Kolme taitamattoman toiminnan juurta - Muutoshistoria

Erik Punyamitra: /* Kieliversiot */ Korjattu kieliversiolistaa 12.8.2026 Erikin ehdottaman järjestyksen mukaisesti. Lisätty kieli (Ruotsi).

2026-08-12T21:05:34Z

Kieliversiot: Korjattu kieliversiolistaa 12.8.2026 Erikin ehdottaman järjestyksen mukaisesti. Lisätty kieli (Ruotsi).

← Vanhempi versio		Versio 12. elokuuta 2026 kello 21.05
Rivi 12:		Rivi 12:

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
			\|-
			! style="text-align: left;" \| Paali
			\| akusala-mūla: 1) rāga / lobha, 2) dosa, 3) moha / avijjā
			\|-
			! style="text-align: left;" \| Sanskrit
			\| triviṣa / akuśala-mūla: 1) rāga / lobha, 2) dveṣa, 3) moha / avidyā
	\|-		\|-
	! style="text-align: left;" \| Englanti		! style="text-align: left;" \| Englanti
	\| the three unwholesome roots / three evil roots: 1) greed, 2) hatred, 3) delusion		\| the three unwholesome roots / three evil roots: 1) greed, 2) hatred, 3) delusion
			\|-
			! style="text-align: left;" \| Ruotsi
			\|
	\|-		\|-
	! style="text-align: left;" \| Japani		! style="text-align: left;" \| Japani
Rivi 25:		Rivi 34:
	\|		\|
	\|-		\|-
	! style="text-align: left;" \| ~~Paali~~		! style="text-align: left;" \| Vietnam
	\| ~~akusala-mūla~~: 1) ~~rāga / lobha~~, 2) ~~dosa~~, 3) ~~moha / avijjā~~		\| Tam độc: 1) tham, 2) sân, 3) si
	\|-
	~~! style="text-align: left;" \| Sanskrit~~
	~~\| triviṣa / akuśala-mūla: 1) rāga / lobha, 2) dveṣa, 3) moha / avidyā~~
	\|-		\|-
	! style="text-align: left;" \| Thai		! style="text-align: left;" \| Thai
Rivi 36:		Rivi 42:
	! style="text-align: left;" \| Tiibet		! style="text-align: left;" \| Tiibet
	\| dug gsum: 1) 'dod pa, 2) zhe sdang, 3) gti mug		\| dug gsum: 1) 'dod pa, 2) zhe sdang, 3) gti mug
	\|-
	~~! style="text-align: left;" \| Vietnam~~
	~~\| Tam độc: 1) tham, 2) sân, 3) si~~
	\|}		\|}

Tkadmin (13. tammikuuta 2026 kello 16.33)

2026-01-13T16:33:07Z

← Vanhempi versio		Versio 13. tammikuuta 2026 kello 16.33
Rivi 48:		Rivi 48:

	''Rigpa Wiki (three poisons)'': kolme myrkkyä / mielenmyrkkyä: 1) halu / takertuminen, 2) viha / torjunta, 3) tietämättömyys		''Rigpa Wiki (three poisons)'': kolme myrkkyä / mielenmyrkkyä: 1) halu / takertuminen, 2) viha / torjunta, 3) tietämättömyys


	== Lähikäsitteet ==		== Lähikäsitteet ==

Tkadmin (13. tammikuuta 2026 kello 16.32)

2026-01-13T16:32:52Z

← Vanhempi versio		Versio 13. tammikuuta 2026 kello 16.32
Rivi 20:		Rivi 20:
	\|-		\|-
	! style="text-align: left;" \| Kiina		! style="text-align: left;" \| Kiina
	\| ~~a.1. gongde~~		\|
	\|-		\|-
	! style="text-align: left;" \| Korea		! style="text-align: left;" \| Korea

Tkadmin (13. tammikuuta 2026 kello 16.32)

