https://www.sbu.fi/sanakirja/index.php?action=history&feed=atom&title=Ep%C3%A4tyydytt%C3%A4vyys_-_du%E1%B8%A5kha_%28duhkha%29 2026-06-02T21:51:52Z Tämän sivun muutoshistoria MediaWiki 1.44.5 https://www.sbu.fi/sanakirja/index.php?title=Ep%C3%A4tyydytt%C3%A4vyys_-_du%E1%B8%A5kha_(duhkha)&diff=130&oldid=prev 2026-01-18T21:34:15Z

<p>Ak: Uusi sivu: __TOC__ == Määritelmä == - kaikki epätyydyttävä, epämieluisa, surullinen ja kipua tuottava; ehdollisen olemassaolon perusominaisuus == Kieliversiot == {| class=&quot;wikitable&quot; |- ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Englanti | suffering / unsatisfactoriness: 1) suffering of conditioned experience, 2) suffering of the changing nature of all things, 3) suffering of painful experiences |- ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Japani | |- ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Kiina | ku |- ! st...</p> <p><b>Uusi sivu</b></p><div>__TOC__<br /> <br /> == Määritelmä ==<br /> <br /> - kaikki epätyydyttävä, epämieluisa, surullinen ja kipua tuottava; ehdollisen olemassaolon perusominaisuus<br /> <br /> == Kieliversiot ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Englanti<br /> | suffering / unsatisfactoriness: 1) suffering of conditioned experience, 2) suffering of the changing nature of all things, 3) suffering of painful experiences<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Japani<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Kiina<br /> | ku<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Korea<br /> | <br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Paali<br /> | dukkha: 1) sankhara-dukkha, 2) viparinama-dukkha, 3) dukkha-dukkha<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Sanskrit <br /> | duḥkha<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Thai<br /> |ทุกข์<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Tiibet <br /> | sdug bsngal<br /> |-<br /> ! style=&quot;text-align: left;&quot; | Vietnam<br /> | khổ / Bất toại<br /> |}<br /> <br /> == Selitys ==<br /> <br /> Vaihtoehtoisia tapoja suomentaa: kärsimys, kärsimyksen alainen, epätäydellinen, turhauttava<br /> <br /> *&#039;&#039;Buddhalainen sanasto ja symboliikka (duḥkha)&#039;&#039;: Käännetään tavallisesti &quot;kärsimys&quot;, mutta käsite on laajempi. Myös miellyttävät asiat ja onnentäyteiset mielentilat ovat väliaikaisia ja siten kärsimyksen alaisia.<br /> *&#039;&#039;Rigpa Wiki (suffering)&#039;&#039;: Kärsimyksen kolme ryhmää: 1) kärsimyksen kärsimys, 2) muutoksen kärsimys, 3) kaikkialla vallitseva mahdollinen kärsimys<br /> <br /> == Lähikäsitteet ==<br /> *[[Neljä jaloa totuutta]]<br /> *[[Jalo kahdeksanosainen tie]]<br /> *[[Kolme olemassaolon tunnusmerkkiä]]<br /> *[[Samsaara - samsāra (samsara)]]<br /> <br /> [[Luokka:Perustermit]][[Luokka:Kaikki käsitteet]]</div>

Tkadmin