/sanakirja/index.php?title=Viisi_ilmi%C3%B6ryhm%C3%A4%C3%A4&diff=214&oldid=prev 2026-04-13T08:05:46Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fi"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Vanhempi versio</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Versio 13. huhtikuuta 2026 kello 08.05</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l52">Rivi 52:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Rivi 52:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;Buddhānusmṛti&#039;&#039; (skandha): kaikki olemassaoleva koostuu viidestä skandhasta; jokaisella skandhalla on viisi ominaisuutta: mennyt, nykyisyys, tuleva, karkea, hienovarainen; skandhat muodostavat aistimaailmassa ja puhtaan muodon maailmassa asustavien tuntevien olentojen kehon ja mielen</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&#039;&#039;Buddhānusmṛti&#039;&#039; (skandha): kaikki olemassaoleva koostuu viidestä skandhasta; jokaisella skandhalla on viisi ominaisuutta: mennyt, nykyisyys, tuleva, karkea, hienovarainen; skandhat muodostavat aistimaailmassa ja puhtaan muodon maailmassa asustavien tuntevien olentojen kehon ja mielen</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Lähikäsitteet ==</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Lähikäsitteet ==</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Lukumäärien luettelo]][[Luokka:Perustermit]][[Luokka:Kaikki käsitteet]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Luokka:Lukumäärien luettelo]][[Luokka:Perustermit]][[Luokka:Kaikki käsitteet]]</div></td></tr> </table>

Tkadmin https://www.sbu.fi/sanakirja/index.php?title=Viisi_ilmi%C3%B6ryhm%C3%A4%C3%A4&diff=213&oldid=prev 2026-04-13T08:05:17Z

<p>Ak: Uusi sivu: __TOC__ == Määritelmä == viisi muuttuvaa psykofyysistä ryhmää, jotka yhdessä muodostavat kokemuksen itsestä #muoto #tuntemus #mielle, mielikuva, havaitseminen #tahtomus, taipumus, karma-muodostuma, impulssi #tajunta == Kieliversiot == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Englanti | five aggregates: 1) form, matter, 2) sensation, feeling, 3) perception, 4) mental formations, volition, karmic activities, 5) conciousness |- ! style=&quot;text-align: left...</p> <p><b>Uusi sivu</b></p><div>__TOC__<br /> <br /> == Määritelmä ==<br /> <br /> viisi muuttuvaa psykofyysistä ryhmää, jotka yhdessä muodostavat kokemuksen itsestä<br /> <br /> #muoto<br /> #tuntemus<br /> #mielle, mielikuva, havaitseminen<br /> #tahtomus, taipumus, karma-muodostuma, impulssi<br /> #tajunta<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Englanti<br /> | five aggregates: 1) form, matter, 2) sensation, feeling, 3) perception, 4) mental formations, volition, karmic activities, 5) conciousness<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Japani<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Kiina<br /> | yùn<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Korea<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Paali<br /> | khandha: 1) rūpa, 2) vedanā, 3) saññā, 4) saṅkhāra, 5) viññāṇa<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Sanskrit <br /> | skandha: 1) rūpa, 2) vedanā, 3) saṃjñā, 4) saṃskāra, 5) vijñāna<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Thai<br /> | ขันธ์ 5 [Khan-haa] 1)รูป 2)เวทนา 3)สัญญา 4)สังขาร 5)วิญญาณ<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Tiibet <br /> | phung po lnga: 1) gzugs, 2) tshor ba, 3)&#039;du shes, 4)&#039;dy byed, 5) mam par shes pa<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Vietnam<br /> | Năm uẩn (ngũ uẩn / ngũ ấm): 1) sắc, 2) thọ, 3) tưởng, 4) hành, 5) thức<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa: ilmiöryhmä, skandha, psyko-fyysinen ryhmä, olemassaolon tekijä; varhaisia suomennoksia aggregaatti, kasauma<br /> <br /> &#039;&#039;Buddhalainen sanasto ja symboliikka&#039;&#039; (skandha): olennot koostuvat ilmiöryhmistä, jotka ovat pysymättömiä, itsettömiä, kärsimyksen alaisia; jalojen henkilöiden (ārya s.) viisi tahratonta ilmiöryhmää: eettisyys, meditaatio, viisaus, vapautuminen, kirkas tietoisuus<br /> <br /> &#039;&#039;Dhamma Wiki&#039;&#039; (khandha): Buddhan opetusten mukaan kaikki olennot koostuvat viidestä psykofyysisestä ryhmästä, joihin tietämättömät takertuvat pitäen niitä egona, persoonallisuutena; voidaan ryhmitellä kahteen: mieli - keho, nimi-muoto (nāma-rūpa) tai kolmeen: mieli - mielentekijät - muoto (citta, cetasika, rūpa); laajasti ymmärtäen ehdollinen olemassaolo koostuu skandhoista<br /> <br /> &#039;&#039;Buddhānusmṛti&#039;&#039; (skandha): kaikki olemassaoleva koostuu viidestä skandhasta; jokaisella skandhalla on viisi ominaisuutta: mennyt, nykyisyys, tuleva, karkea, hienovarainen; skandhat muodostavat aistimaailmassa ja puhtaan muodon maailmassa asustavien tuntevien olentojen kehon ja mielen<br /> <br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> <br /> [[Luokka:Lukumäärien luettelo]][[Luokka:Perustermit]][[Luokka:Kaikki käsitteet]]</div>

Tkadmin