https://www.sbu.fi/sanakirja/index.php?action=history&feed=atom&title=Viisi_aina_l%C3%A4sn%C3%A4olevaa_mielentekij%C3%A4%C3%A4 2026-04-18T20:22:09Z Tämän sivun muutoshistoria MediaWiki 1.44.5 https://www.sbu.fi/sanakirja/index.php?title=Viisi_aina_l%C3%A4sn%C3%A4olevaa_mielentekij%C3%A4%C3%A4&diff=210&oldid=prev 2026-04-13T07:10:48Z

<p>Ak: Uusi sivu: __TOC__ == Määritelmä == mahayana perinteen Abhidharmassa aina läsnäolevia mielentekijöitä luetellaan viisi #kontakti, kosketus, vaikutelma #tuntemus #havainta, havaitseminen, mielle #aikomus, aie #mielen suuntautuminen, huomiointi == Kieliversiot == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Englanti | five universal mental factors: 1) contact, contacting awareness, sense impression; 2) feeling, sensation; 3) perception; 4) volition, intention; 5) atte...</p> <p><b>Uusi sivu</b></p><div>__TOC__<br /> <br /> == Määritelmä ==<br /> <br /> mahayana perinteen Abhidharmassa aina läsnäolevia mielentekijöitä luetellaan viisi<br /> <br /> #kontakti, kosketus, vaikutelma<br /> #tuntemus<br /> #havainta, havaitseminen, mielle<br /> #aikomus, aie<br /> #mielen suuntautuminen, huomiointi<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Englanti<br /> | five universal mental factors: 1) contact, contacting awareness, sense impression; 2) feeling, sensation; 3) perception; 4) volition, intention; 5) attention<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Japani<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Kiina<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Korea<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Paali<br /> | 1) phassa; 2) vedanā; 3) sañña; 4) cetanā; 5) manasikāra<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Sanskrit <br /> | sarvatraga cetasika: 1) sparśa; 2) vedanā; 3) saṃjñā; 4) cetanā; 5) manasikāra<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Thai<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Tiibet <br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Vietnam<br /> |<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa: aina läsnäoleva, universaali (sarvatraga s.); mielentekijä, tietoisuuden osa (caitasika s.)<br /> <br /> &#039;&#039;Rigpa Wiki&#039;&#039; (five ever-present mental states): sisältyvät Abhidharman luokittelussa 51 mielentilaan; ilman aina läsnäolevia mielentiloja havaitsemista ei tapahdu<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> *[[Mielentekijät - caitasika]]<br /> *[[Seitsemän aina läsnäolevaa mielentekijää]]<br /> <br /> [[Luokka:Tajuntatermejä]][[Luokka:Lukumäärien luettelo]][[Luokka:Kaikki käsitteet]]</div>

Tkadmin