https://www.sbu.fi/sanakirja/index.php?action=history&feed=atom&title=Tuntemus_-_vedan%C4%81_%28vedana%29 2026-06-02T22:54:20Z Tämän sivun muutoshistoria MediaWiki 1.44.5 https://www.sbu.fi/sanakirja/index.php?title=Tuntemus_-_vedan%C4%81_(vedana)&diff=207&oldid=prev 2026-04-13T07:01:50Z

<p>Ak: Uusi sivu: __TOC__ == Määritelmä == aistikokemuksen synnyttämä tuntemus, joka voi olla kolmenlainen: miellyttävä, epämiellyttävä, neutraali == Kieliversiot == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Englanti | feeling, sensation |- ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Japani | |- ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Kiina | shòu |- ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Korea | |- ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Paali | vedanā |- ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Sanskrit  | vedanā...</p> <p><b>Uusi sivu</b></p><div>__TOC__<br /> <br /> == Määritelmä ==<br /> <br /> aistikokemuksen synnyttämä tuntemus, joka voi olla kolmenlainen: miellyttävä, epämiellyttävä, neutraali<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Englanti<br /> | feeling, sensation<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Japani<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Kiina<br /> | shòu<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Korea<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Paali<br /> | vedanā<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Sanskrit <br /> | vedanā<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Thai<br /> |<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Tiibet <br /> | tshor ba<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Vietnam<br /> | thụ, thọ<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa vedanā (p. s.): tuntemus, tunne<br /> <br /> &#039;&#039;Buddhalainen sanasto ja symboliikka&#039;&#039; (vedanā): yksi viidestä ilmiöryhmästä (skandha); sekä mielen että kehon tasolla tapahtuvia miellyttäviä, epämiellyttäviä tai neutraaleja tuntemuksia ja aistimuksia<br /> <br /> &#039;&#039;Dhamma Wiki&#039;&#039; (vedanā): yksi viidestä ilmiöryhmästä; yksi seitsemästä aina läsnäolevasta mielentekijästä; jaetaan viiteen ryhmään: keholle miellyttävä tai epämiellyttävä, mielelle miellyttävä tai epämiellyttävä, neutraali<br /> <br /> &#039;&#039;Rigpa Wiki&#039;&#039; (sensation): yksi neljästä tarkkaavaisuuden perustasta; yksi viidestä skandhasta; yksi 12 ehdollisuuden lenkistä; yksi viidestä aina läsnäolevasta mielentekijästä<br /> <br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> *[[Viisi ilmiöryhmää]]<br /> *[[Kaksitoista ehdollisuuden lenkkiä]]<br /> *[[Neljä tarkkaavaisuuden perustaa]]<br /> *[[Viisi aina läsnäolevaa mielentekijää]]<br /> *[[Seitsemän aina läsnäolevaa mielentekijää]]<br /> <br /> [[Luokka:Tajuntatermejä]][[Luokka:Kaikki käsitteet]]</div>

Tkadmin