Buddhalainen sanasto - Käyttäjän muokkaukset [fi]

Linkkikokoelma

2026-08-12T15:08:17Z

Irmapushpa:

'''Suomen kielisiä sanastoja'''

*René Gothoni - Māhapañña (Mikael Niinimäki), [https://www.sbu.fi/files/buddhalainen%20sanasto-pieni.pdf Buddhalainen sanasto ja symboliikka]. Helsinki: Gaudeamus 1990. (pdf)
*Kagyu Samye Dzong Finland sanakirja. [https://www.bodhimieli.fi/lapin/sanasto.htm] Tiibetinbuddhalaisen karma-kagyu perinteen sanakirja sekä opetuspuheita

'''Muun kielisiä sanastoja'''

*[https://www.wisdomlib.org/buddhism Wisdom Library Buddhism Portal] laajan sanaston tiedot koottu useasta tietokannasta, perinteiset suuntaukset theravada, mahayana, vajrayana
*[https://www.dhammawiki.com/index.php?title=Main_Page dhammawiki.com]. Theravada-buddhalainen sanasto, paali (ilman diakriittejä) - englanti.
*[https://rywiki.tsadra.org/index.php/Main_Page Dharma dictionary - Tiibet-Englanti]
*[https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Main_Page rigpawiki.org]. Tiibetinbuddhalainen sanasto, sanskrit (ilman diakriittejä) - tiibet (wylie-kirjoituksella) - englanti.
*[https://studybuddhism.com/ Study Buddhism by Berzin Archives]- Sekä sanasto että niihin liittyviä artikkeleita, painottuu tiibetinbuddhalaisuuteen.
*[https://www.dhamma.se/forts/f10.htm Buddhistiska termer och ord], pali-svensk ordbok.
*[https://www.nichirenlibrary.org/en/dic/toc/ Soka Gakkain buddhalainen sanakirja] englanniksi
*[https://www.researchgate.net/publication/334441947_Common_Buddhist_Text-pdf Common Buddhist Text], 2017. Tekstivalikoima kolmen kulkuneuvon tärkeistä klassikkoteksteistä englanniksi käännettyinä ryhmiteltynä pääotsikkoihin Buddha, Dharma ja Sangha. Lopussa kattava sanaluettelo, linkkejä hakuteoksiin ja tärkeimpiin lähdeteoksiin.

'''Termejä aasialaisilla kielillä'''

*https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_Buddhism

'''Buddhalainen kaanon digitaalisena'''

*[https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/ paalikaanon Tipitaka]
*[https://84000.co/ tiibetinbuddhalainen kaanon]

Paritta

2026-08-09T08:40:33Z

Irmapushpa: /* Selitys */

__TOC__

== Määritelmä ==

*suojeluslausuntateksti erityisesti theravadaperinteessä
*noin 25 sutta-tekstin kokoelma, tärkeimmät Metta-, Ratana- ja Mangala-Sutta
*tekstejä lausutaan monissa buddhalaisissa juhlissa sekä esim. kun on tarvetta henkiselle tuelle sairauksissa ja vaikeuksissa

== Kieliversiot ==

{| class="wikitable"
|-
! style="text-align: left;" | Englanti
| the book of protection
|-
! style="text-align: left;" | Japani
|
|-
! style="text-align: left;" | Kiina
|
|-
! style="text-align: left;" | Korea
|
|-
! style="text-align: left;" | Paali
| paritta
|-
! style="text-align: left;" | Sanskrit
|
|-
! style="text-align: left;" | Thai
|
|-
! style="text-align: left;" | Tiibet
|
|-
! style="text-align: left;" | Vietnam
|
|}

== Selitys ==

== Lähikäsitteet ==

[[Luokka:Perustermit]][[Luokka:Kaikki käsitteet]]

Linkkikokoelma

2026-07-22T16:42:59Z

Irmapushpa:

Linkki tämän sanaston [https://sbu.fi/sanakirja_old vanhaan versioon]:

'''Suomen kielisiä sanastoja'''