2026-01-13T16:32:25Z

← Vanhempi versio		Versio 13. tammikuuta 2026 kello 16.32
Rivi 3:		Rivi 3:
	== Määritelmä ==		== Määritelmä ==

	kolme epäsuotuisaa alkujuurta, joihin kaikki kehon, puheen ja mielen taitamattomuudet pohjautuvat		kolme epäsuotuisaa alkujuurta, joihin kaikki kehon, puheen ja mielen taitamattomuudet pohjautuvat

	#ahneus, pyyde, itsekäs halu		#ahneus, pyyde, itsekäs halu

Tkadmin: Ak: Uusi sivu: TOC == Määritelmä == kolme epäsuotuisaa alkujuurta, joihin kaikki kehon, puheen ja mielen taitamattomuudet pohjautuvat #ahneus, pyyde, itsekäs halu #viha, vihamielisyys, torjunta #tietämättömyys, harhaluulo, henkinen pimeys, hämmennys == Kieliversiot == {| class="wikitable" |- ! style="text-align: left;" | Englanti | the three unwholesome roots / three evil roots: 1) greed, 2) hatred, 3) delusion |- ! style="text-align: left;" | Japani | |- ! style="text-a...

2026-01-13T16:32:13Z

Ak: Uusi sivu: __TOC__ == Määritelmä == kolme epäsuotuisaa alkujuurta, joihin kaikki kehon, puheen ja mielen taitamattomuudet pohjautuvat #ahneus, pyyde, itsekäs halu #viha, vihamielisyys, torjunta #tietämättömyys, harhaluulo, henkinen pimeys, hämmennys == Kieliversiot == {| class="wikitable" |- ! style="text-align: left;" | Englanti | the three unwholesome roots / three evil roots: 1) greed, 2) hatred, 3) delusion |- ! style="text-align: left;" | Japani | |- ! style="text-a...

Uusi sivu

__TOC__

== Määritelmä ==

kolme epäsuotuisaa alkujuurta, joihin kaikki kehon, puheen ja mielen taitamattomuudet pohjautuvat

#ahneus, pyyde, itsekäs halu
#viha, vihamielisyys, torjunta
#tietämättömyys, harhaluulo, henkinen pimeys, hämmennys

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
|-
! style="text-align: left;" | Englanti
| the three unwholesome roots / three evil roots: 1) greed, 2) hatred, 3) delusion
|-
! style="text-align: left;" | Japani
|
|-
! style="text-align: left;" | Kiina
| a.1. gongde
|-
! style="text-align: left;" | Korea
|
|-
! style="text-align: left;" | Paali
| akusala-mūla: 1) rāga / lobha, 2) dosa, 3) moha / avijjā
|-
! style="text-align: left;" | Sanskrit
| triviṣa / akuśala-mūla: 1) rāga / lobha, 2) dveṣa, 3) moha / avidyā
|-
! style="text-align: left;" | Thai
| อกุศลมูล ๓ 1) โลภะ 2)โกธะ 3)โมหะ
|-
! style="text-align: left;" | Tiibet
| dug gsum: 1) 'dod pa, 2) zhe sdang, 3) gti mug
|-
! style="text-align: left;" | Vietnam
| Tam độc: 1) tham, 2) sân, 3) si
|}

== Selitys ==
Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa:

*akusala-mūla (p.), akuśala-mūla (s.): taitamattoman toiminnan juuri / epäsuotuisa juuri / epäterve toiminta
*triviṣa (s.): kolme myrkkyä / mielenmyrkkyä on synonyyminen mahāyāna-buddhalaisuuden termi

''Rigpa Wiki (three poisons)'': kolme myrkkyä / mielenmyrkkyä: 1) halu / takertuminen, 2) viha / torjunta, 3) tietämättömyys

== Lähikäsitteet ==
*[[Kolme mielenkuohua]]

[[Luokka:Perustermit]][[Luokka:Lukumäärien luettelo]][[Luokka:Kaikki käsitteet]]