*René Gothoni - Māhapañña (Mikael Niinimäki), [https://www.sbu.fi/files/buddhalainen%20sanasto-pieni.pdf Buddhalainen sanasto ja symboliikka]. Helsinki: Gaudeamus 1990. (pdf)
*Kagyu Samye Dzong Finland sanakirja. [https://www.bodhimieli.fi/lapin/sanasto.htm] Tiibetinbuddhalaisen karma-kagyu perinteen sanakirja sekä opetuspuheita

'''Muun kielisiä sanastoja'''

*[https://www.wisdomlib.org/buddhism Wisdom Library Buddhism Portal] laajan sanaston tiedot koottu useasta tietokannasta, perinteiset suuntaukset theravada, mahayana, vajrayana
*[https://www.dhammawiki.com/index.php?title=Main_Page dhammawiki.com]. Theravada-buddhalainen sanasto, paali (ilman diakriittejä) - englanti.
*[https://rywiki.tsadra.org/index.php/Main_Page Dharma dictionary - Tiibet-Englanti]
*[https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Main_Page rigpawiki.org]. Tiibetinbuddhalainen sanasto, sanskrit (ilman diakriittejä) - tiibet (wylie-kirjoituksella) - englanti.
*[https://studybuddhism.com/ Study Buddhism by Berzin Archives]- Sekä sanasto että niihin liittyviä artikkeleita, painottuu tuubetinbuddhalaisuuteen.
*[https://www.dhamma.se/forts/f10.htm Buddhistiska termer och ord], pali-svensk ordbok.
*[https://www.nichirenlibrary.org/en/dic/toc/ Soka Gakkain buddhalainen sanakirja] englanniksi
*[https://www.researchgate.net/publication/334441947_Common_Buddhist_Text-pdf Common Buddhist Text], 2017. Tekstivalikoima kolmen kulkuneuvon tärkeistä klassikkoteksteistä englanniksi käännettyinä ryhmiteltynä pääotsikkoihin Buddha, Dharma ja Sangha. Lopussa kattava sanaluettelo, linkkejä hakuteoksiin ja tärkeimpiin lähdeteoksiin.

'''Termejä aasialaisilla kielillä'''

*https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_Buddhism

'''Buddhalainen kaanon digitaalisena'''

*[https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/ paalikaanon Tipitaka]
*[https://84000.co/ tiibetinbuddhalainen kaanon]

Linkkikokoelma

2026-07-22T16:36:38Z

Irmapushpa:

Linkki tämän sanaston [https://sbu.fi/sanakirja_old vanhaan versioon]:

'''Suomen kielisiä sanastoja'''

*René Gothoni - Māhapañña (Mikael Niinimäki), [https://www.sbu.fi/files/buddhalainen%20sanasto-pieni.pdf Buddhalainen sanasto ja symboliikka]. Helsinki: Gaudeamus 1990. (pdf)
*Kagyu Samye Dzong Finland sanakirja. [https://www.bodhimieli.fi/lapin/sanasto.htm] Tiibetinbuddhalaisen karma-kagyu perinteen sanakirja sekä opetuspuheita

'''Muun kielisiä sanastoja'''

*[https://www.wisdomlib.org/buddhism Wisdom Library Buddhism Portal] laajan sanaston tiedot koottu useasta tietokannasta, perinteiset suuntaukset theravada, mahayana, vajrayana
*[https://www.dhammawiki.com/index.php?title=Main_Page dhammawiki.com]. Theravada-buddhalainen sanasto, paali (ilman diakriittejä) - englanti.
*[https://rywiki.tsadra.org/index.php/Main_Page Dharma dictionary - Tiibet-Englanti]
*[https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Main_Page rigpawiki.org]. Tiibetinbuddhalainen sanasto, sanskrit (ilman diakriittejä) - tiibet (wylie-kirjoituksella) - englanti.
*[https://studybuddhism.com/ Study Buddhism by Berzin Archives]
*[https://www.dhamma.se/forts/f10.htm Buddhistiska termer och ord], pali-svensk ordbok.
*[https://www.nichirenlibrary.org/en/dic/toc/ Soka Gakkain buddhalainen sanakirja] englanniksi
*[https://www.researchgate.net/publication/334441947_Common_Buddhist_Text-pdf Common Buddhist Text], 2017. Tekstivalikoima kolmen kulkuneuvon tärkeistä klassikkoteksteistä englanniksi käännettyinä ryhmiteltynä pääotsikkoihin Buddha, Dharma ja Sangha. Lopussa kattava sanaluettelo, linkkejä hakuteoksiin ja tärkeimpiin lähdeteoksiin.

'''Termejä aasialaisilla kielillä'''

*https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_Buddhism

'''Buddhalainen kaanon digitaalisena'''

*[https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/ paalikaanon Tipitaka]
*[https://84000.co/ tiibetinbuddhalainen kaanon]

Linkkikokoelma

2026-07-22T10:41:56Z

Irmapushpa:

Linkki tämän sanaston [https://sbu.fi/sanakirja_old vanhaan versioon]:

'''Suomen kielisiä sanastoja'''

*René Gothoni - Māhapañña (Mikael Niinimäki), [https://www.sbu.fi/files/buddhalainen%20sanasto-pieni.pdf Buddhalainen sanasto ja symboliikka]. Helsinki: Gaudeamus 1990. (pdf)
*Kagyu Samye Dzong Finland sanakirja. [https://www.bodhimieli.fi/lapin/sanasto.htm] Tiibetinbuddhalaisen karma-kagyu perinteen sanakirja sekä opetuspuheita

'''Muun kielisiä sanastoja'''

*[https://www.wisdomlib.org/buddhism Wisdom Library Buddhism Portal] laajan sanaston tiedot koottu useasta tietokannasta, perinteiset suuntaukset theravada, mahayana, vajrayana
*[https://www.dhammawiki.com/index.php?title=Main_Page dhammawiki.com]. Theravada-buddhalainen sanasto, paali (ilman diakriittejä) - englanti.
*[https://rywiki.tsadra.org/index.php/Main_Page Dharma dictionary - Tiibet-Englanti]
*[https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Main_Page rigpawiki.org]. Tiibetinbuddhalainen sanasto, sanskrit (ilman diakriittejä) - tiibet (wylie-kirjoituksella) - englanti.
*[https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-AN/102946.htm Buddhānusmṛti]. Sanojen selityksissä eri perinteiden eroja tuodaan esiin. Englanti - sanskrit - paali (diakriitteineen).
*[https://www.dhamma.se/forts/f10.htm Buddhistiska termer och ord], pali-svensk ordbok.
*[https://www.nichirenlibrary.org/en/dic/toc/ Soka Gakkain buddhalainen sanakirja] englanniksi
*[https://www.researchgate.net/publication/334441947_Common_Buddhist_Text-pdf Common Buddhist Text], 2017. Tekstivalikoima kolmen kulkuneuvon tärkeistä klassikkoteksteistä englanniksi käännettyinä ryhmiteltynä pääotsikkoihin Buddha, Dharma ja Sangha. Lopussa kattava sanaluettelo, linkkejä hakuteoksiin ja tärkeimpiin lähdeteoksiin.

'''Termejä aasialaisilla kielillä'''

*https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_Buddhism

'''Buddhalainen kaanon digitaalisena'''

*[https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/ paalikaanon Tipitaka]
*[https://84000.co/ tiibetinbuddhalainen kaanon]

Linkkikokoelma

2026-07-22T10:36:13Z

Irmapushpa:

Linkki tämän sanaston [https://sbu.fi/sanakirja_old vanhaan versioon]:

'''Suomen kielisiä sanastoja'''

*René Gothoni - Māhapañña (Mikael Niinimäki), [https://www.sbu.fi/files/buddhalainen%20sanasto-pieni.pdf Buddhalainen sanasto ja symboliikka]. Helsinki: Gaudeamus 1990. (pdf)
*Kagyu Samye Dzong Finland sanakirja. [https://www.bodhimieli.fi/lapin/sanasto.htm] Tiibetinbuddhalaisen karma-kagyu perinteen sanakirja sekä opetuspuheita

'''Muun kielisiä sanastoja'''

*[https://www.wisdomlib.org/buddhism Wisdom Library Buddhism Portal] laajan sanaston tiedot koottu useasta tietokannasta, perinteiset suuntaukset theravada, mahayana, vajrayana
*[https://www.dhammawiki.com/index.php?title=Main_Page dhammawiki.com]. Theravada-buddhalainen sanasto, paali (ilman diakriittejä) - englanti.
*[https://rywiki.tsadra.org/index.php/Main_Page Dharma dictionary - Tiibet-Englanti]
*[https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Main_Page rigpawiki.org]. Tiibetinbuddhalainen sanasto, sanskrit (ilman diakriittejä) - tiibet (wylie-kirjoituksella) - englanti.
*[https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-AN/102946.htm Buddhānusmṛti]. Sanojen selityksissä eri perinteiden eroja tuodaan esiin. Englanti - sanskrit - paali (diakriitteineen).
*[https://www.dhamma.se/forts/f10.htm Buddhistiska termer och ord], pali-svensk ordbok.
*[https://www.nichirenlibrary.org/en/dic/toc/ Soka Gakkain buddhalainen sanakirja] englanniksi
*[http://www.icdv.net/pdf/cbt_final_dec29%202015.pdf Common Buddhist Text], 2017. Tekstivalikoima kolmen kulkuneuvon tärkeistä klassikkoteksteistä englanniksi käännettyinä ryhmiteltynä pääotsikkoihin Buddha, Dharma ja Sangha. Lopussa kattava sanaluettelo, linkkejä hakuteoksiin ja tärkeimpiin lähdeteoksiin.

'''Termejä aasialaisilla kielillä'''

*https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_Buddhism

'''Buddhalainen kaanon digitaalisena'''

*[https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/ paalikaanon Tipitaka]
*[https://84000.co/ tiibetinbuddhalainen kaanon]

Linkkikokoelma

2026-07-22T10:32:16Z

Irmapushpa:

Linkki tämän sanaston [https://sbu.fi/sanakirja_old vanhaan versioon]:

'''Suomen kielisiä sanastoja'''

*René Gothoni - Māhapañña (Mikael Niinimäki), [https://www.sbu.fi/files/buddhalainen%20sanasto-pieni.pdf Buddhalainen sanasto ja symboliikka]. Helsinki: Gaudeamus 1990. (pdf)
*Kagyu Samye Dzong Finland sanakirja. [https://www.bodhimieli.fi/lapin/sanasto.htm] Tiibetinbuddhalaisen karma-kagyu perinteen sanakirja sekä opetuspuheita

'''Muun kielisiä sanastoja'''

*[https://www.wisdomlib.org/buddhism Wisdom Library Buddhism Portal] laajan sanaston tiedot koottu useasta tietokannasta, perinteiset suuntaukset theravada, mahayana, vajrayana
*[https://www.dhammawiki.com/index.php?title=Main_Page dhammawiki.com]. Theravada-buddhalainen sanasto, paali (ilman diakriittejä) - englanti.
*[https://rywiki.tsadra.org/index.php/Main_Page Dharma dictionary - Tiibet-Englanti]
*[https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Main_Page rigpawiki.org]. Tiibetinbuddhalainen sanasto, sanskrit (ilman diakriittejä) - tiibet (wylie-kirjoituksella) - englanti.
*[https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-AN/102946.htm Buddhānusmṛti]. Sanojen selityksissä eri perinteiden eroja tuodaan esiin. Englanti - sanskrit - paali (diakriitteineen).
*[http://www.global-site.de/LinhThuu/tudien.pdf Tu Ngu Phat Hoc - Kinh va Than Chu]. Handbuch buddhistischer Begriffe, vietnam - saksa - englanti (pdf).
*[https://www.dhamma.se/forts/f10.htm Buddhistiska termer och ord], pali-svensk ordbok.
*[https://www.nichirenlibrary.org/en/dic/toc/ Soka Gakkain buddhalainen sanakirja] englanniksi
*[http://www.icdv.net/pdf/cbt_final_dec29%202015.pdf Common Buddhist Text], 2017. Tekstivalikoima kolmen kulkuneuvon tärkeistä klassikkoteksteistä englanniksi käännettyinä ryhmiteltynä pääotsikkoihin Buddha, Dharma ja Sangha. Lopussa kattava sanaluettelo, linkkejä hakuteoksiin ja tärkeimpiin lähdeteoksiin.

'''Termejä aasialaisilla kielillä'''

*https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_Buddhism

'''Buddhalainen kaanon digitaalisena'''

*[https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/ paalikaanon Tipitaka]
*[https://84000.co/ tiibetinbuddhalainen kaanon]

Linkkikokoelma

2026-07-22T10:19:07Z

Irmapushpa:

Linkki tämän sanaston [https://sbu.fi/sanakirja_old vanhaan versioon]:

'''Suomen kielisiä sanastoja'''

*René Gothoni - Māhapañña (Mikael Niinimäki), [https://www.sbu.fi/files/buddhalainen%20sanasto-pieni.pdf Buddhalainen sanasto ja symboliikka]. Helsinki: Gaudeamus 1990. (pdf)
*Kagyu Samye Dzong Finland sanakirja. [https://www.bodhimieli.fi/lapin/sanasto.htm] Tiibetinbuddhalaisen karma-kagyu perinteen sanakirja sekä opetuspuheita

'''Muun kielisiä sanastoja'''

*[https://www.wisdomlib.org/buddhism Wisdom Library Buddhism Portal] laajan sanaston tiedot koottu useasta tietokannasta, perinteiset suuntaukset theravada, mahayana, vajrayana
*[https://www.dhammawiki.com/index.php?title=Main_Page dhammawiki.com]. Theravada-buddhalainen sanasto, paali (ilman diakriittejä) - englanti.
*East Thinking Lexicon. Itämaisen ajattelun sanakirja, Tarton yliopisto.
*[https://www.eki.ee/dict/soome/ Vironkielisiä selityksiä voi lukea Suomi-viro-suursanakirjan avulla (antaa tulokset myös viro-suomi)]
*[https://rywiki.tsadra.org/index.php/Main_Page Dharma dictionary - Tiibet-Englanti]
*[https://www.rigpawiki.org/index.php?title=Main_Page rigpawiki.org]. Tiibetinbuddhalainen sanasto, sanskrit (ilman diakriittejä) - tiibet (wylie-kirjoituksella) - englanti.
*[https://buddhism.lib.ntu.edu.tw/FULLTEXT/JR-AN/102946.htm Buddhānusmṛti]. Sanojen selityksissä eri perinteiden eroja tuodaan esiin. Englanti - sanskrit - paali (diakriitteineen).
*[http://www.global-site.de/LinhThuu/tudien.pdf Tu Ngu Phat Hoc - Kinh va Than Chu]. Handbuch buddhistischer Begriffe, vietnam - saksa - englanti (pdf).
*[https://www.dhamma.se/forts/f10.htm Buddhistiska termer och ord], pali-svensk ordbok.
*[https://www.nichirenlibrary.org/en/dic/toc/ Soka Gakkain buddhalainen sanakirja] englanniksi
*[http://www.icdv.net/pdf/cbt_final_dec29%202015.pdf Common Buddhist Text], 2017. Tekstivalikoima kolmen kulkuneuvon tärkeistä klassikkoteksteistä englanniksi käännettyinä ryhmiteltynä pääotsikkoihin Buddha, Dharma ja Sangha. Lopussa kattava sanaluettelo, linkkejä hakuteoksiin ja tärkeimpiin lähdeteoksiin.

'''Termejä aasialaisilla kielillä'''

*https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_Buddhism

'''Buddhalainen kaanon digitaalisena'''

*[https://www.accesstoinsight.org/tipitaka/ paalikaanon Tipitaka]
*[https://84000.co/ tiibetinbuddhalainen kaanon]